Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 231. Бедная госпожа Цзян Яо

_{Бедная госпожа Цзян Яо, стиснула зубы после того, как Моэ выразил свою обиду. Ей так сильно хотелось убить его, но что еще она могла сделать?}

_{Моэ сидел на ботинке Цзян Яо и пристально смотрел на витрину. Через некоторое время он вздохнул и небрежно произнес:}

_{— Может, ты и бедна, но твой муж богат!}

_{— Даже если он богат, он не купит тебе бриллиант! — хмыкнула Цзян Яо в ответ на заявление Моэ.}

_{Лу Синчжи даже ей никогда не покупал кольцо с бриллиантом. Она бы не хотела, чтобы ее собственный муж покупал драгоценности для этого чертового кота, возомнившего себе невесть что.}

_{Когда они поженились, у них были обручальные кольца, но они были сделаны из золота, без камней.}

_{Такова была традиция в их родном городе. На свадьбу они наденут золотые кольца, и больше ничего. Оба их обручальных кольца хранились дома в сейфе.}

_{Лу Синчжи было неудобно носить его, когда он был во взводе, и Цзян Яо было неудобно носить его, когда она училась в университете. Более того, кольца были слишком тяжелыми, и их нельзя было носить каждый день. Пара этих колец годилась только для того, чтобы храниться в целости и сохранности в сейфе.}

_{Девушка и кот, стояли посреди улицы, уставившись друг на друга.}

_{Когда Хуан Чэнцзин вышел из магазина, то увидел, что Цзян Яо смотрит вниз на котенка, который сидит у ее ног.  Она выглядела так, словно была рассержена, но не понятно от чего.}

_{— Госпожа Цзян.}

_{Хуан Чэнцзин подошел к Цзян Яо и поздоровался с ней, а затем спросил:}

_{— Вы боитесь кошек?}

_{Он подумал, что Цзян Яо проходила мимо, когда столкнулась с бродячим котом. Затем кот сел ей на ногу и отказался уходить. Поэтому Цзян Яо была ошеломлена.}

_{Для девочек было нормально бояться животных. Вот почему Хуан Чэнцзин подошел к ней.}

_{— Какое совпадение, генеральный директор Хуан!}

_{Цзян Яо подняла глаза и улыбнулась ему, как только заметила, что он был кем-то, с кем она была знакома.}

_{— Я не боюсь кошек. Это мой питомец, и я просто вывела его на прогулку.}

_{— Собрание акционеров только что закончилось, верно?}

_{Хуан Чэнцзин был хорошо информирован. Хотя он намеренно не обращал внимания на внутренние новости больницы, он все равно знал большую их часть.}

_{Поначалу он думал, что Цзян Яо сегодня может быть трудно иметь дело с другими акционерами. Он не ожидал, что она сможет так быстро уладить этот вопрос, несмотря на опоздание. Она могла бы даже приручить кучу стариков.}

_{Хуан Чэнцзин размышлял, следует ли ему тайно оказать Цзян Яо некоторую помощь. Однако, судя по сложившейся ситуации, Цзян Яо в этом не нуждалась.}

_{Немного подумав, Хуан Чэнцзин сообщил Цзян Яо еще одну новость.}

_{— Я слышал, что господин Цинь пригласил много людей поужинать вместе сегодня вечером. После того, как собрание акционеров закончилось, казалось, что господин Цинь ушел, будучи в ярости. По пути он говорил, что больница однажды падет, если она будет в ваших руках. Поэтому я предполагаю, что у господина Цинь может быть намерение продать акции, которые у него есть.}

_{Цзян Яо не была удивлена. Она попросила У Чжуна сегодня выложиться по полной и поставила господина Цинь в неловкое положение перед другими. Такой человек, как господин Цинь, заботившийся о своем имидже больше, чем о своей жизни, действительно предпочел бы продать все свои акции, а не пересекаться с ней снова.}

_{— О, кстати, почему госпожа Цзян здесь в такой час?}

_{Поскольку она не продолжила их разговор о деле господина Цинь, Хуан Чэнцзин предположил, что у Цзян Яо были свои способы справиться с этим, поэтому он не стал продолжать расспросы. Он сменил тему и поинтересовался:}

_{— Возможно, госпожа Цзян хочет попытать счастья на «Антикварной улице?» Многие люди в городе Наньцзян нашли свое первое ведро золота именно тут.}

_{— Антикварная улица? Разве это не «Ювелирная улица?»}

_{Цзян Яо в замешательстве указала на табличку.}

_{— Неподалеку висит потрясающая вывеска, на которой написано «Ювелирная улица».}

_{Хуан Чэнцзин мягко улыбнулся.}

_{— Госпожа Цзян, вы все еще новичок в городе Наньцзян, так что для вас нормально не знать об этом. Однако те, кто не работает в этой области, могут не знать, что у Ювелирной улицы есть и другое название. Это название используется только людьми в нашей области, а именно «Антикварная улица». На этой улице продают ювелирные изделия не только люди, но и множество магазинов, торгующих антиквариатом. Здесь вы не найдете ничего обычного.}

_{Он имел в виду, что большинство людей не пришли бы сюда в поисках украшений для своей свадьбы, потому что большинство из них не могли позволить себе вещи, продаваемые здесь.}

_{Например, то самое кольцо с бриллиантом, которое только что видела Цзян Яо. В других торговых центрах были кольца с бриллиантами, которые стоили от сотен до тысяч. Согласно покупательной способности населения и средней цене товара, вы даже не найдете бриллиантовое колье стоимостью десять тысяч юаней в обычном торговом центре, не говоря уже о маленьком кольце стоимостью более десяти тысяч.}

_{Однако данное кольцо с бриллиантом стоимостью более десяти тысяч считалось одним из самых дешевых предметов, которые можно было найти на этой улице.}

http://tl.rulate.ru/book/40753/1518187