Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 53: Отсутствие ума

Прибравшись в комнате, Цзян Яо снова легла спать. Она крепко спала, пока миссис Лу не поднялась наверх и не позвала ее обедать.

— Ты сегодня утром ездила в аэропорт, чтобы проводить Синчжи? — спросила миссис Лу, увидев помятую одежду невестки. Должно быть, она переоделась перед выходом и сразу же заснула, как приехала.

Цзян Яо сонно кивнула.

— Да, его рейс был в девять часов, я вернулась домой в десять. Мне немного хотелось спать, поэтому я легла, чтобы вздремнуть, но я не ожидала, что буду спать так долго.

Миссис Лу улыбнулась, она не винила Цзян Яо. Она заглянула в комнату и увидела, что простыни были заменены и комната убрана. Судя по всему, она знала, что именно ее сын был причиной того, что Цзян Яо не могла выспаться. Должно быть, Лу Синчжи мучил ее всю прошлую ночь.

Госпожа Лу еще больше обрадовалась, когда узнала, что Цзян Яо проводила Лу Синчжи до аэропорта. Казалось, что семя любви в сердце Цзян Яо расцвело.

— Все в порядке. Пойдем, поедим, а после обеда ты сможешь продолжить свой сон, — сказала женщина с нежной улыбкой. Она даже подумала о том, чтобы приготовить что-нибудь вкусненькое для Цзян Яо вечером.

Цзян Яо была убеждена, что ее свекровь ничего не заподозрила с тех пор, как она так тщательно убрала комнату. Она кивнула и спустилась вниз, чтобы пообедать.

Во второй половине дня, когда Цзян Яо проспала до трех часов, ее разбудил телефонный звонок. Сначала она подумала, что это от Лу Синчжи. Когда она подняла трубку, оказалось, что это Лу Сяосяо хочет пригласить ее в кино в городе.

— Сестра, это очень смешная комедия. Водитель уже едет за тобой. Останься сегодня у меня, а завтра я отправлю тебя домой, — после их разговора прошлой ночью, Лу Сяосяо знала, что Цзян Яо любит смотреть комедии, и она хотела пойти с ней в кино. Она настаивала, что вдвоем им будет интереснее.

Лу Сяосяо было жаль невестку, когда она слушала ее рассказ о просмотре комедии с Лу Синчжи, где он даже ни разу не засмеялся. Лу Сяосяо всегда считала, что поход в кино с Лу Синчжи – это своего рода самоистязание, потому что даже зомби рассмешить легче.

Да, Лу Сяосяо описала Лу Синчжи как зомби. Хотя ее одноклассники считали, что Лу Синчжи был невероятно высокомерным и хладнокровным, единственным мнением, которое она имела о нем, было то, что он был бесчувственным зомби.

После того как Цзян Яо приняла душ и переоделась, водитель появился в дверях в нужный момент. Через полчаса девушки встретились у входа в кинотеатр.

Как обычно, Лу Сяосяо бросалась на человека, с которым встречалась, независимо от того, кто это был. Она возбужденно захихикала, когда Цзян Яо выдержала ее объятия и покачнулась.

— Сестра, брата нет рядом. Когда дядя и тетя уходят на работу, ты остаешься дома одна. Почему бы тебе не остаться со мной на несколько дней? Мой отец уехал в командировку, и я совсем одна. — Лу Сяосяо отпустила Цзян Яо и схватила ее за руки. — Я не хочу быть одна, мне страшно.

— В доме есть горничные и водитель. — Цзян Яо был немного шокирована бесконечными приставаниями Лу Сяосяо и в конце концов сдалась. — Сначала я позвоню маме.

Цзян Яо подумала про себя, что в данный момент дома никого нет. А что, если Лу Синчжи позвонит, и никто не ответит? Позвонит ли он в офис матери и даст ей знать?

— Ну конечно! — Лу Сяосяо потащила Цзян Яо к ближайшей телефонной будке, чтобы позвонить. Она поговорила с миссис Лу по телефону и повесила трубку. Затем она повернулась к Цзян Яо и закричала: — Да, тетя согласилась! Пойдем в кино!

Цзян Яо недоверчиво покосилась на нее. Неужели этой девочке не хватило ума, когда она родилась?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1060244