Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 297

Акт 3

“Раз, два, три, четыре...”

Ли Джу Хо сидел в офисе Ассоциации Пробужденных, расположенном в башне Чонно, занятый подсчетом чего-то, отображаемого на мониторе.

Чем выше становился его счет, тем более пепельным становился его цвет лица. Если бы это произошло несколько дней назад, он был бы ошеломлен тем, что он видел, но в настоящее время у него не осталось сил, так как он постоянно был ошеломлен в течение последних нескольких дней.

БАХ!

“Брат! Что здесь происходит?!”

Хак Чжун распахнул дверь офиса, поспешно ворвался внутрь, а затем накричал на Ли Джу Хо.

До этого в офисе царила гробовая тишина, поэтому поднятый им переполох побудил всех работников внутри на мгновение сосредоточить свое внимание на нем.

Даже тогда Хак Чжун проигнорировал все это и, в отличие от своего обычного поведения, поспешно направился к Ли Джу Хо.

Последний знал, что молодой человек все равно придет нанести ему визит, поэтому он встал со стула и сказал: “Давай выйдем на улицу и поговорим. Мы поднимаем шум.”

“Но, брат. Прямо сейчас, это...”

“Я понял, так что давай сначала выберемся отсюда.”

Ли Джу Хо похлопал Хак Чжуна по плечу и вышел из офиса.

Он взял кофе из торгового автомата в коридоре и уселся на одну из скамеек, расставленных там, а затем, наконец, обратился к Хак Чжуну. “Хорошо, значит, ты знаешь о грубом описании ситуации, верно?”

“Наш мир подходит к концу или что-то в этом роде?”

“Я сам удивляюсь этому. Я боюсь, что это может быть правдой. К счастью, у нас еще есть немного времени, но...”

Ли Джу Хо тяжело вздохнул и покачал головой.

Он даже не потрудился выпить кофе. В его голове был слишком большой беспорядок, и мысли о том, чтобы выпить его, даже не приходили ему в голову.

“Я уверен, что никто не мог предсказать, что скорость генерации подземелий внезапно утроится без какого-либо предупреждения. Мы разослали сообщения и официальные объявления всем вернувшимся пробужденным с просьбой о помощи, и, к счастью, многие из них пока откликнулись положительно.”

“Это, конечно, облегчает.”

“Если мы все сделаем правильно, возможно, удастся каким-то образом совершить рейды на все за отведенное время. В конце концов, мы увеличили общую силу пробужденных только для такого случая, как этот. Однако настоящая проблема в том, что...”

“Это провинция Канвондо, не так ли?”

“Верно.”

Тык.

Ли Джу Хо, наконец, поднял кофе, которое держал в руке, и ответил: “Количество подземелий, обнаруженных в Канвондо, не повод для смеха. У нас не только одно синее и три голубых, но и более 30 зеленых, и 20 из них появились только сегодня, не меньше.”

“Еще... появились?!”

Хак Чжуна уведомили вчера. Он проверил почтовый ящик своего телефона после завершения испытания, а затем побежал прямо сюда, чтобы поговорить с Ли Джу Хо.

Однако, как оказалось, количество подземелий, указанное в сообщении, было слишком низким. Всего за один день произошло взрывное увеличение общего числа.

“Что нам делать? Может быть, нам следует обратиться за помощью к другой стране или...”

“Они также невероятно заняты, хотя, возможно, не так серьезно, как мы. Помощь? Мы не должны ожидать, что она придет. Даже если у них нет подземелий, они не могут сказать, когда их собственные страны столкнутся с подобным кризисом.”

“В таком случае, что нам делать?”

“Мы должны подождать.”

У них оставался только один вариант.

“Подождать Су Хена.”

Действительно, им пришлось ждать возвращения Ким Су Хена.

Однако было неизвестно, удастся ли предотвратить этот кризис, даже если он вернется вовремя. Каким бы удивительным ни был Су Хен, сможет ли он вовремя справиться со всеми этими подземельями, особенно когда одно из них было синее?

“И все же, когда он должен вернуться?” - спросил Хак Чжун.

“Он сказал, что есть большая вероятность, что на этот раз в его испытании нет точек сохранения, а это значит, что он, вероятно, не сможет вернуться, пока испытание не закончится.”

“Но тогда...”

“Вероятно, нам придется отказаться от провинции Канвондо.”

Это было нелегкое решение.

Что еще более важно, это было не то решение, которое Ли Джу Хо мог принять один. Хотя влияние Гильдии Парагон и, соответственно, Ли Джу Хо на Корейскую ассоциацию пробужденных было довольно значительным, у него все еще не было полномочий для принятия такого решения.

К сожалению, в данный момент ситуация развивалась с головокружительной скоростью.

“Это вообще будет возможно?” - снова спросил Хак Чжун.

“Я уверен, что наши дорогие начальники достаточно хорошо понимают ситуацию. Они просто должны рассмотреть это. Эвакуировать всех жителей Канвондо. Тогда, неважно, военные это или Ассоциация Пробужденных, мы должны собрать достаточно людей, чтобы оцепить весь район, где находится скопление подземелий.”

Давь.

Ли Джу Хо неосознанно раздавил чашку кофе в руке. Горькая жидкость стекала по его руке и капала на пол.

“Если мы этого не сделаем, тогда мы действительно все умрем.”

“…”

Текущая ситуация постепенно становилась все более очевидной для Хак Чжуна, когда он увидел, насколько серьезным было выражение лица Ли Джу Хо.

Казалось, мир изменился буквально за одну ночь.

Нет, стоп… изменения начались давным-давно, если он был честен. Это просто продолжалось даже сейчас. Просто изменения происходили так постепенно, что ни он, ни кто-либо другой не смогли этого почувствовать.

‘Брат, это то, о чем ты говорил?’ – задумался Хак Чжун.

‘Неужели то, что ты предсказывал, произойдет?’ - Ли Джу Хо внутренне задумался.

В тот момент они думали об одном и том же.

Су Хен уже некоторое время говорил, что подземелья не являются сокровищницей ресурсов для удобства человечества. Он сказал, что в один прекрасный день они могут в одно мгновение поглотить весь мир.

'Хотя Су Хен, кажется, ненавидит эту идею...’

Эта мрачная ситуация заставила Ли Джу Хо закрыть глаза и вспомнить лицо Су Хена.

‘В такой ситуации ничего не поделаешь, я надеюсь, что герой сделает шаг вперед.’

Время, необходимое подземелью до вспышки, составляло в самом коротком случае 15 дней, а в самом длинном - около месяца.

Ли Джу Хо горячо молился, чтобы Су Хен вернулся в течение 15 дней.

И вот, оставив свои молитвы просто молитвами, 15 дней пролетели в мгновение ока.

* * *

Люди спустились в столицу империи.

Рыцари и мечники, обладающие некоторыми навыками, прибыли в город со всех уголков континента, и все из-за официального объявления императора Вика Брэдли.

Стоя на одном из балконов императорского дворца, Су Хен смотрел на огромную толпу людей, собирающихся на расстоянии.

Пятнадцать дней пролетели очень быстро, и за это время он проверял и изучал толпу, которая непрерывно стекалась в столицу империи.

'С такой скоростью город лопнет по швам.’

Столица, в которой в настоящее время не было ни одного гражданского лица, находилась в ситуации, похожей на зону конфликта, потому что тех, кто собрался там по указу империи, насчитывалось более сотен тысяч.

Это, конечно, было невероятное число.

Каждый из них обладал уровнем мастерства, который соперничал с обычным пробужденным, и некоторые из них были людьми, которые легко соответствовали S-рангу.

Су Хен сфокусировал магическую энергию на своих глазах и изучил внешность этих людей на расстоянии.

Они выглядели такими человечными и реалистичными, когда смеялись и болтали со своими товарищами и друзьями, что он просто не мог видеть в них просто “иллюзии”.

‘Они сказали, что я должен рассматривать их как данные о людях и их мире, которые действительно существовали.’

Администраторы, Су Хен чувствовал, что он мог смутно понять, кем они на самом деле были.

Но затем произошло событие, которое полностью выходило за рамки его понимания и здравого смысла, точно так же, как то, что происходило у него на глазах, и их существование внезапно стало казаться далеким миражом.

Это было так, как если бы они говорили: “Ты думал, что все знаешь, но это совсем не так.”

Су Хен покачал головой, чтобы избавиться от этой мысли, которая внезапно возникла у него в голове.

‘Не будем беспокоиться об этом сейчас.’

Су Хен всегда был настороже, чтобы его разум не отвлекался на ненужные отвлечения во время испытаний.

Даже если это были вещи, которые он определенно должен был раскрыть или которые понадобятся позже в будущем, они также не были вещами, о которых ему нужно было позаботиться прямо сейчас.

Не имело значения, что было отвлекающим фактором, ему не нужно было тратить свою умственную энергию на это во время испытаний. Если он был на испытании, ему нужно было сосредоточиться на зачистке испытания.

Беспокойство о чем-то еще должно произойти позже.

'Итак, сегодня.'

Взгляд Су Хена переместился вверх.

За последние две недели небо всегда было ясным и не предвещало ни единой капли дождя, но сегодня оно было сильно затянуто тучами.

Казалось, что из этих темных туч в любую секунду могут посыпаться молнии.

Прошло еще немного времени.

Толпа, собравшаяся со всех уголков континента, приблизилась к фасаду императорского дворца. Увидев это, Су Хен начал собирать свои вещи.

Бум, бум, бум!

Вдалеке кто-то постучал в массивный колокол.

Время, наконец, пришло.

Шаг, шаг.

Су Хен закончил собирать вещи и, неся свой багаж, тоже направился к императорскому дворцу.

К этому времени там уже собралось много людей. Дворяне и рыцари, а также известные мечники со всех уголков континента заполнили большую улицу, как будто они пришли, чтобы осадить столицу.

“А? Что вы здесь делаете, друг?”

По пути Су Хен столкнулся с Бинладеном.

Су Хен слегка поклонился в знак приветствия и ответил: “Я просто убивал время”.

“Время, а?”

“Да.”

“Друг, вам нужно держать себя в руках. Я имею в виду, что сегодня чрезвычайно важный день, не так ли?”

Бинладен выглядел очень напряженным.

Но с этим ничего не поделаешь.

“В конце концов, это церемония отречения Его Величества Императора, так что нам нужно бодрствовать. Хотя прошло всего две недели, вы все еще личный рыцарь-хранитель Его Величества.”

“Конечно,” - ответил Су Хен, окидывая взглядом не только Бинладена, но и других людей, деловито готовящих что-то вокруг них. “Это действительно произошло.”

Прямо сейчас столица империи была переполнена бесчисленным количеством людей, пришедших на церемонию отречения императора Вика Брэдли.

Император сделал официальное объявление. С помощью магических средств он прокрутил видеозапись самого себя в каждом уголке континента, чтобы объявить о церемонии своего отречения и сопутствующем ей фестивале, на котором могли присутствовать только талантливые и влиятельные люди.

Этот мир был страной сильных - миром, где только к сильным относились хорошо, и только они могли выжить.

И это была церемония отречения императора, который популяризировал эту идею сильного. Поэтому, довольно очевидно, что бесчисленное множество людей собрались, чтобы засвидетельствовать его отречение.

Вдобавок ко всему…

“Сегодня также будет определен следующий император.”

Тык.

Бинладен слегка похлопал Су Хена по боку и прошел мимо него. “Вам нужно внимательно следить за тем, кто станет новым императором, поскольку с завтрашнего дня вы будете охранять этого человека.”

“…”

Су Хен наблюдал за спиной Бинладена, когда он уходил все дальше, прежде чем глубоко вздохнуть.

Церемония отречения нынешнего императора, церемония объявления следующего императора, а затем церемония коронации нового императора, которая последует вскоре после этого. Все это, как было объявлено, состоится сегодня. Однако все это было частью плана Брэдли по привлечению людей в столицу.

‘Войны нет, так что, в конце концов, было бы трудно привлечь людей чем-то, что звучало бы нормально,’ - подумал он.

Нынешний император, Вик Брэдли, был символом силы, а также живой историей самой империи. Отречение такого человека, естественно, заинтересует любого, кто имеет какое-то отношение к империи, независимо от того, насколько слабым оно может быть.

Однако одного этого было бы недостаточно.

Люди, которые обладали лишь простым желанием большей политической власти, а не чистым уважением и благоговением перед своим императором, не обязательно чувствовали бы себя обязанными присутствовать на церемонии отречения.

И именно поэтому император также упомянул, что объявление и коронация нового императора также состоятся в одно и то же время.

Затем он издал повестку, в которой говорилось, что все, чье положение выше “рыцаря”, должны собраться в столице империи.

С другой стороны, он приказал всем, кто не соответствовал даже минимальным требованиям рыцаря, покинуть столицу.

И вот, под предлогом коронации нового императора, влиятельные люди со всего континента собрались в одном месте.

Вау!

Ваше Величество!

Раздался громкий рев толпы.

Может быть, они были действительно взволнованы, потому что среди всего этого рева чувствовались какие-то необузданные всплески энергии. Что-то подобное было неизбежно, когда в одном месте собралось так много людей.

Су Хен перешел на другое место, а затем перевел взгляд на Брэдли, который в настоящее время стоял на вершине высокого подиума, расположенного перед огромной толпой.

“Прежде всего, спасибо всем вам за то, что проделали большой путь, чтобы стать свидетелями нашей церемонии отречения. Кроме того, мы воспользуемся этим случаем, чтобы...”

Он начал с довольно приятной речи.

Несколько загадочно, что, несмотря на то, что все эти люди стояли в одном месте, нигде не было ни единого намека на беспорядок. Все были сосредоточены на грандиозной речи Брэдли.

Слепая преданность и вера, и даже благоговение и уважение были ясно видны в их глазах.

Однако это имело смысл.

Прежде чем они стали дворянами и рыцарями, они были воинами, которые обучались искусству Контроля ауры.

Человек перед их глазами был создателем Контроля ауры, а также настоящей живой легендой. Он также был единственным существом, которое стояло на вершине пути, по которому они шли.

Для них было бы гораздо более странно не уважать этого человека.

‘Так вот почему он разделил социальные классы по способностям?’ – задумался Су Хен.

Он наблюдал за толпой, которая горячо слушала речь Брэдли.

Они, скорее всего, понятия не имели о том, что должно было произойти в этом месте.

Су Хен медленно поднял голову.

'Я думаю, это...’

Темные и мрачные облака, густо покрывавшие небо, медленно и постепенно расходились.

'Давно пора.’

http://tl.rulate.ru/book/40489/2774817