Готовый перевод Transcendent Dawn / Превосходный рассвет: Глава 30. Компенсация

— Трансцендент, скрывающийся в кампусе? — Лайм выразил свой гнев как нельзя более точно.

— Что они себе позволяют? Как можно допустить порчу под славой Богини?

Университет Святого Георгия считается вотчиной Церкви Богини и конечно же, он не допустит вторжения чужих Трансцендентов.

— Я узнал из семейных источников, что та сторона — Трансцендент, но не знаю, как с этим справиться, — Су Лу сделал вид, что запутался.

— Это нормально. В конце концов, обычные полицейские не поверят твоим словам. А когда та сторона предпримет необратимые действия, будет уже слишком поздно, — согласился Лайм.

— К счастью, я знаком с Дональдом, а Дональд — с вами, —добавил парень, не раскрывая истинной личности скрывающейся фигуры.

— Твои действия были смелыми, ты обеспечил безопасность университета. Ты заслуживаешь награды, — после короткой тирады Лайм наконец перешёл к делу:

— Как насчёт стипендии для выдающегося выпускника?

— Благодарю за щедрость, но меня всегда интересовал мир Трансцендентов, — Су Лу ненавязчиво озвучил свою просьбу.

— Это… может быть сложно, — Лайм нахмурился.

— Мир Трансцендентов опасен, а знания, что он даёт, ещё более опасны. Тот Трансцендент, о котором ты упомянул — по словам Дональда, способен управлять тенями — уже сбился с пути Богини и пал во тьму… Её силы должны быть изъяты, а тайные знания — строго ограничены…

— Хм? — Су Лу бросил взгляд на Дональда, тот лишь виновато улыбнулся.

Понятно. Похоже, он переоценил связи Дональда.

Су Лу сделал паузу:

— Если отступить от первоначального запроса… Как насчёт других трофеев — например, золото… или книг, немного касающихся тайн мистицизма?

Лайм помедлил, потом посмотрел на Дональда:

— Хорошо… если это не «чувствительные» материалы, я разрешу тебе сделать копию. Это — предел. А теперь скажи мне её имя!

— Наставница Кэтрин, — Сулу глубоко вздохнул.

— Я начал подозревать её через Молли… Она очень опасна и похоже, что-то скрывает.

— Кэтрин, значит? — Лайм кивнул и поднялся, показывая, что встреча завершена.

Увидев это, Су Лу и Дональд тоже встали и покинули виллу.

Лайм не ушёл из гостиной, а снова сел, продолжая пить красный чай. Внезапно он спросил:

— Ну как?

Один участок стены открылся и оттуда вышла фигура.

Это был мужчина лет тридцати, с решительным лицом и необычной аурой. Он ответил чётким тоном:

— Ничего особенного. Он не Трансцендент, просто обычный человек.

— Я так и думал. Угасающая мелкая семья, теперь пытается добыть сверхъестественные знания снаружи… Боюсь, их род уже вымер, — Лайм усмехнулся и покачал головой.

— А эта Кэтрин… ты займёшься ею?

— Это пустяк. Трансцендент первого ранга [Повелитель Теней], она не может контролировать более трёх теней. Отряд вооружённых полицейских легко с ней справится, — холодно ответил мужчина.

— Уведомим участок, и они пришлют элиту для устранения. Но я прибыл не ради этого.

— Это из-за «того дела»? — лицо Лайма стало серьёзным. — Из-за прекрасной Бисуй Тейлор?

— Да! Её рост просто ошеломляющий, пугающий! Уже есть погибшие стражи закона… — сказал мужчина.

— Что?! — Лайм вскочил от изумления. — Она… Она убила стража закона?

Стражи закона — спецподразделение Федерации. Каждый из них — Трансцендент! И элита среди Трансцендентов! Они специально занимаются сверхъестественными происшествиями!

— Отдел уже повысил её уровень опасности. Но мы не знаем, откуда она получила своё «наследие». Поэтому и направили меня в университет!

На лице мужчины появилось сомнение:

— Все, кто окружает Бисуй, должны быть расследованы… У меня были подозрения насчёт Су Лу, но после встречи с ним я убедился — он обычный человек.

— Тогда… откуда на самом деле исходит угроза? — Лайм проявил любопытство.

— Неизвестно… Ведь это — величайшее изменение за последние триста лет. Вместе с потрясениями в мире начнут пробуждаться скрытые, могущественные, неописуемые сущности. Они проецируют свою волю в наш мир…

Голос мужчины стал всё более туманным и постепенно стих.

— Прости… — когда они вернулись в экипаж и закрыли дверь, Дональд вдруг заговорил.

— Я не знал…

— Ничего, — Сулу пожал плечами.

Он ведь сам просил об услуге — и может понять, что условия будут не слишком выгодными.

Но, возможно, Дональд знал о подвохе и всё равно выбрал этот путь. Это как-то связано с другими «компенсациями», которые предлагает Лайм?

Например, кредит за участие в этом деле? Как только Дональд войдёт в Церковь, в его личном досье появится крупная запись?

Су Лу не боялся подозревать людей в худшем. По сравнению с дикими и неизвестными сверхспособностями, Церковь, проверенная временем и вправду выглядит надёжнее и может дать лучшие знания и навыки.

Хотя, стремление Дональда к сверхчеловеческой силе тоже не выглядело притворным.

— Ты… собираешься быть наблюдателем? — экипаж мчался по улицам, и вскоре они прибыли к университету. Выйдя из кареты, Дональд неуверенно спросил.

— Я определённо буду наблюдать. И тебе вмешиваться не стоит! — ответил Су Лу.

Ведь за операцией стоят официальные силы. Вероятность неудачи — минимальна.

Если и будет что-то неожиданное — это скорее дело рук другой ведьмы, которую Су Лу не раскрыл.

Потому что у него есть свои планы.

Исходя из предыдущих переговоров с Кэтрин, он понимал: то что произошло с Бисуй и то что он нашел в канализации, если он будет молчать — почти никто не догадается о правде.

Ранее он намеренно не рассказал Лайму всей информации, надеясь вызвать некоторые «несчастные случаи» — полезные несчастные случаи!

Например… из-за ошибки в оценке силы, преступнику удаётся сбежать.

Тогда он сможет воспользоваться ситуацией и получить наибольшую выгоду. Это вполне возможно.

«Хотя… наиболее вероятный сценарий — господин Лайм соберёт огромную силу и полностью захватит контроль. В таком случае придётся смириться. В любом случае, избавиться от двух угроз — тоже неплохо».

— Я думаю точно так же! — на лице Дональда появилась взволнованная улыбка. — Мы, возможно, станем свидетелями схватки Трансцендентов! Кто откажется от такого зрелища?

— Ты можешь узнать, когда они начнут операцию? — Су Лу внезапно проявил интерес.

— В этом нет нужды. Можно догадаться. Если у тебя есть ключевая информация и полное преимущество — будешь ли ты ждать?

— Конечно, нет. Я бы действовал немедленно, всё взял в свои руки и устранил любые неопределённости! — Сулу кивнул.

— Понял. Значит, скорее всего, всё произойдёт сегодня ночью!

http://tl.rulate.ru/book/40730/6582331