Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 29: Проклятье (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вуун!

Магия Пак Чан Хи просто разрывала моё тело. Никогда раньше я не впитывал столько силы разом. Но сейчас не время об этом думать.

– Пак Чан Хи тоже был проклят!

Это похоже на то, что было у Со Чжин Ука. Я чувствовал красную магию на пальцах. Это было семя, сгусток проклятия, похожий на клубок кровеносных сосудов. Не понимая, что хозяин умер, я проткнул его магическими щупальцами по всему телу Пак Чан Хи. Но он не ответил. Пак Чан Хи, висящий на цепи, застыл без жизни.

– Ииик...?

Низкий, тихий писк из семени не прекращался.

– Ииик!

Звук становился все громче и громче... наконец, он начал рвать уши, словно стонал.

– ИИИИИИИИк!

В этот момент...

Свист!

Сгусток красной магии, свободный от тела, вырвался из сердца Пак Чан Хи и метнулся к моему сердцу в мгновение ока. Словно хотел сменить хозяина!

Но затем...

– Ииик! Иииик!

То, что произошло, было совершенно неожиданным. Энергия проклятия, что изначально была в теле Со Чжин Ука – семя, что спало в магии после того, как его подавили [Глаза Преемника], и больше не могло говорить, – вдруг показало свою силу. Оно обвилось вокруг моего сердца, словно угрожая. Это было почти как будто оно говорило мне, что его ядро уже тут, и я не должен вторгаться, как будто это территориальная битва монстров. Только тогда я заметил, что то, что было в моем сердце, было намного больше семени Пак Чан Хи.

– Ииик... Ииик!

Проклятие Пак Чан Хи не смогло проникнуть в мое сердце. Тогда оно повернулось к моей голове.

В этот момент...

[Глаза Преемника (Ранг: ЕХ)] сопротивляется навыку [Семена Меркадия (Ранг: SSS)].

[Глаза Преемника] на этот раз усиленно защищались, подавляя проклятие Со Чжин Ука. В отличие от семени Со Чжин Ука, которое существовало до одержимости, проклятие Пак Чан Хи даже не смогло проникнуть внутрь моего тела.

– Иииииик!

[Семена Меркадия], вырвавшиеся из трупа, выпустили что-то вроде красных щупалец во все стороны. Однако поблизости не было носителей, в которых оно могло бы жить. Поскольку другого пути не было, оно потянулось обратно к моему телу, но [Глаза Преемника] и семя, которое уже было внутри, защитили меня. В конце концов, импульс проклятия Пак Чан Хи начал ослабевать.

– Гиииик!

Потеряв хозяина и не сумев захватить мой мозг или сердце, семя, дрожавшее за пределами трупа, постепенно уменьшалось в размерах.

Затем...

Свист!

Словно нацелившись на удобный случай, проклятие, скрывавшееся в моем сердце, вытянуло свои щупальца и напало на семя Пак Чан Хи.

– Гиииик!

Оно проникло в семя Пак Чан Хи. Было видно, как энергия красного шара, из которого оно состояло, рассеивается и постепенно исчезает. Как крик в агонии, я начал слышать конкретный голос от существа, контактировавшего со мной.

– Как ты можешь так думать, зная, как сильно госпожа Хан-Соль о тебе заботится. Ее указания причинять тебе боль? Ты неблагодарен даже за то, что так думаешь. Почему... Что он должен сделать с этим ублюдком... Почему этот психопат? Давай убьем его. Этот ублюдок не стоит того, чтобы жить!

На первый взгляд это звучало как голос самого Пак Чан Хи, которого захлестнуло, будто он стал жертвой, но была разница. Дело было не в том, что голоса и слова были разными. Телепатия вовсе не была человеческой.

– Голос семени!

Это, должно быть, голос, который руководил его мыслями все это время.

– Пак Чан Хи не знал об этом, когда слушал?

Возможно, он принимал все эти импульсы и мысли за естественные вещи, за собственные чувства и выбор. В отличие от Со Чжин Ука. Первый Со Чжин Ук знал об этом голосе, поэтому страдал, потому что не свои мысли заставляли его действовать. Он сопротивлялся манипуляциям, и когда чувствовал желание причинить кому-то вред, подавлял его и даже причинял боль себе. А что Со Чжин Ук? Он сошел с ума по истинной причине и стал подозревать всех, пока дело не дошло до его гильдии? Как только задели руководителя исследовательской группы, который был в топ-рейтинге силы, я мог представить худшее. Я подумал, что мне повезло, что я не рассказал Со Гю Чхолю о проклятии. В такой ситуации я бы никому не доверял.

– Со Чжин Ук в прошлой жизни, наверное, чувствовал себя так.

Я мог понять его подозрительность.

– К чему такое проклятие?

Пак Чан Хи и Со Чжин Ук. Кроме того, что они в одной гильдии, смогу ли я найти еще связь... Они оба были очарованы Хан-Соль. Эффект проклятия заключался в усилении самых сильных желаний и эмоций хозяина, что вызывало мысли. В случае с Со Чжин Уком до одержимости было ясно, что это было.

– Гнев. Гнев, который невозможно подавить. И желание выразить его.

Проклятие появилось в его детстве? Возможно, с этого возраста он жил с гневом, который не мог преодолеть. Проклятие медленно усиливало его. С другой стороны, в случае Пак Чан Хи... Я снова услышал голос.

– Госпожа Хан-Соль... Всю оставшуюся жизнь я посвящаю ей.

Он был слепо предан Хан-Соль.

– Ах... Госпожа Хан-Соль...!

Голос семени и память Пак Чан Хи резонировали, и я слушал их. Затем, как в фантазии, жизнь человека развернулась перед моими глазами. Это была типичная история. Охотник Е-класса, которого исключили из гильдии, потому что его рост был слишком медленным. Это не сработало, даже если он настаивал, что у него первоклассная магия. Многие охотники погибли, так и не активировав даже половины своей потенциальной магии, на которую они так надеялись. Было трудно обучать охотников с проверяемыми способностями, даже косвенно, что даже страна в конце концов сдалась. Не было гильдии, которая стала бы тратить средства на Е-класс. Хан-Соль нашла его, живущего в отчаянии.

– Ваш метод тренировки абсолютно неверен. И вы даже не знаете, в чем вы хороши... Почему вы используете уникальные навыки таким образом? Хотите быть человеческой печкой?

Хан-Соль преподавала магию. После присоединения к гильдии, которую она возглавляла, Пак Чан Хи поразительно развивался. В тот день, когда он наконец получил сертификат охотника А-класса, он плакал. Жизнь изменилась. Пак Чан Хи решил отплатить Хан-Соль за эту милость всей своей жизнью.

Но затем...

– Гильдия Небесных Драконов?

– Да ладно, наша гильдия хоть и маленькая, зато мы умельцы хоть куда. Что такого ужасного в том, чтобы нас поглотили?

Хан Соль тогда горько усмехнулась, впившись в память Пак Чан Хи.

– Я уже всё решила. Если тебе не нравится, можешь уйти. Но если хочешь остаться со мной, верь в мой выбор и поддержи меня.

И он остался. После Хан Соль, как и другие члены гильдии, он пришёл в «Небесный Дракон», цепляясь за этот шанс. Со Гю Чоль и Со Чжин Ук...

– Как это мисс Хан Соль может быть под этими парнями?!

Он не мог смириться, поэтому решил действовать сам. Со Гю Чоль презирал его, считая, что он лишь "уходящее солнце", но это не особенно тревожило Чан Хи. Он шаг за шагом собирал улики. В критический момент он мог бы вытащить несколько случаев коррупции, связанных с их высокопоставленными должностями, выставить напоказ их личные недостатки и уничтожить их. В отношении навыков он думал, что Хан Соль превзойдёт его — это лишь вопрос времени. Но с другой стороны...

– Эта проблема в Со Чжин Уке. Придурок!

Этот парень считался самым перспективным в истории Корейского Общества Охотников. Но... Он был сумасшедшим, который устраивал беспорядки повсюду из-за своего психического заболевания. И именно это существо получало всю любовь только Хан Соль. Это было нелепо. Это был бред. По мере того, как Со Чжин Ук становился взрослым, в голове Пак Чан Хи стали рождаться извращённые мысли.

– Давай избавимся от него. Если этот ублюдок уйдёт... следующим лидером гильдии станет мисс Хан Соль.

Он с трудом отгонял ревность. Цель свержения Со Чжин Ука заключалась лишь в том, чтобы сделать Хан Соль Гильдмастером. Он решил верить в это. В какой-то момент он перестал понимать, что иррациональное безумие овладевает его преданностью ей.

– Осмелишься напасть? Тогда я отдам свою жизнь и убью эту суку!

И он попытался убить Со Чжин Ука, который выгнал его.

– Он жив? Со Гю Чоль, этот жадный кусок дерьма, разбудил его раньше!

Он думал, что Пак Чан Хи сам найдёт способ избавиться от Со Чжин Ука, оставаясь при этом рядом с Хан Соль и избежав ареста. Он попытался использовать своё предвидение, потерпел неудачу и доложил в конституционный совет. Всё это лишь для того, чтобы Со Чжин Ук не смог вернуться в «Небесный Дракон».

– Поскольку есть один охотник и один не пробуждённый, работа должна быть простой. Хотя охотник, конечно, устроит беспорядок, чтобы не упрощать дело, сперва нацельтесь на не пробужденных.

Хотя он пытался через Ассоциацию Возрождения Гандона добиться раскрытия правды о пробуждении, на месте не осталось никаких улик.

– Я подам заявку.

Он вызвался первым в экспедицию Со Чжин Ука. Он думал, что это может быть последний шанс. По дороге Хан Соль сказала, что будет сопровождать, отчего возможность почти исчезла впустую. Однако в последний момент Со Гю Чоль отменил участие Хан Соль. Была проблема с избытком энергии, но в основном потому, что Хан Соль должна была срочно куда-то отправиться.

– Ассоциация Возрождения Гандона и Объединённые Кланы сражались, не прикрывая своих сторонников, что привело к жертвам среди гражданского населения, поэтому Конституционное Бюро взяло их под свою опеку. Я не думаю, что смогу пойти с тобой, потому что меня туда вызывают. Чан Хи, пожалуйста, позаботься об этом вместо меня. Хорошо?

В этой части воспоминаний Пак Чан Хи слышался голос семян, который он не замечал. Госпожа Хан Соль... Это ради госпожи Хан Соль. Избавься от Со Чжин Ука. Убей его.

Щелк-щелк-щелк! Когда я снял цепи, тело Пак Чан Хи лежало на полу.

[Это проклятие — уникальный навык.]

Кто это мог быть? В моей голове был только один подозреваемый.

– В гильдии есть только один человек, знающий уникальный навык Хан Соль — Со Гю Чоль. Он также не был замечен врагами в бою.

Я надел на запястье аксессуар и уничтожил его.

[Терминал полностью сгорел.]

Устройство хранения, Пак Чан Хи и мина сгорели из-за высокой температуры. Я собрал его остальные вещи, и самое главное — ключи от подземелья. В выброшенном рюкзаке Пак Чан Хи я нашёл флейту для провокации гоблинов. Это не то, что нужно было брать с собой во время разведки. Полагаю, он планировал убить меня, призвать монстров и уничтожить улики.

– Думаю, план был очевиден.

Если мы выйдем из подземелья без Пак Чан Хи, Конституционное Управление не позволит закрыть врата. Они пошлют внутрь следственную группу. Конечно, то же самое было бы, если бы пропал я. Поэтому по той же причине, что и Пак Чан Хи, я собирался сыграть на флейте. Даже если бы пришли гоблины, сбежать было бы легко. Я бы присоединился к группе и покинул врата. Никто бы не подумал, что охотник Е-класса мог убить Пак Чан Хи.

Сейчас я пытался играть на флейте, следуя плану Пак Чан Хи. Внезапно раздались системные сообщения. Границы ослабленного подземелья были нарушены.

– Что?

Я не знал, что происходит, и выкрикнул вслух. Сообщение продолжалось. Причина разрушения границы: внешний вход. Подсознательно я напряг все мышцы тела. Это проклятие вышло наружу.

– Чёрт!

К счастью, врата не рухнули, и монстры не хлынули бы на Землю. Это было не обрушение врат, а обрушение границы. Это означало, что стена с другой стороны, отличной от Земли, была разрушена. В предыдущей жизни в этом подземелье не было подобных явлений, потому что врата рухнули без зачистки.

– Из какого измерения?

Мир, в котором существовало подземелье, назывался промежуточным измерением. Логово муравьёв, классифицированное как подземелье Протектората, было лишь частью огромного промежуточного измерения, и сейчас мы могли бродить только в пределах его границ. Это всё равно что занять только одну комнату (подземелье) в особняке (промежуточное измерение) с более чем сотней комнат. Что, если вы захотите попасть в другую комнату? Сначала вы должны зачистить подземелье, чтобы ослабить границу, и вместо того, чтобы закрыть врата ключом, вы должны расширить границу и подземелье, так же как сносят стены комнаты, которая стала непрочной. Именно так начинался второй этап, и экспедиции могли снова атаковать расширенное подземелье. Можно было ожидать больше ядер маны и ещё одну награду.

– Если бы всё это находилось вокруг, проблем бы не было.

Однако, как следует из слова "промежуточное измерение", врата, связанные с этой гигантской муравьиной ямой, были пробиты не только на Землю.

В этом среднем измерении имелись врата и в другие миры, и исследователи из тех миров, так же как и земные, бродили по этим местам. Изначально все так и было. Но что, если вместо того, чтобы закрыть врата после очистки подземелья, они решили продолжать его расширять? Что, если им хотелось больше яда и наград? Они продолжили раздвигать границы? Не столкнутся ли границы в какой-то момент? Тогда исследователи смогут выйти за стены, соприкасающиеся со средним измерением, и использовать их как проход из своего подземелья в подземелье другого измерения. А что дальше? Они могут проникнуть в подземелье, в котором побывали, и войти в другое измерение. И вот тут начинается другая проблема...

– Разница во времени была меньше нескольких дней с тех пор, как мы пришли, а они вошли.

Неизвестные, должно быть, уже расширили свои границы настолько, чтобы соприкоснуться со стеной нашего подземелья. Он, наверное, ждал, пока здесь все будет очищено и границы ослабнут. Судя по их поведению, они не были дикарями.

– Я предпочитаю людей с низким уровнем развития цивилизации!

Если предположить, что мы встретились в подземелье, то идеальные инопланетные существа — цивилизованные и миролюбивые. Однако это было лишь желанием, и человечество сможет достичь этого только в будущем. Эти утонченные культурные и миролюбивые наклонности не обязательно идут рука об руку. Это было, когда я надеялся, что это не худший случай, так как я торопился...

Визг!

Внезапно из моей руки стали исходить ярко-красные лучи. Я засунул руку в карман и вытащил их.

[Красный камень Клариссы.]

[Описание: Этот маленький камень, состоящий из двух частей, подтверждает безопасность владельца. Второй камень светится красным и указывает путь при следующих условиях:

Если один из камней разбит.

Когда человек, у которого есть один из камней, теряет сознание из-за другого человека.

Когда человек, у которого есть один из камней, получает серьезную травму.]

Лучи от камня указывали на место, где должна быть Секретарь Ким.

http://tl.rulate.ru/book/40473/1623872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода