Готовый перевод Races: Online ( VR Smartphone App ) / Races: Online (Приложение Виртуальной Реальности Для Смартфонов): Глава 11 : Персиковая ситуация

Теперь пришло время более четко оценить его положение. Он посмотрел на Лесного Эльфа, который тоже смотрел на него в ответ, не говоря ни слова.

-"Есть ли какой-нибудь способ связаться с Создателями этой симуляции жизни?"

Спросил Хан Цзин Эльфа так ясно, как только мог.

Эльф заерзал, раскачиваясь влево и вправо, как какой-то бамбук.

-"Эм...я не совсем уверен."

Ладно, этот Эльф был действительно бесполезен.

-"Я понимаю."

Он слегка вздохнул. Возможно, ему пришлось пересмотреть свой прежний выбор в пользу заключения Союза с человеком, стоящим перед ним.

-"Но почему бы тебе не присоединиться к Общему Чату?"

Эльф улыбнулся ему.

-"Я уверен, что у кого-то еще есть идеи!"

-"Хорошо...Я думаю, в этом ты прав."

Хан Цзин принял ссылку на приглашение от Повелителя Демонов. Перед ним появился большой экран.

< Races: Online Универсальный Чат-сервер шестьдесят девять >

Хан [ Человек ] вошел в чат.

Повелитель Демонов первым заметил это и начал печатать.

-"Посмотрите, кто наконец-то решил присоединиться к нам—"

-"Добро пожаловать, Хан~!"

Первое сообщение было отправлено гномом и включало симпатичный смайлик с курицей.

Повелитель Демонов прищурил глаза и перепечатал их предложение.

-"Кому понадобился этот парень на сервере? Мы прекрасно обошлись без него."

-"Ах, Повелитель Демонов так сердится, хотя это он отправил ссылку с приглашением."

Лесной Эльф ответил смеющимся смайликом.

Ведьма коротко ответила.

-"Давай постараемся не отпугнуть Человека. Вместо этого мы тепло приветствуем одну из самых молодых Рас на этом сервере. Не обращай внимания на этих двух идиотов."

Хан Цзин прикусил губу, стараясь не смотреть на Лесного Эльфа, стоявшего всего в нескольких футах от него. Он мог видеть экран, отображаемый перед Эльфом, и то, как он, кажется, просто смотрит с легкой улыбкой.

Сейчас или никогда.

Но мог ли он действительно просто выдать то положение, в котором находился сейчас?

-"Ах, Уважаемые Старшие. Возможно, я оказался в ужасной ситуации в этой игре. Есть ли какой-нибудь способ связаться с Создателями?"

Спросил их Хан Цзин.

Повелитель Демонов отреагировал так быстро.

-"Похоже, кто-то уже хочет уйти. Жалкий Человек."

-"Ты ведешь себя как хулиган, ты знаешь?"

Гном защищал его.

-"Не бросай Янгкина!"

-"Ну, создатели, безусловно, заняты расширением этой игры. У нас здесь есть Модератор, который может тебе помочь, если я правильно помню. Они, скорее всего, тоже будут скрываться."

Ведьма ответила.

Хан Цзин услышал тот же звон колокольчиков, что и раньше на пляже. Как будто кто-то звенел у него в ушах.

-"Ах, у тебя такие сильные чувства, ведьма. Неинтересно, когда все слишком проницательны."

Он почти услышал детский голос в своей голове, когда увидел эти слова. Тот, кто печатал, был Модератором... по имени Персик.

-"Привет, Человек~ Привет! Добро пожаловать на Races: Online, должно быть, это было тяжело для первого дня, а? Особенно учитывая, что Повелитель Демонов уже дурачился с тобой, верно?"

-"Я не дурачился с ним!"

Был послан сердитый ответ.

Повелитель Демонов был отключен на двадцать четыре часа.

-"Чувак, ты перебиваешь меня, когда я с тобой не разговариваю. Тц. Тц."

Ответил Модератор.

Хан Цзин почти мог представить разочарованное выражение на лице Ведущего. Или, может быть, легкая ухмылка.

-"Какова, по-видимому, ситуация?"

Ведущий продолжил.

Он сделал паузу, не сразу сформулировав свою проблему. Если бы он рассказал всем остальным о своей ситуации... тогда они, вероятно, могли бы воспользоваться этим. Он посмотрел на Лесного Эльфа, который, казалось, был доволен, наблюдая за их взаимодействием. В отличие от Повелителя Демонов, им удалось удержаться от болтовни.

-"Было бы нормально, если бы мы поговорили об этом в DM?"

Он спросил.

(П.П. ДМ, DM – это один из режимов боя. Аббревиатура ДМ походит от английского выражения death match.)

-"А? Это несправедливо, может показаться, что я тебе благоволю~ Почему бы тебе не рассказать о ситуации здесь, в общем чате, и не посмотреть, испытывает ли кто-нибудь еще ту же проблему, что и ты. Это может быть какой-то жучок? Остальные должны быть в курсе!"

Хан Цзин вздохнул, тогда у него не было выбора.

-"Мне было отправлено сообщение от Races: Online, в котором говорилось, что я должен стать бета-тестером для этой игры-симулятора жизни. Я смог загрузить ее на свой смартфон и даже поиграть в нее... но я отключился и теперь обнаружил, что мое сознание направлено на этот мой аватар, как будто я на самом деле внутри игры. Виртуальная Реальность? Это нормально?"

-"Хм, сознание направлено в аватара?"

Ведьма набрала на сервере.

-"Ты не имеешь в виду проекцию?"

-"Но что это за смартфон?"

Спросил Гном.

-"Похоже, ему удалось принять участие в этой деятельности с помощью странных методов?"

-"Люди странные... Но означает ли это, что если я нападу на тебя прямо сейчас, ты действительно почувствуешь боль? Или если я убью тебя, ты действительно умрешь?"

Добавил Лесной Эльф.

Хан Цзин замер и посмотрел на Лесного Эльфа, стоявшего в нескольких футах от него. Должен ли он открыть свой < Инвентарь > и сбежать?

-"Мм~ У всех так много вопросов, что я не смог ответить. Похоже, все хотят, чтобы их отключили от этого или навсегда исключили из этого сотрудничества. Я думаю, будет лучше, если мы перейдем к более частному способу общения~"

-"Но это был всего лишь вопрос!"

Лесной Эльф ответил эмодзи Эльфа, прячущегося за деревом.

Следующим ответил гном.

-"Мне просто любопытно, прошу прощения!"

На этот раз их эмодзи изображали кролика, прячущегося в своей норе.

-"Тогда я просто понаблюдаю в следующий раз."

Ответила Ведьма.

< Персик завел с вами разговор >

Персик:

-"Фу, иметь дело с несколькими расами, конечно, хлопотно. Хан Цзин с Земли, верно?"

Хан:

-"...Да, это так."

Персик:

-"Упс, похоже, мы не говорили тебе, что собираем твои персональные данные. Ти-хи-хи~"

Хан:

-"Все в порядке. Я просто хочу выйти из этой игры, проекта или чего-то еще."

Персик:

-"Тогда пришло время выпустить кота из мешка. Но сначала… как ты себя чувствуешь? Твое здравомыслие все еще в порядке? Разве ты не чувствуешь, что твой мозг вот-вот взорвется или что-то в этом роде?"

Хан:

-"Просто замечательно"

Персик:

-"Хех, как только я попробовал запретный плод - я не мог не влюбиться в него. Но на чем я остановилcя? Ты хочешь выйти из игры?"

Хан:

-"Да, я не подписывался на игру в виртуальную реальность, я хотел поиграть в игру-симулятор повседневной жизни на своем смартфоне"

Персик:

-"Вам не следовало выбирать режим свободного правления, тогда."

Хан:

-"...Это было так?"

Персик:

-"Даже Создателям было бы трудно предоставить тебе полный доступ к этой симуляции, не подключив твое сознание к созданному тобой Аватару"

Хан:

-"Значит, другие также испытывают аналогичные методы доступа к этой симуляции или что-то в этом роде? Лесной Эльф сказал, что они управляют Аватаром... но они не внутри Аватара, как я, верно?"

Персик:

-"В каком-то смысле, я думаю, похоже. У них больше возможностей управлять своим Аватаром, в отличие от вас, Людей. Единственный способ для вас по-настоящему контролировать свой Аватар-это передать свой Дух Аватару"

Хан:

-" Я все еще жив, верно?'

Персик:

-"Ты ведь не умер, верно? Ты жив!"

Хан:

-"...Могу я выйти из системы? Как мне перенаправить свой Дух или что-то еще обратно в мое настоящее тело."

Персик:

-"О-о-о, ты хочешь уйти так рано? А как насчет твоей деревни?"

Хан:

-"Э-э ... ..Мне любопытно, но я хотел бы убедиться, что моя мать не думает, что я мертв."

Персик:

-"С тобой не весело. Но, думаю, мне придется тебя отпустить. Хорошо, команда для тебя вернуться на Землю "Вернуться к жизни" или для развлечения попробуйте "Икикаэру"."

http://tl.rulate.ru/book/40438/1525608