× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Transcendent Dawn / Превосходный рассвет: Глава 42. Демон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Ниа, проспект Шампань, дом № 233.

Две фигуры быстро мелькали между улиц, укрываясь ночной темнотой.

— Гаран Овис! Ремесленник, наша цель сегодня! — понизив голос, Род быстро объяснил Су Лу задание:

— Тридцать два года, жена Алисия умерла от болезни, детей у них не было... По словам соседей, после смерти любимой жены поведение мистера Овиса стало странным. По ночам он издаёт пугающие звуки, разговаривает с пустотой, возится с диковинными вещами у себя дома. Несмотря на множество жалоб, он не прекратил своё поведение…

— Согласно расследованию Церкви Богини, этот человек проводит ритуалы поклонения демонам, надеясь воскресить свою жену!

— Но на самом деле… это практически невозможно. Демоны обожают играть с человеческими чувствами, а не исполнять мечты!

Су Лу плотно сжал губы, промолчал.

Он понял, к чему клонит Род.

Демонов можно считать могущественными злыми богами — или даже чем-то более хаотичным и злым, чем сами злые боги.

Если кто-то молится им и получает отклик, это часто приводит к ужасающим и трагичным последствиям.

Например… воскресшему трупу в стадии сильного разложения. Или к тому, что душа жены возвращается как зловещий дух!

Или же… может открыться временная дверь в неизвестное измерение, откуда хлынут чудовища!

— Согласно требованиям задания от церкви, если будет подтверждено, что этот человек — последователь Демона Бездны, его необходимо уничтожить на месте! — Род остановился у двухэтажного здания и начал заряжать серебряный револьвер.

Таков стиль Церкви Богини — прямолинейный, простой и жестокий.

— Я вот думаю… — Су Лу, глядя на ярко освещённое здание, нерешительно спросил: — Почему церковь не уведомит полицию? Или не выполнит задание сама?

— Полицию? Думаешь, обычные люди справятся с этим? Хотя… может и справятся. Но что делать с жертвами и компенсациями? — Род усмехнулся:

— А церковь… ей нужно охватывать всю Федерацию, у неё может просто не хватать времени и ресурсов. Поэтому передавать задания другим охотникам на демонов вроде меня — вполне разумно! У нас есть свои методы борьбы с демонами, мы умеем минимизировать неожиданности!

Он протянул поддельное удостоверение:

— Позже просто постучим в дверь!

— Налоговая служба Федерации? — Су Лу открыл тёмный кожаный чехол с гербом Федерации и увидел своё фото и чуть не подпрыгнул.

— Подделка… — Род небрежно отдёрнул куртку, показывая коллекцию удостоверений с золотым тиснением.

— Подделка документов — тяжкое преступление! За это сажают… — лицо Сулу дёрнулось.

— Ничего не случится, если нас не поймают!

Род поправил волосы перед окном и направился с Су Лу ко входу в дом № 233. Постучал.

Тук-тук!

Через мгновение за дверью послышались шаги.

Дверь приоткрылась, показалась пара глаз:

— Кого вы ищете?

Глаза были налиты кровью, утоплены в впалых глазницах, волосы растрепаны — словно гнездо. С виду ему дашь все пятьдесят.

Су Лу стоял за Родом, наблюдая, как тот показывает удостоверение и давит на Гарана:

— Я из Налоговой службы Федерации. Необходимо ваше содействие в расследовании.

— Налоги? Но я ведь исправно плачу налоги каждый месяц! — Гаран удивился, но всё же открыл дверь.

В Федерации есть поговорка: «Избежать можно всего, кроме смерти и налогов». Каждый гражданин сталкивался с налоговой.

Налоговая — структура, стоящая над всеми, даже имеет собственную армию!

Некоторые преступники, которых не смогли достать суд и полиция, обязательно попадутся на налогах!

— Господа, прошу, проходите! — под давлением авторитета службы все трое вошли в гостиную.

Су Лу огляделся: «Вроде всё прилично. Только поужинали? Хм?»

Его взгляд сузился: на столе стояли три комплекта столовых приборов!

— У вас гости?

Род тоже заметил странность, спросил подозрительно, его рука уже скользнула под куртку.

— Нет… никаких гостей, только моя жена и милая дочка!

Су Лу и Род переглянулись. Невольно пробежала дрожь.

Вот как выглядит человек, затронутый демоном?

Су Лу наблюдал, как Гаран говорит о жене и дочери с обычной интонацией, хвастаясь их красотой и миловидностью и по спине у него побежал холодок.

В прежней жизни такое назвали бы бредом.

— Можно взглянуть на вашу жену и дочь?

Род внезапно перебил, прямо выразив просьбу.

— Л-ладно… конечно, нет проблем!

Гаран замялся лишь на мгновение, затем повёл их наверх.

«Какой нормальный человек пустит двух агентов Федерации к жене и дочери посреди ночи?» — подумал Су Лу.

«Но Гаран — безумец. Его не переубедить…»

Су Лу крепче сжал длинную сумку с дробовиком — тем самым, что дал ему Род. Он был заряжен специальными «Пулями Разрыва Демонов», которые, по словам Рода, отлично действуют на демонов.

— Вот… комната моей дочери Лис! — Гаран подошёл к двери в коридоре, осторожно взялся за ручку: — Она немного стеснительная!

Щелк!

Дверь открылась, внутри — розовая обстановка. В центре стояла большая детская колыбель, окружённая занавесками, из-за которых нельзя было разглядеть ребёнка.

Гаран подошёл, напевая нежную мелодию, и достал из колыбели маленькое существо в детской одежде:

— Смотрите, какая она милая!

Шлёп!

Шапочка с головы «младенца» упала на пол, обнажив её настоящее лицо!

Лицо было вытянутым, с редкими волосами на блестящей лысине. Ушки, похожие на летучую мышь дрожали, а алые глаза метались, как будто высматривали врага.

Глядя на Су Лу и Рода, она резко завизжала, обнажив рот, полный острых, как у акулы, зубов.

— Малый Демон-Монстр! — взревел Род, выхватывая револьвер и открывая огонь.

Бах-бах!

Малый Демон-Монстр выпрыгнула из рук Гарана, ловко взобралась по стене, как обезьяна. Пули Рода оставили в стене круги дыр, но она ушла невредимой.

Аааарр!

Раздался жуткий визг, и тварь выскользнула через боковую дверь.

— Не убежишь! — с яростью крикнул Род и рванулся в погоню.

— Ты… — Су Лу наблюдал, как тот исчез, бессильно опустив руку.

За полмесяца совместной жизни он понял характер Рода. Тот был из тех, кто предпочитает действовать в лоб.

В его мире, столкнувшись с демоном или чудовищем, он сражался прямо, опираясь на семейные традиции и физические возможности [Охотника на Демонов]. И во многих случаях — побеждал.

А если не побеждал… Значит, погибал

http://tl.rulate.ru/book/40730/6584515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода