× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Transcendent Dawn / Превосходный рассвет: Глава 7. Случайность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри закрытой комнаты.

Кровь растеклась по полу, женское тело лежало в центре, на вершине пентаграммы, каждая сторона была заполнена символами, источающими загадочную ауру.

С первого взгляда всё это казалось зловещим и мрачным.

«Если ритуал провалится, я не только окажусь убийцей, но и последователем тёмного культа…»

С каменным выражением лица Су Лу начал произносить на древнееврейском древнее заклинание:

— Пусть тьма взирает на меня благосклонно…

— Я взываю к силе луны…

— О, духи, блуждающие во тьме… именем моим, Су Лу Поттери, заклинателя, призываю вас вернуться! Восстань вновь!

Древнееврейский, универсальный язык в мире Трансцендентного, звучал странно и чуждо.

Торжественные, хриплые слова отозвались в помещении пугающим эхом.

Свеча на столе затрепетали от мрака. Казалось, тело Бисуй сдвинулось или это было всего лишь иллюзией.

— Провал… — с мрачным выражением произнёс Су Лу.

Он ведь даже не считался Трансцендентом, а уровень навыка — низкий. Неудача была ожидаема.

Топ… топ…

Хуже всего, в коридоре раздались шаги.

«На месте кукловода я бы обязательно устроил так, чтобы меня поймали с поличным… логично. У меня почти не осталось времени».

Сдерживая тошноту и головную боль, Су Лу продолжил читать заклинание.

Начал — доводи до конца. Упрямство — одна из его черт.

Тем более, с каждой новой строкой речь становилась всё плавнее, больше не спотыкалась.

Теперь эти странные звуки напоминали загробный хорал.

— Сэр? Вам помочь? — раздался за дверью обеспокоенный голос официанта.

Голова Су Лу наливалась тяжестью, он доходил до последних строк.

«Проклятие… Похоже, опять провал».

За дверью нарастал шум — её вот-вот должны были выбить.

— …Именем моим, Су Лу Поттери, заклинателя… повелеваю тебе, восстань вновь!

Его голос, ослабевший к концу, вдруг слился с другим голосом, шепчущим что-то непонятное.

— Во имя Луны!

Сразу после этого пентаграмма на полу вспыхнула кроваво-красным светом.

— Успех?! — выдохнул Су Лу и разум стал яснее. — Что это было? Я думал, всё провалилось… Но под конец будто кто-то другой вмешался…

Лицо Су Лу побледнело.

Он явно услышал чужой шёпот: «Во имя Луны».

Вжжж!

Но было уже поздно что-то менять.

Тело Бисуй засветилось кроваво-красным, свет от пентаграммы становился всё ярче.

Су Лу застонал и чуть не упал:

— Чёрт…

Он понял простую истину — он не Трансцендентом!

Хоть ритуал и сработал, у него не было «маны» для удержания силы, и энергия заклинания вытягивалась напрямую из его жизненной силы!

В одно мгновение его характеристика «Телосложение» из столбца атрибутов, бывшая на уровне 0.9, резко упала до 0.6!

Словно кровь и кости покидали его тело, лицо побелело, он рухнул на диван.

Гул…

Он с трудом открыл глаза — кровь на полу будто ожила и потекла обратно в грудь Бисуй.

Раны начали затягиваться, словно их никогда не было.

Пентаграмма на теле Бисуй сжалась до метки на лбу и затем исчезла, слившись с кожей.

Су Лу почувствовал: между ним и другим существом возникла связь, словно он держал поводок, а на другом конце был питомец.

— Успех!

Он с трудом подал команду:

— Встань!

Тело Бисуй вздрогнуло и медленно поднялось, её безжизненные глаза уставились на него.

«Жутко…» — подумал Су Лу.

Он торопливо привёл комнату в порядок и открыл дверь с раздражённым лицом:

— Что такое?

— Эээ… — официант заикался от неожиданности. Он быстро оглядел комнату.

Мужчина и женщина, взъерошенные, мужчина бледен… Видимо, бурная ночь?

Смущённый официант кашлянул и спросил:

— Вам что-нибудь нужно?

— Не… нужно… — отозвался женский голос за спиной. Это была Бисуй — точнее, Мертвая принцесса.

— Простите! Не хотел мешать! — официант быстро закрыл дверь.

Су Лу обернулся, потрясённый:

— Что?! Ты умеешь говорить?!

Мертвая принцесса — это базовая марионетка, нежить, не способная к речи. Только мастера чёрной магии могли добиться большего. Но он — не из их числа!

«Все тёмные ритуалы опасны, а их результат непредсказуем…» — охотничьи знания всплыли в памяти, вызвав холод по спине.

Он посмотрел на Бисуй. Её кожа стала ещё бледнее, будто прозрачной. Холодная красота.

— Встань, сядь, протяни руку, подними ногу… Говори… Э? Почему молчишь?

Он снова попытался отдать приказы и понял — эта Мертвая принцесса очень необычная. Она способна выполнять полуразумные действия, словно понимает суть приказа.

«Похоже… я создал нечто странное. Если ритуал мутирует — 99% что последствия будут ужасны…»

— Да и чёрт с ним!

Су Лу оглядел комнату. Кровь, втекшая обратно в тело, была настоящим спасением — на полу и одежде не осталось следов.

Он надел пальто, велел Бисуй следовать за ним — один спереди, другой сзади.

«Сначала затеряюсь в толпе. А потом… бежать как можно дальше!»

Как пара, расходящаяся после свидания, Су Лу отдал Бисуй приказ: создать алиби, а затем упасть замертво где-нибудь подальше.

Обычная Мертвая принцесса «отключилась» бы, отойдя от хозяина. Но эта — нет.

Из-за непредсказуемости он не собирался исследовать её — нужно держаться от неё подальше.

«Прости, Бисуй… Пусть твоя душа упокоится…»

Он смотрел, как она уходит вдаль, вздохнул, застегнул пальто и отправился в многолюдное место, чтобы отвлечь подозрения и создать алиби.

«Эта история… точно не закончится просто так…»

«Как, чёрт возьми, обычное свидание превратилось в такое?.. Этот официант… его улыбка бесила. Конечно, он не знал про кровь в комнате… но всё равно!»

http://tl.rulate.ru/book/40730/6574096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода