Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 952: Два способа доказать это

Наконец директор больницы пришел в себя и громогласно произнес:

— Какая еще ученица Божественного Доктора? У вас есть доказательства этого? Всем известно, что Божественный Доктор загадочен и непредсказуем; никто из нас его не видел. Только потому, что она так сказала, мы должны ей верить? Это только пустые слова. Если бы я сказал, что я тоже ученик Божественного Доктора, вы бы мне поверили?

Это было разумное опровержение. Толпа снова зашумела.

— Вы хотите доказательств? Есть два способа доказать это.

Цзян Яо совершенно не беспокоилась. Она продолжила:

— Если осмелитесь, можете позвонить директору Главного госпиталя и спросить его, не является ли Цзян Яо ученицей Божественного Доктора. Или вы можете позвонить генералу Чэнь в город Цзиньдо и спросить его, лечил ли Божественный Доктор его внука, Чэнь Фэйбая, с помощью Цзян Яо? Однако я не думаю, что у вас достаточно авторитета, чтобы звонить этим двум людям.

— Вы…

Лицо директора потемнело из-за сарказма и насмешек Цзян Яо.

 — Юная леди, вам следует быть более вежливой. Вы еще так молоды, но позволяете себе такие резкие заявления в мою сторону. Даже не знаю, кто в своем уме решиться взять вас замуж.

— Вам не о чем беспокоиться. Даже если у вас будет сын, ему не посчастливится жениться на мне. А насчет моих слов, когда я разговариваю с животными, то не утруждаю себя в вежливости. Вежливость предназначена для людей образованных и имеющих совесть.

Цзян Яо усмехнулась.

— Если я буду продолжать называть людей, которых вылечила, боюсь, вы не поверите. Ведь тех, кого я упомянула, вы знать не знаете. Поэтому, у меня есть другая идея.

Директор был так зол, что он заскрежетал зубами, он не мог этого опровергнуть. Это правда, что он не знал ни генерала Чэнь из города Цзиньдо, ни директора главного военного госпиталя. Если бы Цзян Яо позвонила им, он бы сказал, что она притворилась и просто звонит двум случайным людям. Он прекрасно понимал, что она права, но все же не мог стерпеть такого унижения.

— Я могу использовать свои медицинские навыки прямо сейчас и прямо здесь! — сказала Цзян Яо.

— Вместо того чтобы использовать слова, чтобы объяснить мой медицинский опыт с моим учителем, мне лучше использовать свою силу, чтобы доказать это! Кто готов быть моим пациентом? Я вылечу его на месте!

Никто бы не догадался, что Цзян Яо предложит этот метод. Только Чжоу Сяося и Чэнь Сюяо предполагали подобное, поэтому они совсем не были удивлены или обеспокоены. Они безмерно доверяли Цзян Яо.

Однако толпа была робкой толпой. Волнение, которое они испытали, когда услышали, что Цзян Яо была ученицей Божественного Доктора, улетучилось, когда директор сказал, что у Цзян Яо нет никаких доказательств этого. Когда Цзян сказала, что хочет вылечить их болезнь на месте, никто из них не осмелился сделать шаг вперед.

В самом деле, кто посмеет рискнуть своей жизнью?

Они бы согласились на это, если бы у них была простуда или лихорадка. Однако они не были бы в больнице, если бы у них была только незначительная болезнь. У каждого из них было тяжелое заболевание, и они были госпитализированы для лечения. Это была немалая проблема, особенно когда им предстояла операция. Они могут быть живы, когда попадают в больницу, но не факт, что они оттуда уже выйдут на своих ногах!

— Тихо, тихо. Никто здесь не верит в ваши медицинские навыки, что бы вот так сразу стать вашим подопытным. Вы действительно собрались обращаться с нашими пациентами как с лабораторными крысами?

 Директор рассмеялся, когда увидел это.

— Юная леди, я не хочу давать вам шанс демонстрировать посреди моей больницы свои так называемые медицинские навыки, ведь никто не хочет доверять вам или быть вашим подопытным. Лучше уговорите своих друзей забрать тело пациентки и немедленно уходите! Посмотрите, до чего вы уже дошли. Мне вас жаль, и я сочувствую потере ваших друзей и вашей, поэтому мы не будет взымать с вас плату за услуги и не будем возлагать на вас ответственность за причинение неприятностей в больнице.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1971356