Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 525. Неплохо

Слушая указания Лу Синчжи, Цзян Яо смотрела на мишень в десяти метрах от себя. Она была слегка ошеломлена. Мишень выглядела такой крошечной, сможет ли она попасть в нее?

Цзян Яо увидела на мишени слабые отметки и инстинктивно прищурилась, чтобы получше рассмотреть их. Открыв глаза, она была потрясена.

Еще несколько мгновений назад мишень казалась такой далекой, а теперь она словно находилась прямо перед ее глазами. Девушка не только видела цифры на ней, но даже могла различить материал мишени.

Она тупо смотрела вдаль с изумленным выражением лица. Это случилось уже во второй раз. Первый был в больничном саду, когда она преследовала вора.

В первый раз, когда это случилось, Цзян Яо почувствовала себя странно и попросила системного администратора проверить ее зрение на наличие каких-либо скрытых проблем, но забыла об этом, когда занялась своими делами.

Сейчас это повторилось, как и в тогда. Она могла ясно видеть то, что находилось далеко.

— Что случилось? — Лу Синчжи заметил изменения в выражении лица Цзян Яо.

Она покачала головой. Лучше было не сообщать ему об этом, пока она не поймет, что происходит.

— Ничего, — девушка улыбнулась и взяла пистолет, переданный ей Лу Синчжи. — Он немного тяжеловат.

— Мы во взводе используем немного старомодный пистолет, он весит немного больше. Я поищу для тебя более легкий, — Лу Синчжи сделал несколько шагов назад и уточнил: — Ты поняла, что я сказал? Попробуй.

Цзян Яо взволнованно кивнула. Казалось, что ее странное зрение может быть полезным.

Она подняла пистолет и замедлила дыхание, как ее только что учили.

С громким звуком Цзян Яо произвела первый в своей жизни выстрел. Звук был громким, но поскольку они находились на открытом пространстве, он не причинил ей дискомфорта.

Лу Синчжи подошел к мишени и посмотрел на выстрел. Пуля застряла на краю мишени, что было довольно хорошим результатом для такого новичка, как Цзян Яо.

Он показал ей большой палец вверх.

Даже не подойдя, Цзян Яо увидела результат. Ей стало немного стыдно, что она была в нескольких сантиметрах от того, чтобы полностью промахнуться по мишени, и она подумала, что Лу Синчжи может дразнить ее позже. Девушка не ожидала, что Лу Синчжи не станет над ней издеваться.

Взволнованная, она прижалась к мужу, когда он подошел, и сказала:

— Неплохо, да? Я думала, что промахнусь!

Хотя девушка целилась в яблочко, она знала, что попасть в него с первой попытки практически невозможно. Но это не имело значения. Она была довольна тем, что не промахнулась мимо цели, и Лу Синчжи похвалил ее.

— Совсем неплохо, хотя твоя рука была немного неустойчива, — Лу Синчжи был рад, что Цзян Яо его обняла. — Тебе нужно тренировать силу рук. Мы будем тренировать руки утром, а после обеда стрелять по мишеням.

Он был откровенен в своих комментариях. Это была достойная попытка со стороны Цзян Яо; по крайней мере, это показало, что у нее есть потенциал стать хорошим стрелком.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1687342