«Та, что следует за Спутником».
Так описал Спутник Клу в прошении на получение постоянного места жительства.
Нацу в то время расследовала одно дело и пришла в мэрию, чтобы получить копию заявления ключевого свидетеля, а Спутник как раз подавал свои документы. Она тогда еще подумала: «Какое странное имя», но и только…
Но уже позже, столкнувшись со Спутником во время патрулирования и желая завязать беседу, она сказала: «У вас необычное имя», на что он с улыбкой ответил:
– А, потому что это псевдоним.
С тех пор Нацу всегда с подозрением относится к Спутнику.
Нацу раздраженно фыркнула, глядя, как табличка «Только для персонала» покачивается от удара двери.
«Воистину, этот человек по-прежнему как закрытая книга», – подумала про себя Нацу.
Прошло уже довольно много времени с тех пор, как эти двое поселились здесь, но, если не брать в расчет Клу, она почти ничего не знала о Спутнике. Она не была предвзята из-за одного лишь его заявления… Казалось, он улыбался по привычке и каждое свое слово искусно вплетал в разговор. Добродушные жители гостеприимного города приняли его как своего земляка, и только Нацу оставалась настороже.
Клу была застенчива и поначалу часто пряталась за спиной Спутника, но теперь она хорошо вписалась в городскую жизнь, вела себя естественно и счастливо улыбалась. В то время как Спутник, с другой стороны…
– Уф. У-уф.
Нацу сбилась с мысли, когда услышала что-то странное: необычно звучащий голос или что-то еще, и обернулась.
– А? К… Клу-чан?
– У-уу-уф.
Клу издала странный стон. Ее щеки надулись, лицо покраснело, а в глазах стояли слезы, которые, похоже, вот-вот хлынут наружу. Она крепко уцепилась обеими руками за край фартука, уставилась в потолок и, казалось, пыталась что-то вытерпеть.
«Не похоже, что это какой-то пустяк», – подумав так, Нацу положила руки на плечи Клу и заглянула ей прямо в глаза.
– Что случилось, тебе нехорошо? Ты в порядке?
– Все… Все нормально, у-у. У-у-у…
Она изо всех сил пыталась ответить, но под конец ее слова превратились в рыдания. Не похоже, чтобы она была в порядке. Слезы в итоге всё же хлынули из ее глаз. Она сильнее сжала кулаки и закрыла глаза, когда громкий плач заполнил магазин.
– У-у. Ува-а-а…
– Ну-ну. В чем дело? Этот идиот что-то сделал?
Нацу нежно приобняла Клу за плечи одной рукой, а другой погладила по голове.
Клу обняла Нацу, плача и прерывисто рассказывая:
– Спу… Спутник-сан… пришел домой… совсем недавно… всю ночь… где-то… ходил… гулял…
– Да-да.
– Сильный… алкогольный запах… алкоголя… перепил… где он был… я спросила, но… *всхлип* он не… не ответил нормально… с кем был… только сказал… «Я был не один»… Клу… Клу… Клу больше ничего не знает.
Когда Клу через чур переживает, она начинает говорить о себе «Клу» вместо «Я». По-видимому, она делает это неосознанно, и не похоже, что за этим скрывается какая-то веская причина.
Клу небрежно вытерла слезы рукавом блузки, словно ребенок, и ее белые щеки покраснели от досады. Нацу больше не могла видеть ее в таком состоянии и помогла промокнуть глаза носовым платком.
– Ты хорошая девочка, – сказала она Клу, которая прочистила горло и продолжила рассказывать.
– А кроме того, в гостинице… вместе… с женщиной…
Услышанное заставило Нацу неловко поморщиться.
Она знала, что Спутник и Клу не состоят ни в каких романтических отношениях, но также знала, что Клу испытывает нежные или щемящие чувства по отношению к подлому владельцу магазина, и потому считала, что должна сберечь хрупкие чувства девочки хоть чуточку дольше.
Ей не было известно, осознает ли сама Клу свои чувства, или знает ли о них этот скверный человек, или же он бросается подобными высказываниями без всяких поправок на ее возраст.
Но как бы то ни было, непростительно мужчине так бездушно пренебрегать чувствами молодой девушки, будь то любовь или привязанность.
– З-затем… до полудня… он не будет работать… так он сказал. Клу ответила… что это нехорошо… но он… не послушал… он ничего не слушает.
– Верно-верно, он ужасен, как и всегда.
– Д-да… ужасен… ужасен… ужасен…
– Такого отвратительного мерзавца, как он, тебе следует не сдерживаясь называть «идиотом». Вот увидишь, почувствуешь себя лучше. Спутник – идиот!.. Твой черед.
– С-Спутник-сан – идиот.
Итак, была ли Клу расстроена рабочими отношениями со Спутником или чем-то еще?
Нацу задумалась, в то время как Клу, поплакав еще немного, постепенно успокоилась. Клу вытерла слезы носовым платком, который дала ей Нацу, и резко выдохнула.
– Большое спасибо, Нацу-сан. Сейчас я словно вернула себе силы.
– Не за что. Когда этот паршивец – владелец магазина – проснется, хорошенько вдарь ему с разворота, – произнесла шутливо Нацу – ладно-ладно, примерно на 80% она была серьезна, – на что Клу весело рассмеялась. Похоже, она и впрямь почувствовала себя лучше.
И теперь, опустив глаза к полу, хихикала.
Внезапно она вскинула голову и произнесла:
– Ах да, мне же нужно пройтись по магазинам…
По магазинам?
– А, ты о том, что ранее сказал этот глупый мерзавец? Что у вас что-то закончилось? Так не пойдет. Пусть сам займется покупками, когда проснется.
– Э-э, ну, если бы это было только для личных нужд Спутника, я бы оставила это дело ему, но это связано с работой... Ах, но я открыла все окна и замки и отключила устройства безопасности. Я не могу оставить магазин без присмотра, так что в этот раз придется остаться, – сказала Клу с улыбкой и пожала плечами.
На что Нацу подумала: разумеется, Клу не может просто так уйти, пока имущество и товары магазина находятся без присмотра.
Однако выражение лица Клу говорило о том, что она сожалеет об этом, и Нацу почувствовала, что просто не может все так оставить.
Поэтому она подняла вверх указательный палец и произнесла:
– В таком случае, если хочешь, я присмотрю за магазином вместо тебя. Ты ведь вернешься до открытия, верно?
Услышав такое предложение, Клу удивленно моргнула еще слегка влажными глазами.
– Это ничего?
– Все абсолютно нормально, – Нацу склонила голову набок и рассмеялась.
Она оправдывала свои действия тем, что в последнее время не было никаких серьезных инцидентов, и единственное, что она делает, когда возвращается в отделение, – это подшивает документы. И что она может позволить себе убить здесь немного времени во имя обеспечения безопасности всего населения, и что она не должна получить за это никакого наказания. А тот факт, что Спутник обозвал ее кем-то вроде «огромного налогового паразита», – это просто преувеличение… наверное.
– Ты помнишь, что тебе нужно купить?
– Ну-у, Спутник-сан говорил про наждачку и серебряную проволоку, и чистящее средство... О, точно, я зайду в магазин Эллен-сан, раз уж выдалась такая возможность.
– Эллен?
Эллен управляет пекарней, и Нацу задалась вопросом, какое отношение это место имеет к ювелирной обработке, видя ее удивление, Клу неловко улыбнулась и проговорила:
– Держите это в секрете, – и затем пояснила: – Спутник-сан обожает дынные булочки. Особенно ему полюбились те, что продаются у Эллен-сан, с того момента, как мы прибыли в этот город. Кофе и булочки с дыней из магазина Эллен-сан очень его порадуют.
Вид довольного Спутника с дынной булочкой в обеих руках, – кажется, воображение Нацу достигло своего предела, и картина, нарисовавшаяся в ее голове, расплылась.
Она приложила руку ко лбу и пробормотала:
– И в очередной раз нашлось что-то несоответствующее образу этого парня…
– Он также предпочитает алкоголь с дынной булочкой в качестве закуски.
Нацу никогда бы не подумала, что спиртное может сочетаться с булочкой с дыней, но если это касалось того странного человека, то ей казалось, что ему может понравиться все, что только он пожелает.
– Итак, интересно, смогу ли я вернуться через пятнадцать минут? Ну, прямо сейчас уже…
Клу достала из кармана фартука маленькие часики и открыла крышку. Нацу также взглянула на часы на левом запястье. Сейчас 09:30. А магазин открывается в 10:00.
Клу робко посмотрела на Нацу, которая улыбнулась и взмахнула правой рукой.
– Прошу, ступай. Будь осторожна и не спеши. Постарайся не попасть в аварию.
– Большое вам спасибо. Извините за беспокойство. Я оставлю магазин на ваше попечение.
Сказав это, Клу удалилась в комнату и быстро вернулась с любимой сумкой на плече. Затем она сняла фартук и повесила его на стул за кассовым прилавком. Она поспешно дважды поклонилась Нацу и отправилась за покупками.
В магазине остались лишь Нацу, которая не являлась его сотрудницей, и куча драгоценностей.
Нацу уселась на диван для посетителей у окна и медленно опустилась на него всем телом.
– … Гостиница, хах… – пробормотала она, развалившись на диване.
Прошлой ночью, нет, вплоть до сегодняшнего утра. Из бара в гостиницу, это либо тайное свидание, либо встреча. Он не стал в подробностях распространяться об этом перед Клу, но была одна вещь, которая выделялась для Нацу.
Этот идиот заявил, что всю ночь провел с «какой-то женщиной». Возможно, так оно и было…
Это не исключено…
Она тряхнула головой и остановилась, когда ее мысли достигли этой точки. Она в любом случае не добьется ответа, лишь размышляя. И единственный способ однозначно все разузнать – спросить самого Спутника.
Она опустила взгляд и уставилась на фартук, владелица которого мимоходом повесила его на стул, и подумала о ней, а после, наконец, и о никчемном хозяине магазина, который должен отсыпаться сейчас на втором этаже. Затем – *хаа* – она вздохнула, размышляя:
– Если бы только он обладал хотя бы сотой долей ее искренности.
Ей и в самом деле хотелось, чтобы этот подлый человек был столь же очарователен, как и девочка.
http://tl.rulate.ru/book/40486/998260
Использование:
