Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 21 - День 6, 6-ой этаж - Лидер

Лестница продолжала исчезать.

Пик задрожал, как только половина лестницы исчезла. Конечно, в этот момент уже все спустились вниз. «Они смотрят на нас». Как и сказала Ян Су Джин, люди из другой группы смотрели на нас. Я нутром чуял ждущие нас неприятности. Мы достигли вершины почти одновременно.

«Как тебя зовут? Я Хан Сан Хо, 35 лет». Довольно крупный мужчина с топором на плече отделился от группы и подошел к нам. Я не видел этих людей на 5-ом этаже. Были ли они с «другого» 5-го этажа? Может быть.

«Ким Хи Чул».

«Ты выглядишь молодым, 20 то есть?»

«23».

«На каком ты месте в рейтинге?» Это был очень естественный переход.

«На первом».

«...» Он немного поколебался, а затем на лице Хан Сан Хо появилось сомнение. Он с улыбкой осмотрел меня с ног до головы и пожал плечами. «Полагаю, это не так уж и важно. Я был четвертым. Ну, не имеет значения. Вы уже придумали, как нам прорваться?» Хан Сан Хо указал на лестницу, спускающуюся вниз.

«Не получится пройти, не пожертвовав хотя бы одним человеком. Поэтому у меня есть предложение».

Хан Сан Хо повернулся и указал на двоих своих спутников. Один из них был бледным подростком, а другой испуганной девушкой. Я догадался о его предложении, даже не слушая его. «Нет никакой гарантии, что мы не встретимся с другими людьми под конец. Более того, они могут быть «такими же, как мы», так что, не будет ли лучше сохранить более сильных людей?»

Он хотел найти козлов отпущения, и это было главной идеей Хан Сан Хо. «Я выберу трех человек, и вы также должны выбрать кого-либо из своей группы. Как насчет этого, разве это не разумное предложение? Нет необходимости в бесполезных конфликтах. Решим все мирно. А?»

Хан Сан Хо положил топор на землю и протянул мне свою крепкую руку. Я пожал ее. «Хорошо. Давай будем друзьями».

Хан Сан Хо усмехнулся, и в то же время он вложил в свою руку большое количество силы. Огромное давление пыталось раздавить мою ладонь. Его глаза говорили мне, что он с нетерпением ждет моих криков. Он был уверен в своей силе. Это был его план. Он не верил, что я был на первом месте в рейтинге и решил действовать.

Если бы это был прежний я, тогда это было бы болезненным. Однако сейчас я не чувствовал боли.

[Мышечная сила - параметр повышен.]

[Мышечная сила: 14]

Хруст.

Послышался звук ломающихся суставов. «... Угхх!» Раздались болезненные стоны, они исходили из уст Хан Сан Хо.

Он нахмурился и вздрогнул: «Ха ... Это немного ...» Затем его лицо скривилось, а верхняя часть тела содрогнулась. Хан Сан Хо почувствовал, что слабеет. «Эй ... С-стоп».

«...» Но я не ослабил хватку. Он первым захотел подавить меня силой.

Хруст.

«Это безумие! Стой!» Слюна капала с губ Хан Сан Хо, а его лицо покраснело. Направив всю оставшуюся у себя силу в противоположную руку, он потянулся вниз и схватил топор, но моя вторая рука тоже не была пуста. Я бросил бутылку, которую держал, в лицо Хан Сан Хо. «Агхх!»

Я схватил Хан Сан Хо за паховую область и потащил его к краю пика. Никто не остановил меня. От страха Хан Сан Хо не мог даже размахивать топором, не говоря уже о людях позади меня. Я бросил Хан Сан Хо с обрыва, раздался крик.

Из темноты вынырнула пиявка и схватила его. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы пиявка вновь скрылась в темноте. Мы ничего не потеряем из-за того, что лишимся одного человека. Но мне нужно было развалить эту группу.

Мне нужно было убедиться, что никто не попытается сбросить меня с лестницы.

Я обернулся, но никто не решался действовать. Конечно, нас было семеро, а их шестеро.

«Ты только что, Сан Хо-ним ...»

«Вы были знакомы? Сожалею. Он говорил чушь».

«Что за бред? Ты, сукин сын!»

«Ну-ну, не будь таким», - засмеялся я и указал на недовольного мной человека. «Так значит ты тут номер два?»

«Что?» Я поднял кулак.

«Ты следующий».

«...!» Второй номер достал посох. Но…

Вжик.

«А?» Его предплечье было отрезано, прежде чем он смог им взмахнуть хотя бы раз. Удар с боку. Это был Ким Ха Джун. Когда мы спустились по лестнице, я дал им парочку инструкций.

Когда я показывал пальцами определенные жесты, они должны были выполнить соответствующие действия. Сразу после того, как я сбросил Хан Сан Хо, я развел указательный и большой палец левой руки, приказывая атаковать противника.

В нормальных условиях они не решились бы атаковать, даже при наличии сигнала. Поэтому я упростил ситуацию и избавился от Хан Сан Хо и специально спровоцировал второго человека. Этого было достаточно, чтобы создать для них удобную возможность для атаки.

[Уровень таланта повышен.]

[Лидерство 3 Уровень. 2/400]

[Красноречие превысил требуемый минимум.]

[Красноречие: 11]

[Харизма - параметр повышен.]

[Харизма: 12]

«Будь осторожен и не убей его. Если он перестанет дышать, то кому-нибудь еще придется занять его место». Их реакция была объяснима, но я не стал бы поступать так без каких-либо на то причин. Это была односторонняя игра. После потери лидера и его помощника, остальные стали неспособны даже думать о сопротивлении.

Решить все мирно? Ну и чушь. Я рассмеялся, просто подумав об этом. В этом подземелье не может быть мирных решений ... Хотя его предложение и казалось верным решением для прохождения этого этажа, это решение не было надежным.

Пиявки не просто съедали, они медленно высасывали кровь из человека. Это почти наверняка было очень болезненно. Идея заиметь парочку козлов отпущения была неплохой. Однако не только они, но и вообще все, кроме лидера, подвергались риску быть брошенными на съедение.

В группе не будет единства, а 6-ой этаж нуждается в этом. Конечно, некоторые люди могут последовать за лидером, но только из-за страха. Эта группа должна стать тем, что свяжет нас вместе, хотя бы временно. Даже если бы это было семь против семи, ситуация не изменилась бы. В конце концов, я уже выбрал трех человек, которых смог бы выбросить.

Шесть отчаявшихся человек стояли передо мной на коленях. Ким Ха Джун стоял перед ними, словно палач, и спросил: «Хённим, мы сбросим вниз и их тоже?»

«... Хённим?»

«Мм, вы старше меня ... Разве вы не знали? Ха-ха». Ким Ха Чжун неловко почесал голову. Чувствовалось, что изначально порядком нервничавший Ким Ха Чжун постепенно расслабился.

«Если вам неловко ...»

«Называй, как хочешь». В конце концов, это не имело большого значения. Каким бы внешне услужливым он не был, я не собирался слепо доверять ему.

«И ты думаешь, что это честно?» - раздался резкий голос Ян Су Джин. Она свирепо смотрела на Ли Мин Жу и Ли Сан Хуна.

«А в чем проблема? Я уже сказала вам, что сама выполню всю работу своего брата».

«Значит, он так и продолжит ничего не делать? Каждый из нас рискует своей жизнью, а что насчет него? Будет просто стоять в сторонке дальше». Причину для драки найти было не трудно. В борьбе с ящеролюдами Ян Су Джин сражалась, используя дротиковый пистолет. Однако Ли Сан Хун остался не при делах.

«Эй, я с тобой разговариваю! Прекрати избегать моего взгляда!»

«...» Но Ли Сан Хун так и не поднял головы. Ян Су Джин и Ли Мин Жу одновременно повернулись ко мне. Одна сторона требовала наказания для Ли Сан Хуна. Другая же хотела, чтобы я вмешался.

«Я ничего не могу поделать с тем, что он не может внести свой вклад в общее дело из-за отсутствия у него способностей».

Но ... «Но это не значит, что он может бездельничать. Я дам тебе второй шанс, но третьего уже не будет».

Я указал пальцем на обрыв.

«Если ты ничего не предпримешь и в следующий раз, когда мы кого-нибудь встретим, я буду относиться к тебе как к первому добровольцу, если мне потребуется принести кого-либо в жертву».

«Но! Ты же обещал мне ...»

«Работать за двоих. Не это ли ты мне обещала? Но можешь ли ты быть настолько уверенной в себе при таком количестве человек?»

«... Ну, в его словах есть определенный смысл», - высказал свое мнение Ким Ха Чжун. Квак Ю Хан просто молча смотрел. Сейчас было не время для проявления каких-либо эмоций. Ли Мин Жу не стала оправдываться. В моей группе уже сложился определенный уровень взаимоотношений.

По мере роста чувства принадлежности к группе увеличивалась и враждебность по отношению к тем, кто попал сюда «по блату». В следующий раз ... Ли Сан Хун обязан будет продемонстрировать свои навыки. Тогда я смогу быть по-настоящему уверен. Ведь все указывает на то, что он и есть тот, кто занимает второе место в рейтинге.

Я приказал стоящим на коленях людям: «Справа налево, скажите мне свои ранги».

«9-98».

«15 ... 6».

«144». Их места были довольно низкими.

«... 36».

«25. Я-я сделаю все, что вы прикажете, только пощадите меня».

«12». По сравнению с первыми тремя, эти, похоже, были более уверены в себе. Они верили, что хотя бы не умрут первыми. Я буду держать их в живых как можно дольше, чтобы они смогли проявить свои таланты.

Это то, о чем они думали, но ... «Спускайтесь в порядке убывания вашего ранга. Человек самым высоким местом в рейтинге спускается первым».

«А? Убывания? Не наоборот?»

«Да». Они не могли в это поверить.

«Нет, погоди. Почему мы идем первыми? Зачем…?»

«Успокойся. Я не собираюсь тебя убивать». Дело было не только в спуске по лестнице. Они были нашими пленниками, поэтому мне нужно было следить за любыми попытками бегства. Атмосфера заставила их всех согласиться без колебаний.

«Ю Су Чжон. Квак Ю Хан. Ким Ха Чжун, вы пойдете за тройкой сильнейших. За ними пойдут Ли Мин Жу и Ли Сан Хун, Ян Су Джин. Я буду следующим. Оставшаяся тройка будет идти между мной и Ян Су Джин».

Затем я поговорил с тремя людьми с самыми низкими местами в рейтинге.

«Вы пойдете в конце. Тем не менее, это не означает, что вы в безопасности. Если не хотите стать пищей для пиявок, то никаких бунтов».

«...»

Было еще кое-что, что я хотел от этих шести пленников. Я хотел заставить их отдать мне все предметы, но время поджимало. Наконец я начал свой спуск по лестнице.

Затем я пробормотал вполголоса: «Юн Джи Хи».

«...!»

156 место, самое низкое в группе. Девушка, идущая передо мной, вздрогнула. «Продолжай идти. Не оборачивайся, просто продолжай смотреть перед собой и слушай, что я тебе говорю».

«…Мы знакомы?»

«Мы учимся вместе». Однако это была не совсем правда. Она училась на факультете бизнеса и была на год младше меня. Она не знала меня, но я знал ее. «Ты же не хочешь умереть здесь?»

«Да, да ...»

«Я помогу тебе пережить этот этаж. Тем не менее, все зависит от того, хочешь ли ты сотрудничать со мной на следующем этаже». В этот момент из ее рта вырвался стон. Радость? Облегчение? Это был довольно заметный звук, каким бы тихим она ни пыталась его сделать.

«Тихо».

«Мне... мне жаль. Я ... Что мне нужно делать?»

«Подумай над этим. Пока мы не убежим с этого этажа».

«...» Люди, стоящие впереди, остановились, как только достигли темноты.

«На этом разговор закончен. Ничего не говори больше». Квак Ю Хан выбросил помощника Хан Сан Хо из линии. Вид пиявки перед их глазами был ошеломляющим. Юн Джи Хи впереди меня почти плакала. Я никогда не думал, что она окажется той еще плаксой, но это не имело значения.

Если она достаточно сообразительна, то она должна была уже понять, что именно мне от нее нужно. Она не очень знаменита в нашем университете, но я слышал о ней от старших. Она была внучкой Юн Сан Гю, председателя UZ Group. Возможно, она была столь же ценной, как и это подземелье.

_____________________________________________________________________

*ним - обращение к человеку, который выше тебя по социальному положению.

http://tl.rulate.ru/book/4013/97190