Читать Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 42 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Adorable Baby: Stop There, Daddy / Обожаемый ребенок: остановись там, папа!: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успела Вэнь Шуюэ договорить, как снова оказалась перебита Линьлинь.

Бог весть, сколько уже раз за сегодня подруга не позволяла ей закончить мысль. Оно и не удивительно, женщины всегда вели себя глупо, когда видели парня, который им нравился.

— Ну-ну-ну. Давай же, сходи отыщи его и окажи мне эту любезность, ладно? — Линьлинь жалобно посмотрела на Вэнь Шуюэ, из-за чего той было трудно отказать.

Первоначально Вэнь Шуюэ планировала не вмешиваться, но Линьлинь так упрашивала, что ей уже попросту пришлось помочь той и найти Хэ Сымина.

В то время объект их поисков играл в бильярд на улице. Он, очевидно, не хотел оставаться в этой шумной обстановке.

— А вот и вы, госпожа Вэнь.

При виде Вэнь Шуюэ, Гуань Юэ тут же необъяснимо повеселел и машинально посмотрел на Хэ Сымина, который так и продолжал серьёзно катать шары, не обращая внимания на присутствие Вэнь Шуюэ.

Девушка неловко улыбнулась и кивнула:

— Привет, у меня есть вопросик к господину Хэ. Я лишь хотела поинтересоваться, не может ли он…

— Конечно. Видите ли, мистеру Хэ не с кем поиграть. Вы заинтересованы, госпожа Вэнь? — Гуань Юэ улыбнулся и с большой охотой пригласил её составить Хэ Сымину компанию в игре.

Что ж, этого Вэнь Шуюэ не ожидала. Некоторое время она пребывала в оцепенении, периодически поглядывая на Хэ Сымина и надеясь услышать от него хоть что-то.

— Я тут немного разузнал о госпоже Вэнь и услышал, что она очень талантлива в чтении. А еще умеет играть в гольф, бадминтон и бильярд. Может сыграете сегодня? Мы хотим взглянуть на ваши бильярдные навыки, госпожа Вэнь, — достаточно подождав и недожавшись от неё ответа, с улыбкой на лице нарушил тишину Гуань Юэ.

Мужчина проявил большую вежливость и радушие. Разумеется, Вэнь Шуюэ не могла избежать ответа снова, поэтому направилась к стороне напротив Хэ Сымина.

Увидел, что женщина всё-таки пошла, он поднял голову и взглянул на неё. Его янтарные глаза излучали всё то же извечное безразличие и отстранённость, но присутствовала в них и едва уловимая нотка радости.

— Господин Хэ, ты не возражаешь сыграть со мной? — улыбнулась Вэнь Шуюэ.

— Ладно, — коротко кивнул Хэ Сымин со взглядом полным уверенности.

В начале игры их окружало не так много людей, но первоклассные навыки игроков и почти стопроцентный показатель забитых шаров привлекли большое внимание.

Банкет проходил в крупнейшем развлекательном клубе, где предполагалось петь и танцевать, но в конечном счёте всё больше отдыхающих становились зрителями их игры в бильярд.

Линьлинь ждала в корпусе, постоянно глядя на время, хмурясь и бормоча:

— Чем там, блин, занята Шуюэ? Почему он ещё не пришел?

— Апчхи!

Вэнь Шуюэ внезапно чихнула. Она подумала, что о чём-то забыла, но в итоге дотронулась до носа и вернулась к игре.

Сначала Хэ Сымин вообще не обращал на неё внимания, но позже признал в женщине достойного противника, и постепенно у него возник повод с ней заговорить.

— Не ожидал я от девушки такого умения играть в бильярд. Ты меня удивила, — Хэ Сымин зачарованно приподнял уголки рта.

Полностью погрузившая в игру Вэнь Шуюэ не заметила перемену в его лице и с улыбкой объяснила:

— Спасибо. Это очень лестно слышать. Просто я частенько занимаюсь разными видами спорта вместе с Баобао, вот и научилась кое-чему.

При упоминании имени мальчика глаза Вэнь Шуюэ стали нежными, как вода. Эта её невольная ласковость каждый раз заставляла сердце Хэ Сымина биться чаще.

Мужчина на мгновение задержал на ней взгляд, затем отвёл его в сторону и невзначай сказал:

— Женщине нелегко растить ребёнка самой. Почему ты захотела его завести? Разве тебя не волнует, что другие будут тыкать в вас пальцами?

Хэ Сымин добился своего. Она застыла, склонила голову и погрузилась в длительные раздумья, после чего сокрушённо улыбнулась.

— В нём ведь теплиться жизнь. Даже если я совершаю ошибку, всё равно не хочу сдаваться так легко. Мне неприятны все те сплетни, но я уже привыкла. Да и они правы. Я мать-одиночка, ещё и не знала, кем был его отец, — тихо объяснила Вэнь Шуюэ.

Хоть она сказала это беззаботно, Хэ Сымин остался под большим впечатлением.

Он смог представить себе и то давление, с которым она жила многие годы, и несправедливые оскорбления с насмешками. Глядя на Вэнь Шуюэ под призмой этих мыслей, ему внезапно захотелось утешить её объятиями.

— Господин Хэ, ты сейчас проиграешь, — вдруг прозвучал приятный голос.

Когда Хэ Сымин отреагировал, Вэнь Шуюэ с улыбкой ударила последний шар и показала ему победный жест.

Хэ Сымин непроизвольно усмехнулся и сам этого не заметил – настолько неброской была его улыбка.

— Я не ожидал, что госпожа Вэнь окажется столь хорошим игроком. Господина Хэ только недавно продинамили. Не думал, что он проведёт время так хорошо. Госпожа Вэнь очень удачно сюда заглянула.

— Кхм-кхм!

Очевидно, Гуань Юэ от переполнявшей его радости бездумно выболтал правду. К счастью, Хэ Сымин нарочно закашлялся, чем прервал его.

«Продинамили? Девушка не пришла на свидание?» — про себя подумала Вэнь Шуюэ.

Внезапно в её памяти всплыли утренние слова, что мол Хэ Сымин редко приходит в компанию в повседневной одежде. Он выглядел так, будто собирался встретить кого-то особенного.

Видимо, этот человек много значил для Хэ Сымина. Вэнь Шуюэ в любом случае завидовала той, кто смогла заставить его переодеться в обычную одежду.

Гуань Юэ осознал, что взболтнул лишнего, поэтому в срочном порядке сменил тему:

— Госпожа Вэнь, вы действительно хорошо играете в бильярд. Надеюсь, в будущем у меня будет шанс сыграть с вами. Среди всех моих знакомых девушек нет игрока лучше вас.

— Спасибо, — Вэнь Шуюэ ответила вежливой улыбкой.

Ну умела она играть в бильярд, и что? Мужчинам нравились милые маленькие женщины, которые их слушались. Вэнь Шуюэ добилась больших успехов в своей профессии. Как при таком раскладе она могла сделать так, чтобы мужчине хотелось её защищать?

Власть женщин была вытесняющей. Будь у неё выбор, она с радостью бы отказалась от этой своей самодостаточности в пользу того, чем гордилась каждая женщина. Быть любимой.

Хэ Сымин посмотрел на Вэнь Шуюэ и, казалось, что-то заметил.

— Скажи Гун Яну, что больше может со мной не играть, и пусть только ещё хоть раз обманет мои ожидания, — в неторопливой манере произнёс Хэ Сымин.

— Слушаюсь, господин. Сию же минуту поговорю с ним, — Гуань Юэ уловил посыл своего начальник и отозвался с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/40510/1513984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку