Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 978: Мы разводимся

— Я решила не возвращаться в университет в следующем году. Скоро Новый год, поэтому я не буду сейчас звонить туда и портить им настроение. Позже сообщу. Я чувствую, что мне повезло, что я встретила тебя, дорогая. Если бы не ты, я не знаю, что было бы со мной и моим братом.

Если бы не Цзян Яо, возможно, Чжоу Сяогуан до сих пор находился бы в полицейском участке, а дело их сестры и не завели бы. Чжоу Сяося была необычайно рада прочитать отчет о проделанной работе в статье, и она уверена, что если бы ее сестра могла это увидеть, она бы тоже была в восторге.

Город Юань встретит новый рассвет, глубоко зарывая свои прежние грехи. Жаль, что мертвые никогда не смогут порадоваться этому. Чжоу Сяочэн жила в самые темные времена этого города и ушла, утопая в боли и отчаянии.

— Большое спасибо, Цзян Яо, — сказала Чжоу Сяося. — Мы не так много времени проводили вместе, а ты столько сил потратила на мои проблемы. В деле Сяочэн ты даже приложила больше усилий, чем мои родители. Это может звучать очень сентиментально, но я думаю, что ты самый добрый человек, которого я когда-либо встречала в своей жизни, даже несмотря на то, что ты нечасто говоришь о своих деяниях. Я надеюсь, что ты навестишь меня еще, если когда-нибудь снова будешь в городе Юань, и я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями в будущем.

Цзян Яо не ожидала, что Чжоу Сяося решит не возвращаться к учебе после того, как вопрос будет решен. Она хотела ее отговорить, но не находила слов. Когда Цзян Яо бросила взгляд обратно, на одинокую могилу, а потом, снова посмотрела на свою подругу, она, наконец, увидела эмоции в глазах Чжоу Сяося. Она знала, что ее подруга боялась, что Чжоу Сяочэн будет одинока, когда она сама вернется в город Наньцзян.

Чжоу Сяося не могла отпустить не только что скончавшуюся Чжоу Сяочэн, ни Чжоу Сяогуана, которому еще только предстояло повзрослеть.

— Ты можешь взять академический отпуск, — сказала Цзян Яо. — Разберитесь со своими эмоциями и подумайте об этом, прежде чем принимать окончательное решение.

Она похлопала Чжоу Сяося по плечу и покинула ее вместе с Чу Шэнь. Она повернулась и посмотрела в заднее окно, пока машина возвращалась в город. Она написала записку Цзян Яо только тогда, когда они добрались до шумного города.

Она спросила:

«Знаешь, почему я настаивала на том, чтобы поехать за границу изучать криминальную психологию?»

Цзян Яо посмотрела на записку и улыбнулась. Она кивнула, но ничего не сказала.

Конечно, она знала причину, это было потому, что Чу Шэнь надеялся привлечь к ответственности всех преступников в мире. Чу Шэнь пострадала от преступников, когда была маленькой и надеялась бороться с ними таким образом, в надежде искоренить зло.

Цзян Яо подумала, что ей следует больше узнать об этой системе — она хотела использовать эти знания, чтобы спасать бедных людей, и использовать свою профессию, чтобы наказывать тех, кому их дела не должны сходить с рук.

Дело в городе Юань все еще продолжалось, и о нем ежедневно поступали новые сообщения. Итак, Цзян Яо и Лу Синчжи решили вылететь обратно в город Цзиньдо. Когда Лян Юэцзэ и Ло Ложэнь узнали, что у Лу Синчжи нет времени остаться на ночь в городе Цзиньдо, в тот же день они договорились о встрече с несколькими своими друзьями.

Чэнь Сюйяо хотел утащить с собой Чу Шэнь, но она нашла возможность сбежать, прежде чем это произошло. Чэнь Сюйяо был так зол, что сходил с ума.

Друзья уселись в отдельном зале ресторана Longteng, заказав много различных блюд. Там были все, кроме Гу Хаоюя, даже Чжоу Вэйци приехал.

— Почему ты попросил меня приехать сюда? Я еще даже не начал свой ежегодный отпуск. Мне так горько! — спросил Чжоу Вэйци, набрасываясь на кучу арахиса перед ним.

Ло Ложэнь взглянула на Лян Юэцзэ, но ничего не сказала.

Цзян Яо подумала, что они оба выглядели немного замкнутыми в этот вечер. Они не виделись несколько месяцев, но ее не покидало ощущение, что отношения между ними были достаточно натянуты.

Однако Чжоу Вэйци вел себя так, как будто все было в порядке, и ничего не замечал. Он снова попытался привлечь к себе внимание.

— Ребята, вы собираетесь сказать нам, что Ло Ложэнь беременна, чтобы я мог подготовить красный конверт для ребеночка? Если это так, я буду…

— Мы с Лян Юэцзэ разводимся, — внезапно заявила Ло Ложэнь, прервав речь Чжоу Вэйци.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1983055