Читать The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 1. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The extra refuses to remain an insignificant character / Элейн не желает оставаться незначительным персонажем: Глава 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хм... не могли бы вы... помочь мне?»

Лукас де ла Роса. Второй сын виконта де ла Росы. Тринадцатилетний. Соперник героя.

Честно говоря, он был моим любимым персонажем из манги. Я имею в виду, хоть он и неплохой соперник, но он не является серьезным соперником. Он обманщик. Он дикий. Он так же решителен, как и сёнен герой, но он не темный. Он не станет издеваться над главным героем или опускать его. Фактически, как только став союзниками после того, как та арка прошла, они превратились в действительно хороших друзей. Конечно, они много раз бились головой и соревновались по любой мелочи, но их соперничество всегда было выгодно. Помогали друг другу расти от этого без всякой зависти.

И он был ярким, в отличие от главного героя. Более сдержанным и, следовательно, реалистичным. Он был милым, и я любила всякий раз, когда он был центр внимания. Я знаю, что он хороший человек. Я знаю всё, что он делает сейчас, потому что он не может идти против своего отца, но я также знаю...

«Почему я должен?»

«Я буквально цепляюсь за дорогую мне жизнь здесь, а ты спрашиваешь меня об этом?!»

Именно ему нравится действовать на нервы людей даже в самые неудобные времена.

«Не будь идиотом, сейчас не время!»

«Там полно сена, поэтому ты не умрешь, если позволишь себе упасть».

«Там куча навоза, и вы просто хотите, чтобы я отпустила руки?»

Он ухмыльнулся. Этот мудак.

«Мне было очень любопытно, что за нового заключенного принёс отец, но я никогда не думал, что это будет такая маленькая девочка, как ты. Кстати, ты пахнешь.

«Я не маленькая девочка! Мне уже одиннадцать лет! И я не пахну, это дерьмо там внизу!»

«Твои волосы выглядят довольно жирными».

Из-за любви... хорошо, я не купалась в течение нескольких дней, но я не могла ничего с этим поделать. Водный колодец моей семьи был сухим, и с загрязнением реки после того, как сильные дожди с юга вывели избыток магния из земли, это не значит, что мы могли позволить себе тратить такую воду. Ради всего святого, нам приходилось собирать дождевую воду и утреннюю росу, чтобы что-нибудь выпить!

Но такой маленький паренёк, как он, не поймет, особенно такой защищённый, как он.

«Интересно, как ты собираешься выбраться оттуда…»

Он хочет, чтобы я умоляла. Когда я вешу в восеми метрах над землей, он хочет, чтобы я умоляла. Это слишком!

Но... подожди минутку. Если он пришел сюда, чтобы увидеть пленника, значит, он точно так же поступил в манге... и он не сделал ничего, чтобы помочь, хотя знал, что со мной будет. Этот сукин сын. Он должен быть хорошим человеком, но позволять девочке умирать вот так, насколько он боится своего отца?

«Я…» что мне сказать? «Вы знаете, для чего ваш отец будет использовать меня?» Я знаю ответ, но если он всё равно осудит меня, я хочу, чтобы он сказал мне, глядя в мои глаза.

«Конечно я знаю. Кстати, спасибо, ведь ваша жертва поможет оживить мою маму».

«Как ты можешь говорить об этом так спокойно?!»

Перебор! Ты действительно злой!

«Я не спокоен», сказал он, нахмурившись. Он закрыл глаза и наклонил голову, выдыхая, как будто он уже подал в отставку. «Я знаю, что нельзя жертвовать таким ребенком, как ты, ради жизни другого человека… В этом отношении нельзя жертвовать кем-либо. Но с тех пор, как умерла мама, отец уже не был прежним. Он... он другой. Признаюсь, он никогда не был настоящим отцом, но, по крайней мере, когда мама жила…

Он прикусил губы, выглядя очень противоречивым. Я понимаю, ты хочешь вернуть свою семью, но это не значит, что это право убивать кого-то другого, чтобы достичь этого. Это неправильно.

Кстати, у меня болят руки. Я не знаю, сколько я могу продолжать так висеть.

Лукас открыл глаза и посмотрел прямо на меня, его взгляд был решительным. «Я не согласен с этим, но если нет другого пути, пусть будет так».

Если нет другого пути, то...? Фигня. Это полная чушь.

«У меня тоже есть семья, ты знаешь…»

«Но твоя семья продала тебя, так что они не могли быть такими милыми, верно?»

«...»

«И... ты худая... и грязная...»

«Эй!»

«Так что твоя жизнь тоже не может быть такой хорошей. Тебе не кажется, что это благородно отдать свою жизнь за чужое счастье?»

«…» Мне буквально нечего было сказать ему. Это становилось всё более и более раздражающим. «Просто помоги мне, мои руки болят».

Лукас поджал губы, но, к счастью, он больше ничего не сказал. Он сказал мне подождать, а потом вернулся с веревкой, я понятия не имею, откуда он взялся. Он бросил её в меня, и с его помощью я наконец-то оказалась спасена.

Теперь пришло время по-настоящему поговорить о его испорченных идеях. Ведь он был союзником героя. Может быть, благодаря этой случайной встрече я смогу убедить его помочь мне сбежать?

http://tl.rulate.ru/book/40404/890398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо вам за труд! Мне нравится ваш перевод, да и сама история пока вызывает только положительные эмоции.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку