Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 155. Я прощаю тебя

Закончив разговор, Чжан Сицин ослепительно улыбнулась. Она с нетерпением ждала момента, когда эта снобка Цзян Яо и ее муж будут высмеяны. На следующее утро группа студентов окружила доску объявлений университета. Вэнь Сюэхуэй скорчила гримасу ужаса, когда они с Цзян Яо вышли из толпы.

— Черт возьми! Представителей первокурсников теперь двое! — раздраженно хмыкнула девушка. Хотя она еще не ездила домой, она догадывалась, что семья Чжан, скорее всего, что-то предприняла, чтобы склонить руководство университета на свою сторону.

— Неважно, мне все равно, — безразлично произнесла Цзян Яо пожимая плечом. Моэ уже рассказал ей об этом сегодня утром, хотя она не была уверена, откуда он узнал эту новость.

Однако, ей действительно было наплевать на выбор представителя первокурсников. Семья Чжан решила пожертвовать средства на строительство одного блока общежития в западном районе кампуса, за что университет отплатил тем, что выбрал Чжан Сицин в качестве представителя. Но поскольку объявление было сделано вчера, они решили, что обе девушки будут представителями первого курса, и каждой из них дали пятнадцать минут для выступления.

Вэнь Сюэхуэй была права. У родителей Чжан Сицин не было достаточно средств, чтобы инвестировать в проект строительства всего западного отделения. Поэтому они могли пожертвовать только на новое здание общежития. Хотя университет был в восторге от их щедрости, потому это было лучше, чем ничего.

Чжан Сицин издалека увидела Цзян Яо и Вэнь Сюэхуэй. В отличие от вчерашней резкой реакции, она издалека окликнула их и побежала к ним с широкой улыбкой на лице. а затем сказала смиренным тоном:

— Я сожалею о том, что произошло вчера, — смиренно произнесла она. — Я все неправильно поняла, надеюсь, ты сможешь меня простить.

Цзян Яо подумала, что эта девушка пришла к ним, чтобы похвастаться новостями, но неожиданно она извинилась за клевету. Высокомерия, которое она проявляла вчера, будто и не существовало.

Цзян Яо могла бы поверить ей, но благодаря своему инстинкту и опыту, полученному в прошлой жизни, она сомневалась в искренних намерениях Чжан Сицин.

— Чтобы выразить свои извинения, я устрою ужин сегодня вечером. Давайте соберемся вместе, хорошо? Ци Сян пригласит твоего мужа присоединиться к нам. — Чжан Сицин тайно усмехнулась, когда Цзян Яо с любопытством наклонила голову при упоминании имени Ци Сяна.

Какой же невежественной она могла быть, не зная, кто такой Ци Сян! Чжан Сицин задавалась вопросом: может этот мнимый муж солгал Цзян Яо о своем богатстве и специально одолжил машину Ци Сяна, чтобы заставить ее поверить ему.

Чжан Сицин застенчиво улыбнулась, с нетерпением ожидая увидеть шок Цзян Яо, когда правда откроется. Она предположила, что Цзян Яо, которая родом из маленького городка, должно быть, очень эгоцентрична и тщеславна из-за своей красоты. Таким образом, ее «муж», должно быть, уговорил ее выйти за него, используя различные уловки.

Да, Чжан Сицин была уверена, что Цзян Яо стала жертвой супружеского мошенничества.

— Ци Сян – владелец автомобиля на фотографии. Они с твоим мужем друзья, не так ли? Итак, я позвала его присоединиться к нам. Чем нас больше, тем веселее. Поскольку мы все знаем друг друга, было бы приятно поболтать за ужином.

— Ци Сян пригласил моего супруга? — Цзян Яо мягко улыбнулась. — А ты знаешь, кто он?

Если бы они выяснили личность ее мужа, Цзян Яо сделала бы им одолжение, как бы странно это ни звучало. Однако, когда Чжан Сицин сказала, что накануне вечером они пригласили Лу Синчжи присоединиться к ним на ужин, Цзян Яо не поверила ни единому слову.

Во-первых, Лу Синчжи находился в Цзиньдо, так как же он мог приехать? Для него было абсолютно невозможно покинуть базу по своему желанию. Во-вторых, даже если бы Лу Синчжи действительно пришел, он не был общительным человеком, поэтому она сомневалась, что Лу Синчжи будет знаком с каким-то парнем по имени Ци Сян.

Мысль о сообщении, которое она получила сегодня утром – «Минус один день до нашей последней битвы» – промелькнули у нее в голове. Она была абсолютно уверена, что Лу Синчжи придет прямо к ней, если окажется в городе Наньцзян. Он не стал бы тратить свое время на подобных людей.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1460488