Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 861: Невестка набрала вес

А Лу поприветствовал Лу Хайсина и его дочь. Лу Сяосяо улыбнулась, глядя на него. Затем она спряталась рядом с Цзян Яо и прошептала:

— Невестка, все товарищи моего брата похожи на него? Как тигры?

— Ты столько лет училась, а все равно так говоришь о людях? — Лу Хайсин ударил Лу Сяосяо по голове. Он посмотрел на А Лу; мужчина хотел что-то сказать, чтобы исправить ошибку своей дочери. Однако он не мог найти ничего подходящего.

Его дочь не любила учиться, а он сам в молодости учился плохо. Поэтому дуэт отца и дочери не мог найти слов, чтобы похвалить А Лу должным образом.

Лу Хайсин только посмеивался, ведя А Лу и Цзян Яо к машине. Квартира телохранителя находилась в районе города и совсем недалеко от резиденции семьи Лу. Поэтому он поприветствовал родителей Лу Синчжи, когда они приехали, а затем снова уехал.

В школе родителей Лу Синчжи еще не было каникул, но они знали, что Цзян Яо в этот день будет дома, поэтому ждали весь день. Увидев ее, они улыбнулись.

— Папа! Мама! — Цзян Яо вышла из машины и поприветствовала их. Затем она пошла в заднюю часть машины, чтобы забрать свой багаж. Они потратили много времени, пытаясь уместить все в багажнике; им пришлось положить один чемодан на заднее сиденье.

Когда Лу Хайтянь увидел, что у Цзян Яо так много багажа, он бросился вперед, чтобы помочь ей нести его. Он ничего не сказал Цзян Яо, и был рад, что она вернулась на праздники.

— Мама, папа, я привезла для вас подарки из города Наньцзян. У меня есть подарок и для тебя, второй дядя! — Цзян Яо была смущена. — Я случайно купила слишком много!

— Ну, это вполне естественно, что девочкам нравится покупать вещи, — госпожа Лу улыбнулась и взяла Цзян Яо за руки, когда они вошли в дом. Она боялась, что девушка будет слишком много думать, поэтому быстро ответила ей. Затем женщина спросила: — Ты привыкла к городу Наньцзян?

— Тетушка! Должно быть, золовке хорошо в Наньцзян. Разве ты не заметила, что она набрала вес? — Лу Сяосяо была прямолинейной девушкой. Она не знала ничего об эвфемизмах и думала, что Цзян Яо, должно быть, хорошо себя чувствовала в Наньцзян, раз  прибавила в весе. — Брат часто ездит в город Наньцзян, и даже сестра сейчас там. Я так завидую.

— Я же говорил тебе хорошо учиться! — Лу Хайсин отчитал Лу Сяосяо. — Если бы ты хорошо училась и поступила в университет в городе Наньцзян, то тебе не пришлось бы сейчас завидовать.

— Как ты можешь винить за это меня? Я не виновата, что ты тоже плохо учился. Я родилась без этого таланта. Можно винить только тебя за то, что ты не передал мне хорошие гены. Посмотри, как дядя и тетя преуспевают в учебе! Поэтому брат и сестра тоже такие прилежные!

— Ты умеешь только дурачиться. Ты глупая только из-за этого!

Отец и дочь препирались позади них; они спорили, была ли учеба Лу Сяосяо ужасной потому, что она родилась с плохими генами или потому, что она плохо работала.

Господин и госпожа Лу и Цзян Яо так смеялись, что почти не могли дышать. Им не нужно было беспокоиться о тихом времени, когда эти двое были рядом.

— Синчжи сказал, что ты останешься на короткое время. Он сказал, что ты поедешь в город Цзинь, чтобы встретить с ним Новый год, — сказала госпожа Лу, отправившись на кухню за нарезанными фруктами. — Тебе тоже не обязательно оставаться тут. Твой брат женится через несколько дней, поэтому завтра ты должна поехать домой и узнать, не нужна ли им там помощь. Можешь остаться там на два дня, а после свадьбы вернуться домой. Мы тоже будем присутствовать на свадебном банкете.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1879622