Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 928: Жила-была девочка

— Я и так очень некомпетентен, потому что не могу помочь своей жене. И буду еще более бесполезен, если мне придется просить тебя о его помощи.

Было очевидно, что Лу Синчжи не хотел, чтобы Цзян Яо была обязана кому-то другому услугой. Так как именно он хотел попросить Ду Чэня, то и просить должен был он.

Цзян Яо поняла, что Чу Шэн и Чэнь Цзясянь все еще ждали ее, поэтому сразу же повесила трубку. Она больше ничего не сказала Лу Синчжи.

— У тебя есть где остановиться, Чу Шэн? — Цзян Яо положила телефон в карман пальто и повернулась, чтобы поговорить с девушкой. — Если ты еще не договорилась, почему бы не остановиться у меня?

Чу Шэн кивнула, достала из кармана ручку и бумагу и написала предложение для Цзян Яо.

Та взглянула на него и кивнула.

— Тогда давай поговорим в моей комнате.

Чу Шэн ждала Цзян Яо, потому что хотела рассказать ей о Чжоу Сяочэн. Вернув блокнот, Цзян Яо попрощалась с Чэнь Цзясянем и привела девушку в свою комнату.

Когда они вошли в комнату, Чу Шэн даже не осмотрелась. Вместо этого она села за стол и начала писать.

Цзян Яо пошла принести гостье воды. Чу Шэн перестала писать только тогда, когда девушка подошла к ней после того, как она вскипятила воду.

Блокнот был размером с ладонь, поэтому за то время, пока Цзян Яо кипятила воду, он был полностью заполнен словами.

Когда девушка села, Чу Шэн пододвинула бумагу к ней.

— Выпей воды, чтобы согреть свое тело, — сказала Цзян Яо. Она опустила голову и сосредоточилась на блокноте, который ей протянули.

В нем было всего несколько сотен слов, но содержание ужасало.

— Ты думаешь, что существует большая вероятность того, что Сяочэн была изнасилована не только Чай Сянлуном, но и многими мужчинами... — последнее слово застряло в горле Цзян Яо.

Чу Шэн кивнула и достала из сумки рисунок.

Он был нарисован мелками. По логике вещей, мелки должны иметь много цветов, но на рисунке было только большое черное пространство и маленькая красная область.

Цзян Яо не могла этого понять, но она слышала, что некоторые психологи могли видеть состояние и мысли пациента по его рисунку.

Пальцы Чу Шэн постучали по красной части рисунка, а затем указали на третий абзац в ее блокноте.

— Ее изнасилование может быть как-то связано с девушкой? — Цзян Яо снова была шокирована.

Она не могла понять абстрактный рисунок, который представлял собой путаницу черного и красного, и немного красного за пределами черного круга.

Однако девушка не могла найти слов, чтобы поставить под сомнение суждение Чу Шэн. Это было потому, что Чжоу Сяочэн сохраняла бдительность и страх перед женщинами.

Было понятно, что пострадавшая боялась мужчин, но было совершенно непонятно, почему та боялась женщин. Однако если бы она подверглась насилию из-за женщины, то, возможно, сохраняла бы высокую степень бдительности и страха перед женщинами, чтобы защитить себя — в этом был смысл.

Чу Шэн снова кивнула. Она взяла блокнот и написала предложение, после чего передала его Цзян Яо.

Возможно, эта женщина и не нападала сама на Чжоу Сяочэн, но могла стать причиной. Судя по картине, она могла присутствовать при изнасиловании, но не помогла. Поэтому это оказало значительное влияние на психологию жертвы. Это мог быть кто-то из знакомых Чжоу Сяочэн; могла быть даже ее хорошая подруга.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1917656