Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 13

***

Глаза Агриты были наполнены слезами.

«Ах, не в этом ли причина?»

После объяснений доктора, я догадалась, почему Эш достал свой меч.

Это было лишь для того, чтобы обрезать водоросли, не так ли?

Что ж причина была довольно мирная и рациональная.

— Ваш пульс в порядке. Это настоящая удача. Если бы не Его Светлость, могло бы произойти что-то по-настоящему ужасное, — отметил доктор.

— Это правда, — добавила Бесси.

— Я была так потрясена. Боже мой, даже если человек упал в пруд, вам не следовало прыгать самой. Это опасно.

Слова Бесси заставили Агриту вздрогнуть.

Посмотрев на лицо Бесси, я поняла, она специально сказала так, что бы Агрита услышала её.

Поняв намёк, Агрита оглянулась и извинилась тихим, мягким голосом.

— Простите, из-за меня...

— Нет, всё хорошо.

Этот риск был моим выбором. И даже если моё решение было неверно, что сделано, то сделано.

Бесси определённо хотела продолжить высказывать Агрите, но мои слова удержали её.

— Все были обеспокоены. Особенно Его Светлость, — доктор горько улыбнулся.

— ...Эш?

— Вы, вероятно, не знали этого, миледи. Но он оставался рядом с вами всю ночь, не смыкая глаз. И покинул вашу спальню, лишь тогда, когда узнал, что вы скоро проснетесь.

Слова Бесси застали меня врасплох. Что?

— Всю ночь?

— Да. Мы говорили Его Светлости, чтобы он всё оставил на нас и немного отдохнул, но он нас не послушал.

Бесси всегда ворчала себе под нос, когда жаловалась, но, вопреки своему голосу, на лице у неё была хорошо воспитанная профессиональная улыбка.

Я чувствовала, что всё, что я услышала, было просто большой и жирной ложью. Однако у горничной не было причин лгать о чём-то подобном.

Я накрыла свои глаза ладонью.

«Тогда это...»

Не было сном

Его глубокие и завораживающие глаза сияющие во тьме, и большие, слегка грубые ладони, закрывающие мои глаза, и велящие спать…

И низкий слегка глубокий голос, в котором царил гнев.

Всё это было реальным.

«И он был рядом со мной всю ночь?»

Неужели он зашел так далеко, только из-за меня?

Я знала, что напугала его, но не думала, что настолько сильно.

У меня не было слов.

— Он действительно беспокоился о вас. Несмотря на то, что миледи — его единственный близкий человек, кто ещё зайдёт так далеко из-за члена семьи? — продолжила Бесси.

— И почему ты так горда?

— А почему бы и нет?

Бесси взглянула на доктора, и доктор вздохнул от её ответа.

— Ну, я бы не сказал, что ваша семья нормальная. В конце концов, оба ваших родителя скончались рано ... Сколько времени прошло с тех пор, как осталось только двое из вас?

Бесси толкнула доктора и подошла ко мне, взяв мои руки в свои.

— Миледи, пожалуйста, заботьтесь о себе. Конечно, мы тоже волновались, но самое главное, пожалуйста, подумайте о Его Светлости.

Бесси работает здесь очень давно.

Она была спутницей моей матери, когда моя мама была ещё жива, и она заботилась обо мне и Эше, вместо нерадивой няни.

Честно говоря, она была для меня и Эша не просто слугой.

— У господина есть только вы, миледи.

Это было довольно иронично.

Слушая ворчание Бесси, я задумалась о причине, по которой я должна была умереть.

Я была единственной, кто остался рядом с Эшем... Да, конечно.

Я — единственный член его семьи.

Единственный человек, которому Эш может открыть своё сердце. Эш, который думает, что люди — не что иное, как пыль.

«Но это ложь.»

Я не была настоящей сестрой Эша. В наших венах течёт разная кровь. Может быть, мы и выросли как семья, но мы никогда не являлись ею.

И это будет раскрыто в будущем.

Он полностью отдал своё сердце своему последнему особенному человеку, никогда не сомневаясь в нём. Но как бы он себя почувствовал, если бы узнал, что мы не связаны кровью?

Чем больше он будет отдавать мне своё сердце, тем болезненнее будет чувство предательства.

Серьёзно, я не думаю, что он оставит меня в живых.

Это не было сюрпризом, но я всё ещё чувствовала горечь.

Странно, я не могла открыть рот. Не могла ответить Бесси, которая потеряла самообладания.

Доктор заметил, что я все время молчу, затем толкнул Бесси локтём.

— Что?

— Зачем ты говоришь все эти ненужные вещи?

— Что ты имеешь ввиду под «ненужными вещами»?

— Не похоже, что миледи хотела утонуть в пруду. Так к чему всё это ворчание?

— Ворчание? Ты только что сказал, что я ворчу?

— Как ещё это назвать, если это не «ворчание»?

— Хей, доктор!

— Всё, достаточно!

Я встала и вмешалась в их разговор.

Я полностью забыла, что эти двое не могут находиться в одной комнате вместе. Почему они должны были навестить меня в одно и то же время?

— Я в порядке, так что нет причин ссориться. Доктор, я в порядке. И, Бесси, ты права. Спасибо. Я буду более осторожна в следующий раз.

Мне повезло, что я смогла востановить атмосферу.

Я вздохнула и повернула голову к Агрите.

Она сидела на краю моей кровати, тупо моргая.

Она почти умерла, но её щёки были ярко-розового цвета.

Я была удивлена.

Агрита ещё жива.

Она почти умерла, но она всё ещё жива. Она не умерла.

Я чувствовала себя странно, пока Бесси не прервала меня.

— Вы правы, миледи. Вам нужно умыться, раз вы больше не будете спать. Я приготовлю тёплую воду.

— Хм? Нет, всё хорошо. Я умоюсь холодной водой.

— О боже, нет! Я разогрею воду, так что просто подождите здесь.

Я могла умыться в ванной, но там из крана текла только холодная вода.

Бесси была обеспокоена тем, что я могла простудиться в такую ужасную погоду, если бы использовала холодную воду. Её глаза горели, когда она быстро вышла из комнаты.

После того, как Бесси ушла, доктор тоже встал.

— Я уже проверил ваше состояние, и вы, кажется, чувствуете себя хорошо. Так что я тоже уйду. Пожалуйста, зовите меня в любое время, если вы почувствуете себя плохо.

— Да, конечно.

— Я предупреждаю вас, даже если боль незначительна, не оставляйте это без внимания. Это опасно.

— Конечно.

Закончив, доктор наконец вышел из комнаты, оставив только меня и Агриту.

Глаза Агриты в панике начали метаться по сторонам .

Кажется, она думает, стоит ли ей тоже уйти или остаться.

— Ари, — я позвала её.

— Да?

— Ты уже ела?

— Ела? Нет ещё.

— Ох, ну как так.

Дверь была уже полуоткрыта. Я схватил дверную ручку и широко открыла дверь.

— Тогда, увидимся в столовой.

***

Теперь, когда я отослала Агриту, я осталась одна в комнате.

... Я надеялась на это, но затем вошел дворецкий, как будто он точно ждал этого момента.

— Как вы себя чувствуете?

— Я в порядке.

— Вы должны быть осторожней. Так почему же вы прыгнули в пруд? Вы не можете недооценивать пруд только потому, что это небольшое озеро или что-то ещё. Запомните. В следующий раз, если кто-то начнёт тонуть, никогда не прыгайте сами, а вместо этого зовите людей . И если вы находитесь в ситуации, когда что-то сделать невозможно, просто найдите что-то, что может держаться на воде, и бросьте это им. Если вокруг вас ничего подобного нет, то не подвергайте себя опасности и начинайте молиться…

— Так вот, что вы называете правильным выбором.

— Простите?

— Нет, ничего.

Дворецкий повторил мне это ещё 3 раза, прежде чем уйти.

Я чувствовала себя истощённой, когда приехали виконт и виконтесса Грейс.

— Спасибо вам огромное.

— Спасибо, что спасли нашу дочь, миледи.

— ... Нет, я ничего не сделала.

Я действительно ничего не сделала. Я просто тонула вместе с Агритой. Тот, кто действительно спас её, был Эш.

Они ушли только после того, как выразили свою благодарность.

— Фух.

— Миледи, я вернулась.

— … У меня нет времени, чтобы разобраться в своих мыслях.

— Извините? Что вы сказали?

— Нет, ничего. Спасибо.

Я взяла тазик с тёплой водой и полотенце. Я попросила Бесси уйти, закрыла дверь и понадеялась, что никто больше не придёт.

К счастью, никто не пришёл.

Я плюхнулась на кровать.

«Ах, что же мне делать.»

Я просто решила умыться.

Свежая  вода освежила меня и после этого я подошла к столу.

Нет лучшего способа выплеснуть свои мысли, чем писать. Особенно когда всё усложняется и когда твоя голова вот-вот лопнет.

Я подвинула лист бумаги и взяла ручку.

Я окунула ручку в чернила и начала писать самые простые вещи в моей нынешней ситуации.

- Во-первых, нынешняя Агрита Грейс обречена на смерть, если оставить её одну.

Под этим я записала некоторые пункты более подробно.

- Кто убивает её? Мир.

- Почему? Потому что она ненастоящая героиня.

Не зная причину, Шин Ари превратилась в персонажа другого мира по имени Агрита.

Из-за этого мир считал её чем-то, от чего нужно избавляться.

«Десять звёзд за эту безумную ситуацию.»

Хорошо, десять из пяти. Это был такой безумный мир.

Я взъерошила волосы и начала писать следующее предложение.

- Во-вторых. Можно ли спасти Агриту от её неминуемой смерти?

Я написала свой ответ прямо под вопросом.

- Да.

Это было возможно. Неопровержимое доказательство — Агрита была ещё жива.

Если бы я оставила её одну, она бы точно утонула и умерла, но Эш спас её.

Однако проблема заключалась в том, что я, та, кто собиралась её спасти, ничем не могла ей помочь.

«Это довольно сложно для меня.»

Спасая её задницу, я чуть сама не погибла.

Да, как жалко. Я размышляла о том, что случилось, если бы Эш не появился вовремя. От одной мысли об этом, у меня по коже побежали мурашки. Я потерла руки.

Вскоре я вздохнула и добавила ещё несколько предложений.

- Я не смогу спасти её в одиночку. Мне нужна помощь. К счастью, она ещё жива.

Продолжая, я оставила некоторое пространство между следующей точкой.

- В-третьих. Заперта ли Агрита в душе Шин Ари?

«Это....»

Я остановилась.

«Я не знаю.»

Я совершенно точно не знаю.

Я бы хотела, чтобы это было не так.

Но я ничего не знала.

То, для чего мне изначально нужна была Агрита, было одновременно просто и сложно.

Я надеялась, что она заинтересует Эша.

Я верила, что она сможет привлечь внимание Эша и дать мне шанс благополучно сбежать.

Однако способна ли на это нынешняя Агрита?

Нынешняя Агрита имеет тело героини, но не является ей. Она не была настоящей, полноценной героиней романа.

Единственная причина, по которой Эша так тянуло к Агрите, заключалась в том, что она была Агритой. Но сейчас у нас огромная проблема в этом аспекте. Я совершенно не представляю, как всё сложится дальше.

И я подозревала это с тех пор, как услышала, что Эш был со мной всю ночь.

Видите, если бы Эш действительно влюбился в Агриту, как это и должно быть, то он остался бы рядом с ней, а не со мной.

«... Хм?»

У меня защемило сердце. Что это?

«Неужели эта ситуация безнадежна?»

Это имеет смысл. Я так думаю. Понятно, что это была такая безнадёжная ситуация, из-за которой у меня болело сердце.

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/1017919