Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 947: Убийца

Цзян Яо подозревала, что Чжоу Сяочэн была мертва уже более 20 минут. Собираясь покончить жизнь самоубийством, девочка, одетая в пижаму, спрыгнула с крыши здания. Некоторые части ее тела были обнажены — в этих местах было много смертельных ран. Однако Цзян Яо не видела никаких признаков реанимации.

После того, как эти врачи отправили Чжоу Сяочэн в операционную, они даже не пытались ее реанимировать. Они только делали вид, что делают это. Ранения Чжоу Сяочэн были настолько серьезными, что она, вероятно, умерла в течение получаса после того, как они вошли в операционную, учитывая, что своевременных попыток реанимации, очевидно, не было. Однако врачи должны были оставаться в операционной полтора часа, прежде чем сообщить семье Чжоу Сяочэн, что она умерла!

— Это все чушь! Вы слышите!?

Доктор был так зол, что топнул ногой.

— Вы намеренно провоцируете родственников погибшей на эмоции! Вы будете нести юридическую ответственность за свои слова! Как вы можете себе подобное позволять? Маленькая, несмышленая девчонка, вот вы кто! Да что бы сказали ваши родители!? Какой позор для них.

— Позор я для них или нет — это уже мое дело. Почему бы вам не спросить себя об этом. Разве ваши действия не позорны? Не мучает ли вас совесть, господин доктор? Ее зовут Чжоу Сяочэн. Боль, которую она испытала перед смертью, была достаточным поводом для жалости по отношению к ней, но вы оказались так бессердечны, что позволили бедной девушке умереть и пальцем не пошевельнув! Сколько вам заплатила семья Чай? Сколько стоит человеческая жизнь? Если бы на вашем месте была я, то никогда не посмела бы ставить на кон человеческую жизнь ради денег, сколько бы мне не посулили! Это называется человечность, доктор, если вы вдруг запамятовали. Моральные принципы, которые отличают нас от животных! Кто же вы, после этого? Далеко ли ушли от безжалостного зверя?

Риторический вопрос, заданный Цзян Яо повис в воздухе тяжелым грузом. Она смотрела на собеседника глазами полными твердого убеждения в своей правоте. Будто острый клинок, взгляд Цзян Яо пронзал самое нутро бесчестного человека, стоящего перед ней.

— На ее теле нет ни одного признака реанимационных работ. Вы даже не пытались ее спасти. Да, формально вы ей в помощи не отказали, но умышленно упустили драгоценные минуты, которые могли решить все и дали ей умереть. Как? Как это назвать кроме как убийством, скажите мне?

Цзян Яо указала на открытые руки и шею Чжоу Сяочэн.

— Например, эти два места — здесь большие раны. Судя по расположению и состоянию этих ран, если бы их вовремя купировали, не было бы такой массивной кровопотери. Посмотрите на одежду Сяочэн, да она буквально пропитана кровью! А ведь в человеческом теле не так много крови, доктор, и вы прекрасно это знаете? Как вы смеете после этого заявлять мне и ее бедным родителя, что сделали все возможное?

Как только Цзян Яо закончила говорить, Чжоу Сяогуан встал и ударил доктора по лицу. Молодой человек вложил весь свой гнев в этот удар, в результате этого, доктор потерял один зуб — он закричал, закрыв лицо от боли.

Однако разве мог крик доктора сравниться с болью в сердце Чжоу Сяогуана?

— Убийцы! Убийцы! Верните мне мою сестру! Верните ее мне!

Чжоу Сяогуан взревел, из его глаз потекли слезы. Этот момент стал самым трудным в жизни молодого парня. Он ведь был еще совсем молоденьким. Даже сидя за решеткой или на допросе, он не пролил не слезинки. Однако, увидев свою сестру в таком виде и узнав как ее убили, он уже не смог сдержать горьких слез.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1971351