Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 887: В чем дело?

— О, Гаошу здесь. Проходи и выпей чашечку чая, — когда госпожа Цзян услышала вопрос Ян Гаошу, то поняла, что гостья пришла домой с братьями и сестрой. Женщина посмотрела на девушку второго сына со скрытым недовольством в глазах.

Ян Гаошу даже не поприветствовала никого, когда вошла в дом, но в ее голосе звучало возбуждение, когда та услышала о швейной машинке.

Госпожа Цзян похлопала Цзян Лэя по руке.

— Почему ты не сообщил нам, что у нас гость? Быстро, иди и принеси ей чашку чая!

— Какой гость? Как Гаошу может быть гостем? — недовольно ответил Цзян Лэй. — Я привел ее, чтобы узнать, можем ли мы чем-нибудь помочь невестке.

Слова госпожи Цзян заставили Ян Гаошу замереть, она почувствовала недовольство. Девушка видела, что госпожа Цзян относилась к ней как к гостье, а не как к родной.

Однако слова Цзян Лэя также вызвали у нее недовольство. Неужели он относился к ней как к служанке? Почему Цзян Лэй хотел, чтобы она работала на Ван Сянь?

— Сестра, можно мы пойдем в твою новую комнату? Я слышала, что ты очень красиво ее оформила. Если тебе понадобится помощь, дай мне знать, — что бы она ни думала, Ян Гаошу понимала, что ей нужно показать себя с лучшей стороны. К тому же, она хотела зайти в комнату Ван Сянь только для того, чтобы посмотреть на подарки, которые ей подарила Цзян Яо, особенно на золотые украшения.

Ян Гаошу знала, что Ван Сянь не откажет ей, поэтому они пошли в ее новую комнату. Цзян Яо фыркнула, но ничего не смогла сказать. В тот момент, когда она собиралась последовать за ними, в кармане зазвонил ее мобильный телефон.

Сначала девушка подумала, что Лу Синчжи перезвонил ей, прочитав сообщение, но когда она достала телефон, то поняла, что звонок был не из армии Цзиньдо и не с телефона Лу Синчжи.

Это был неизвестный номер. Когда Цзян Яо подняла трубку и услышала голос, она поняла, что это Чжоу Сяося.

— Цзян Яо, ты сейчас в городе Наньцзян или вернулась в свой родной город? Ты занята?

Голос Чжоу Сяося звучал немного иначе. Он был хриплым, как будто она плакала.

— Я в родном городе, мой брат женится послезавтра. Мы просто ждем дня свадьбы, — правдиво ответила Цзян Яо. Вдруг, ей показалось, что она услышала плач Чжоу Сяося. Цзян Яо была ошеломлена, поэтому поспешно спросила: — Сяося, ты хочешь о чем-то со мной поговорить?

— Ничего, ничего. Я просто хотела заранее поздравить тебя с Новым годом, — Чжоу Сяося все отрицала. — Твой брат женится через два дня, поэтому, пожалуйста, поздравь его от моего имени. Также поздравляю с тем, что у тебя появилась невестка.

Чжоу Сяося уже собиралась положить трубку, когда Цзян Яо поспешно остановила ее. Она сказала:

— Сяося, мы учимся вместе, соседи по комнате и хорошие друзья. Если тебе нужна моя помощь, ты можешь просто сказать мне. Не смущайся. Я помогу тебе, если это в моих силах.

— Нет, нет. Я просто боюсь, что забуду, поэтому хотела заранее поздравить тебя с Новым годом. Мне еще нужно позвонить Сюэ Хуэй и остальным, поэтому я пока положу трубку, — Чжоу Сяося хихикнула, но это прозвучало принужденно. Затем она повесила трубку.

Цзян Яо держала телефон в руке и размышляла об этом. Было еще слишком рано для новогодних пожеланий, до Нового года оставалось около 12 дней. Зачем ей поздравлять ее так рано?

Кроме того, голос Чжоу Сяося звучал как-то не так. Казалось, что она долго плакала. Ее голос был очень хриплым. И самое главное, когда та разговаривала по телефону, то она слышала, как Чжоу Сяося плакала на заднем плане. Девушка казалось очень грустной.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1897421