Готовый перевод Races: Online ( VR Smartphone App ) / Races: Online (Приложение Виртуальной Реальности Для Смартфонов): Глава 12 : Сцена девушки в круглосуточном магазине

Его глаза резко открылись.

Хан Цзин вскочил с кровати. Все было погружено в темноту, за исключением тусклого света ночника Хан Цзиньцзин, мерцающего в другом конце комнаты. Хан Цзин схватился за лицо и вытащил наушники, которые все еще торчали у него в ушах.

Он вернулся.

Ему хотелось громко рассмеяться! Маниакально при этом... Но он, вероятно, получил бы взбучку от своей матери. Но она тоже спала, а его отца нигде не было видно. Хотя, сколько было времени? Он потянулся за телефоном, но остановился на полпути.

Может, это был какой-то странный сон?

Из-под телефона исходил жутковатый синий свет-его телефон все еще был активен. Или, скорее, он не закрыл приложение, и оно не закрылось автоматически.

Он неохотно перевернул его.

[ Races: Online... ]

Это была открывающая последовательность логотипов, которая появилась перед ним. Хан Цзин мысленно вздохнул, почему он должен так бояться своего телефона? Он схватил свой телефон и перешел к главному экрану.

Было 5:30 утра.

Во сколько он вернулся домой? Около 9 вечера или около того? Он мог вспомнить, как играл в эту игру в течение часа или около того. Значит, это означало, что он проспал максимум семь - восемь часов? Фу, он хотел снова заснуть... но он встал с кровати и сунул телефон в карман.

Кто мог уснуть после того, что он пережил?

Хан Цзин вышел из их дома в открытый коридор, холодный ветерок обдувал его и покрывал кожу мурашками. Он проигнорировал холод и взглянул на знакомые высокие здания вдалеке и мерцающие неоновые огни. В конце концов, город никогда не спал. Небо все еще было темным и усеянным звездами вдалеке, но солнце наверняка скоро взойдет.

-"Кажется, это хороший шанс пробежаться."

Он пробормотал что-то себе под нос, прежде чем схватиться за телефон. Он быстро открыл свое мобильное приложение для облаты.

1000 долларов все еще были там.

Фу.

Ему действительно следует перевести деньги в наличные, иначе он никогда бы в это не поверил. Хан Цзин похлопал себя по шортам и нащупал бумажник, все еще лежащий в нем. У него не было возможности переодеться, он вытащил бумажник и проверил, нет ли у него банковской карты.

Он мог бы обналичить деньги позже.

Или, может быть, прямо сейчас.

Хан Цзин начал спускаться по лестнице, пока не добрался до вестибюля квартиры. Было трудно маневрировать при тусклом освещении, но это было лучше, чем включать свет и предупреждать других жильцов. Или разозлить владельца квартиры за то, что он тратит энергию впустую.

Поездка на автобусе до банка в одном из районов заняла около пятнадцати минут. Хан Цзин решил снять сумму, эквивалентную 100 долларам, этой суммы было более чем достаточно, чтобы прокормить себя в течение месяца… но его мать, несомненно, оценила бы эти деньги без всяких подозрений.

Затем он решил прогуляться по дороге домой.

Чтобы вернуться, потребовался почти час, но это было потому, что он выбрал длинный маршрут. В конце концов, в упражнениях были и хорошие преимущества-даже он понимал их важность. А также потому, что он заходил в тот же магазин, что и вчера вечером.

Он взял несколько Треугольников Суши в охлажденном отделе с коробкой чая улун, но также взял несколько шоколадных вафель в отделе закусок в качестве десерта. И, может быть, еще несколько булочек на пару, они были хороши. И посмотрите на эти закуски из сушеных морских водорослей! Он любил эти закуски. Наконец он остановился у прилавка с большим удовольствием—у него было больше денег.

Он мог бы смотреть на кассира с большей гордостью!

Именно по этой причине он сел на одно из свободных мест в магазине. Вокруг больше никого не было, кроме него и кассира. Положив свой товар на стол перед собой, он вытащил Треугольник Суши из упаковки в вакуумной упаковке и с нетерпением откусил. Он взял себе начинку из лосося.

Это было приятное угощение, и он мог наслаждаться тихой атмосферой, которую ему обеспечивал магазин.

Пока не пришел следующий клиент.

И там он снова увидел ее.

В отличие от прошлой ночи, ее длинные темные волосы мягко спадали на плечи. У молодой женщины было сонное выражение лица, она тихо зевала и прикрывала рот. На ней была повседневная одежда, джинсы и белая блузка. Ее глаза слегка расширились, когда она заметила его.

Он был уверен, что у него должна была быть похожая реакция. Затем они оба отвернулись.

Хан Цзин почесал в затылке. На нем все еще была та же одежда, что и прошлой ночью,-это было немного неловко.

Однако она ничего не сказала, и он тоже.

Она подошла к автомату с напитками и налила себе чашку горячего шоколада. Сладкий аромат шоколада разнесся по магазину, прежде чем она подошла к прилавку и заплатила за свой напиток.

Именно в этот момент он увидел ее рюкзак. Он мог догадаться, что она студентка, студентка университета.

И почему он смотрит на нее?

Хан Цзин еще немного откусил от своего Треугольника Суши, пережевывая липкий рис с начинкой из лосося. У него были дела поважнее, на которые стоило обратить внимание.

Пока она не села напротив него.

Ну, не так, как за одним столом. Она решила сесть примерно через два столика от него с чашкой горячего шоколада.

Он наполовину задавался вопросом, не похож ли он на какого-нибудь обжору...или, может быть, это было потому, что ей, вероятно, нужно было есть больше, в отличие от него.

Это была одна из бесчисленных вещей, которые приходили ему в голову, когда он ел.

-"Эй, ты не хочешь чего-нибудь поесть?"

Хан Цзин предпочел бы попытаться победить Горгулью морской раковиной, прежде чем сказать что-то подобное.

Он уже сказал ей что-то глупое прошлой ночью, но не снова.

И не перед парнем за кассой, который определенно посмеялся бы над его жалкими попытками завязать разговор.

-"Привет, эм…"

Хан Цзин поднял голову и увидел, что молодая женщина смотрит на него. Ее щеки немного покраснели, пальцы теребили чашку.

-"У квартиры, верно?"

Она продолжила с застенчивой улыбкой.

Он моргнул. Была ли она той, кто начал разговор?

-"О да… ты была той девушкой прошлой ночью?"

-"Это была я…"

Она призналась с огорченным видом.

-"На самом деле это было не самое приятное первое впечатление, я была немного расстроена из-за этого дождя."

Хан Цзин покачал головой.

-"Все хорошо."

Он сделал паузу.

-"Я имею в виду, да… Я имею в виду, что для первого впечатления это было одно из самых необычных."

И теперь он бессвязно бормотал, что делать, Хан Цзин. После этого он поставил бы себе +10 за харизму.

-"...Спасибо."

Ее губы слегка дрогнули.

-"Это немного успокаивает, я вроде как только переехала сюда, так что я немного напряжена."

Он приподнял бровь.

-"Ты только переехала?"

Она кивнула, делая глоток своего напитка.

-"Ммм, переехала из своей провинции в этот город, чтобы учиться в университете. Это мой первый год."

-"Совсем одна? Это довольно круто."

И это действительно было так. Особенно когда сравниваешь его с кем-то вроде него. Хан Цзин старался не слишком жалеть о себе.

-"Спасибо... и приношу извинения за то, что просто завела разговор на ровном месте."

Она склонила перед ним голову.

Хан Цзин на мгновение уставилась на нее, она была слишком почтительна.

-"Не волнуйся, тебе не нужно быть такой официальной."

-"Это имеет смысл только в том, что я была бы почтительна, старший брат."

Его глаза выпучились при ее последних словах, и он быстро отмахнулся от нее.

-"Эй, просто Хан Цзин… тебе действительно не нужно меня так называть".

Он не был таким старым!

-"О, понятно... Приятно познакомиться, пожалуйста, зови меня Чан Ли."

Она снова поклонилась.

-"Я на твоем попечении, старший брат Хан Цзин."

Эта штука со старшим братом… это было намеренно, не так ли? Это было похоже на стрелу, направленную прямо в сердце, больно раздавливающую его.

-"Ха-ха, я не такой… я тоже рад с тобой познакомиться, Чан Ли."

Ему действительно не нужно было беспокоиться о том, как она его называла.

На этот раз она улыбнулась чуть ярче и наклонила голову.

-"Спасибо за потраченное время, я сейчас пойду вперед. Я не хочу опаздывать на свои первые занятия. Увидимся, старший брат!"

Чан Ли выбросила свой стаканчик в мусорное ведро, а затем попрощалась с ним, она даже поблагодарила кассира, когда уходила.

-"Она была довольно милой, не так ли?"

Кассир усмехнулся.

Хан Цзин посмотрел на парня на прилавке и тихо вздохнул. Он не позволил бы себе поддаться на такие простые провокационные слова. Он пожал плечами и собрал купленные закуски, доел свой Суши-треугольник, выбросил его в мусорное ведро и вышел из магазина.

-"Есть дела поважнее"

Сказал он себе или, возможно, парню-кассиру. Бросив мимолетный взгляд на молодую женщину, которая, казалось, бежала в одном направлении, Хан Цзин начал свой обратный путь домой в противоположном. Учитывая недавние события, ему нужно было кое-что сделать.

Ему нужно было знать, что на самом деле произошло в [ Races: Online ]

http://tl.rulate.ru/book/40438/1525609