Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 370

Шарик с характерным желтым оттенком постепенно менял свой оттенок на красный. Ким Дэ Хо вскочил со своего места, заметив предмет, излучающий свет и магическую энергию сам по себе, и споткнулся в нескольких шагах от него.

“Что происходит?”

“Скоро мы узнаем,” - сказал Су Хен, делая шаг ближе к шарику.

И прямо в этот самый момент красноватый свет, исходящий от мрамора, начал приобретать размытый и нечеткий силуэт.

Вскоре после этого из-за красного света появился человек, неловко улыбающийся и почесывающий голову. Мужчина рассмеялся: “Давно не виделись!”

“Для меня еще и дня не прошло.”

“Неужели? У меня прошло 10 дней. Я думаю, что течение времени здесь действительно другое.”

Это был Луслек, и он буквально выскочил из самого шарика. Предполагалось, что предмет позволит общаться, сокращая расстояние между измерениями, но подумать только, что можно даже перемещаться по таким измерениям.

“Что привело тебя сюда?”

“Мне было любопытно, в каком мире вы живете, мистер Су Хен. Ах, но я прошу вас не думать об этом как о неприятном вопросе. В конце концов, я могу остаться здесь всего на несколько дней.”

“Это какое-то ограничение?”

“Да. В любом случае, вау, это действительно то место? Мастерская дяди Кима Дэ Хо? А вон тот джентльмен - мистер Ким Дэ Хо?”

Сверкающие глаза Луслека остановились на Киме Дэ Хо.

Похоже, у него не было никаких особых причин находиться здесь, и он не излучал враждебности. Вместо этого его текущая реакция была похожа на реакцию ребенка, переполненного любопытством.

Су Хен мог только покачать головой. Учитывая то, как развивались события, казалось, что теперь у него не было другого выбора, кроме как находиться рядом с Луслеком, по крайней мере, на день.

Хотя шансы на то, что это произойдет, были низкими, если бы он действительно ввязался в драку где-нибудь, не было бы никого достаточно сильного, чтобы остановить его, кроме Су Хена.

“Когда вы говорите, что вам было любопытно, вам похоже хочется на экскурсию?”

“Да. Я как-никак турист.”

“Пожалуйста, ведите себя прилично и подождите немного. Создание должно скоро закончиться.”

“Да, понял. Но, э-э, ничего, если я быстренько осмотрюсь здесь?”

“Не заходите слишком далеко.”

Внезапно почувствовав себя довольно измученным, Су Хен глубоко застонал и пренебрежительно махнул рукой.

С чрезмерно взволнованным лицом Луслек энергично ответил: “Да!” и быстро вышел из мастерской. Су Хен посмотрел в его сторону и заметил, что Ким Дэ Хо сделал нехарактерно смущенное лицо.

“Кто был тот парень?”

“Мм...” Су Хен не был уверен, как ответить на это, поэтому он немного поразмыслил над своим ответом, прежде чем что-то сказать: “Он, по-видимому, мой поклонник.”

* * *

Ким Дэ Хо вернулся к своей работе.

Су Хен тихо ждал, чтобы он не беспокоил. Ким Дэ Хо закалял жидкую сталь, а затем сплел несколько твердых и прочных нитей, чтобы создать ожерелье.

Наблюдая за тем, как мастер-кузнец делает свое дело сзади, Су Хен не мог не заметить сгорбленную спину Кима Дэ Хо.

‘Его спина стала более сгорбленной,’ - подумал он.

Спина Кима Дэ Хо постепенно сгибалась все ниже, а плечи по мере того, как он становился старше, медленно сокращались. Только его голос оставался громким и резким, в то время как его возраст уже приближался к границе между “дядей” и “дедушкой”.

Было очевидно только, что его продолжительность жизни уменьшится, если он проведет целый день в кипящей мастерской, чтобы работать молотком, обильно потея вот так.

'И я даже не могу его отговорить.’

Су Хен очень хорошо знал, почему Ким Дэ Хо действовал таким образом: он чувствовал груз ответственности.

Это была ответственность за знание того, что даже один предмет снаряжения, который он создаст, мог спасти жизнь пробужденного, который в процессе спасет бесчисленное множество других.

И именно поэтому Ким Дэ Хо не мог остановиться. Он сражался в одиночку в этой узкой мастерской.

“Дядя,” - тихо позвал Су Хен Кима Дэ Хо. “Спасибо.”

“За что?”

Ким Дэ Хо обернулся посмотреть на Су Хена, после того, как неожиданно получил благодарность. Однако последний не собирался говорить что-либо еще, поэтому он просто держал рот на замке и умело скрывал свою улыбку.

Кузнец некоторое время смотрел на Су Хена, прежде чем повернуться, чтобы сосредоточиться на своем ремесле.

“Глупый ребенок,” - тихо пробормотал Ким Дэ Хо и вернулся к работе, но Су Хен все равно заметил, как губы Кима Дэ Хо дрогнули в ухмылке, когда он стоял позади него. У кузнеца обычно почти не было заметных изменений в выражении его лица, так что что-то вроде этого действительно было заметным изменением.

Вскоре после этого ожерелье было завершено. В общей сложности работа заняла около двух часов.

“Я добавил дополнительные функции повышенной прочности, чтобы предотвратить его поломку, а также снижение веса. Я подумал, что добавление слишком большого количества функций может нарушить поток магической энергии шарика, поэтому я не стал слишком усложнять.”

“Спасибо.”

“Хорошо, итак, ты отправляешься вместе с тем парнем?”

“Да. Его очень трудно понять, поэтому мне нужно следить за ним, прежде чем он где-нибудь устроит инцидент.”

“Вы двое говорите обо мне?”

Именно в этот момент Луслек внезапно спустился в мастерскую. Казалось, что он не использовал ступеньки, а парил в воздухе и быстро спускался вниз.

“Да. Я хотел, чтобы вы это услышали. Поэтому, пожалуйста, постарайтесь не затевать где-нибудь драку.”

“Конечно, я не буду. Говорите что-то настолько очевидное.”

“Особенно убийство. Это полностью запрещено.”

Су Хен все еще живо помнил улыбающееся лицо Луслека, когда он убил Кан Му Хека.

Хотя Луслек казался по-настоящему милым Су Хену, тот факт, что он был опасным человеком, все еще нисколько не изменился.

“Я знаю. У меня будут проблемы, если они узнают.”

“Будут... проблемы?”

“Да. Они накажут меня, если я буду повсюду болтаться. Информация обо мне и истории, которые я вам рассказывал, все это совершенно секретно, понимаете. Вот почему вам не нужно так сильно беспокоиться,” - уверенно ответил Луслек, озорно улыбаясь. Было трудно представить, что это лицо также имело такое вызывающее дрожь выражение, когда убивал Кан Му Хека.

‘Ну, он действительно очень помог мне, так что...’ - подумал про себя Су Хен.

Поскольку он не мог точно прогнать этого парня, он решил, что было бы лучше просто показать этому парню мир.

“Есть ли какое-то конкретное место, которое вы хотели бы увидеть?”

* * *

Место, куда Су Хен привел Луслека, было в центре Чонно.

Несмотря на поздний час, довольно много людей все еще находились поблизости от башни Чонно даже сейчас. Это было самое первое место, которое Луслек хотел увидеть.

“О, оооо...”

Широко открытые глаза Луслека осматривали окружающую обстановку.

Эти глаза сверкали, как у взволнованного ребенка, когда он осматривал ярко освещенные улицы Чонно.

“Так это и есть башня Чонно? Вау, она действительно высокая.”

“Это так удивительно?”

“Ну, это здание, о котором я слышал только в рассказах. Подумать только, что однажды я действительно приду сюда...”

Луслек казался довольно тронутым этим опытом.

Он настаивал на том, чтобы сначала увидеть башню Чонно, и, похоже, причина этого была как-то связана с мифами, о которых он слышал в прошлом.

Его глаза оставались широко открытыми, когда он продолжал смотреть вокруг, как какой-то турист из чужой страны, и Су Хен, наблюдая за этим со стороны, мог только тихо усмехнуться.

Не было ощущения, что Луслек начнет переполох или что-то столь же неприятное. Су Хен задавался вопросом, почему он вообще потрудился приехать сюда, но, похоже, осмотр достопримечательностей действительно был его целью в этой поездке.

“Однако, где мистер Ли Джу Хо?”

“Вы даже знаете о брате Джу Хо?”

“Конечно, я знаю. В конце концов, он один из героев, который спас мир вместе с вами.”

“Похоже, их встреча занимает больше времени, чем ожидалось.”

“Думаю, да. Подождите, может быть, он уже спит, учитывая поздний час и все такое?”

“Я не думаю. Кроме того, я слышал, что он будет устраивать деловой ужин до глубокой ночи.”

В настоящее время было около трех часов ночи.

Хотя было определенно поздно, Ли Джу Хо не спал бы в этот час.

Из того, что слышал Су Хен, Ли Джу Хо поселился в однокомнатной квартире недалеко от башни Чонно и уходил с работы только около четырех или пяти часов утра. Обычно он спал около двух-трех часов и возвращался на работу около девяти утра.

Это, безусловно, был неумолимый график, но Ли Джу Хо справился с ним без единой жалобы. У него почти не было перерыва после того, как он стал президентом ассоциации.

‘Будет ли нормально позвонить ему в этот час?’ – размышлял Су Хен, пока вертелся со своим телефоном.

Было все еще поздно, поэтому он подумал, что звонить кому-то сейчас было бы слишком невнимательно.

Его дилемма длилась недолго. Су Хен покачал головой и сказал: “Уже довольно поздно, так что давайте встретимся с ним завтра, если вы так решительно настроены увидеть его. Мне также нужно подумать о том, как познакомить вас с братом.”

“Понял. Ничего не поделаешь, поскольку уже…”

“Су Хен!”

Именно в этот момент кто-то из толпы прохожих на расстоянии позвал Су Хена по имени.

Су Хен повернулся, чтобы найти человека, который звал ему, и был удивлен тем, что увидел. Это был человек, которого он планировал увидеть после восхода солнца несколько часов спустя, Ли Джу Хо, машущий рукой и приближающийся к нему.

“Это Су Хен!”

И Томас, державшийся рядом с Ли Джу Хо, также заметил Су Хена и в мгновение ока побежал к Су Хену. Прежде чем Су Хен смог понять, что к чему, ему пришлось поймать Томаса обеими руками.

“Что это? Что не так с твоим лицом?” - спросил Су Хен.

Томас мог только усмехнуться и повторить: “Су Хен...”

Лицо Томаса сильно покраснело. Судя по тому, насколько тусклыми были его глаза, казалось, что он употребил немного алкоголя не так давно.

От него тоже довольно сильно пахло выпивкой.

Ли Джу Хо подошел немного быстрее, чем раньше. Как всегда, Су Хен слегка оторвал Томаса, который прилип к нему, как жвачка, и спросил Ли Джу Хо: “Брат, ты дал ему выпить?”

“Да. И он довольно много выпил.”

“Пожалуйста, скажи ему, чтобы он прекратил это. Он пьян.”

“Он не будет меня слушать. Он не хочет протрезветь, так как ему это нравится, так что я могу сделать? Если это скажешь ты, то, может быть, он послушает.”

“Серьезно?” Су Хен издал стон и перевел взгляд обратно на Томаса.

Конечно, глупо ухмыляющееся лицо Томаса, когда он выкрикивал имя Су Хена, создавало впечатление, что он сейчас хорошо проводит время.

Для Су Хена, который не любил пить спиртное и находил ощущение опьянения скорее утомительным, чем приятным, такое поведение непостижимо.

“Если ему это нравится, что ж...”

Довольно неожиданно оказалось, что Томас неплохо разбирается в алкоголе.

Если это так, то действительно не было причин насильственно отрезвлять себя с помощью магической энергии. Кроме того, пробужденный на уровне Томаса должен быть в состоянии выйти из опьянения самостоятельно довольно быстро.

“Кстати, вы уже поужинали?”

“Да. Понимаешь, я сегодня хотел научить Томаса пить. Этот парень сказал мне, что он никогда раньше не пил. В любом случае, что привело тебя сюда?”

“Ах, ну. Дело в том, что...” Су Хен замолчал и украдкой взглянул на Луслека. Он немного поразмыслил над тем, как представить парня, прежде чем, наконец, что-то сказать: “Он мой знакомый, но он хотел познакомиться с тобой.”

“Привет! Меня зовут Луслек,” - представился он громким и энергичным голосом, вызвав странное выражение на лице Ли Джу Хо. Все еще выглядя немного неловко, Ли Джу Хо протянул руку для пожатия.

После рукопожатия он повернулся к Су Хену. “У тебя был знакомый помоложе этого парня? И вдобавок он иностранец.”

“Для меня проблема знать некоторых людей?”

“Ну, нет, но это не значит, что у тебя много друзей, ты знаешь. Кроме того, этот человек, он свободно говорит по-корейски.”

Ли Джу Хо уставился на Луслека так, как будто что-то все еще казалось ему странным.

В настоящее время Су Хен внутренне потел. С другой стороны, Луслек широко улыбался, хотя именно он просил сохранить его личность в секрете.

Может быть, он был слишком легкомысленным?

Бзз.

Именно тогда телефон Ли Джу Хо, который должен был молчать из-за позднего времени, начал громко звонить.

Он обернулся, залезая в карман. “Ах, извините. Мне нужно ответить,” - сказал он.

Он подтвердил номер на экране и поспешно ответил на звонок.

Полностью развернувшись, он начал шептать в телефон. Конечно, это не помешало Су Хену подслушать сам разговор.

“Что? Сукины дети! Они что, потеряли свой чертов разум? Да, да. Нет, подождите. Даже если это правда... Почему такие вещи произошли в одно и то же время?..” Ли Джу Хо издал болезненный стон, прежде чем схватиться за голову. Затем он взглянул в сторону Су Хена и театрально кивнул. “Хорошо, я понял. Мы постараемся как-нибудь отправить подкрепление с нашей стороны. ДА. Вешаю трубку.”

Ли Джу Хо закончил разговор немного резко.

Су Хен, который прослушал разговор, преувеличенно застонал: “Я более или менее слышал о том, что происходит.”

“Похоже, что немцы пытались совершить рейд на синее подземелье самостоятельно и провалили его. Они пытались сохранить это в секрете. И в итоге вспышка произошла около 10 минут назад.”

“И в Аргентине произошел террористический акт?”

“Да. Сроки этих двух событий совпали слишком близко, и теперь это одна головная боль. Если ни один из них не решится достаточно быстро...”

Два инцидента произошли одновременно в двух совершенно разных местах.

Причина, по которой Ли Джу Хо держался за голову, была довольно простой. Если бы это был Су Хен, тогда не имело бы значения, в какое место он отправился, он бы довольно легко разобрался с проблемой, но другая все равно оставалась бы серьезной проблемой.

“Поскольку это чрезвычайная ситуация, нам придется послать Томаса, но я не уверен, что он один справится с этим. Похоже, что за терактом стоят какие-то большие шишки.”

“Хм...”

Су Хен немного поразмыслил, прежде чем перевести взгляд на Луслека.

Когда их взгляды встретились, Луслек растерянно моргнул и спросил в ответ: “Что, я?”

http://tl.rulate.ru/book/40489/2864361