Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 60 - День 13, Полная картина 10 этажа (4)

Два человека на верхнем этаже были в том же состоянии, что и раньше. Возможно, эти двое были владельцами замка. За окном продолжали греметь звуки боя. Может быть, причина была в том, что китайцы ликвидировали большинство людей в замке, так или иначе, казалось, что о трагедии внутри пока не было известно. Лучше было покончить с этим, пока не стало громче.

- Се... Сестра. Сес...

- О, это твоя сестра?

Мальчик застонал и встал на ноги, когда я развязал его. В конце концов, только одна рука была сломана. Его ноги дрожали от страха.

- П... П... Плохие люди...

- Не демоны?

Мальчик посмотрел на меня с таким выражением лица, как будто не понимал моих слов.

- Как тебя зовут?

- ...

Я вытащил бутылку из своего инвентаря. Это было зелье, взятое у Ким Тэхёна, которое я не использовал полностью. Зелья было совсем немного. Я капнул его на свой палец, заставил мальчишку открыть рот и проглотить.

- Ух... Кхм... Кх...

Не подумал ли он, что выпил яд? Когда мальчик что-то почувствовал и коснулся своей сломанной руки, я спросил:

- Боль прошла? Кости должны срастись.

Мальчик сделал шаг назад и встал перед своей сестрой. Её не было видно, но я мог слышать постоянные стоны.

- Если ты ответишь мне правильно, я дам это и твоей сестре.

- Псих. Собачий отброс ...

Это был не очень хороший ответ, но Джин Суён заговорила:

- У тебя есть... Дай мне немного...

Я проигнорировал ее и посмотрел на мальчика, который пожал плечами:

- Я ... Кино.

Несмотря на то, что мальчишка много плакал, он быстро понял ситуацию. Мальчик, Кино, продолжил говорить:

- У-у нас нет сокровищ. Я уже сказал тем людям об этом несколько раз. Мы просто унаследовали этот замок и жителей...

- А. Меня это не волнует.

- ...?

Я перебил его и проверил, дышит ли женщина, прежде чем продолжить.

- Люди внизу. Вы убедили их в том, что мы «демоны».

Перед Кино возникло предложение подданства. Несмотря на то, что он был поражен, мальчик не показал большого удивления на лице. Я не мог найти никаких признаков религиозного страха или ужаса.

- Правило отвергать таких людей, как мы, появилось в вашем поколении?

- Нет... Нет, я слышал, что...

- О, можешь не говорить подробностей. То, что я действительно хочу спросить, так это причина существования такого образования.

Иногда даже правящему классу промывали мозги мифами и пропагандой, которые они создали, но я не мог обнаружить никаких признаков чего-то подобного в ребенке передо мной. Это свидетельствовало о том, что существует цель, ради которой было создано это правило, ради которой людей обучали ему.

Кино объяснил:

- Если я отвечу на это «откровение», тогда наши земли объединятся с твоими. Я узнал об этом от моего отца, он - от своего, и так далее.

- И?

- Но... я узнал, что результат такого объединения всегда был безнадежным.

Благодаря моему опыту в джунглях, я знал, что несколько исследователей посетили подземелье до «нашего мира». Поэтому для некоторых земель было естественным иметь опыт объединения в прошлом.

- «Король» несколько раз объединял эту территорию, но всегда возникали споры с жителями. Мы были не единственными, кто там жил.

В настоящее время в Талии существуют две силы. Жители леса и жители города Джин Суён. Даже если бы они были «теллианцами», было ясно, что у них будут культурные различия. Было бы странно, если бы не было споров. Может быть, они все еще сражаются.

- Мои предки постоянно доводили ситуацию до короля, чтобы выступить посредниками в борьбе, но король... Он никак не решил проблему. Согласно правилам богов...

- Мы были здесь недолго.

Ну, это не делает большой разницы с исследователями других миров. Я не мог бы позволить себе выступать в роли короля, если бы это означало отказ от времени в реальном мире.

- В конце концов, король постоянно приводил новые силы, не разрешая конфликтов, только провоцируя возникновение новых... В итоге, королевство было разрушено, а территории снова распались. В предпринятых действиях не было никакого смысла, их последствиями стали только беспорядки и споры...

- Понятно. Все в порядке. Этого достаточно, - я махнул рукой.

- Еще раз повторяю, у нас действительно нет сокровищ. Поэтому, пожалуйста, пощади мою сестру.

- Ну... В отличие от тебя, твоей сестре понадобится много зелья. Честно говоря, я не очень хочу тратить такую драгоценную вещь.

После моих слов, лицо Кино исказилось. Конечно, я уже принял решение с самого начала. Я вылил последние несколько капель зелья в рот сестры Кино.

- С-спасибо!

Я осмотрел комнату. Это явно было местом, где жил лорд, но возникало такое чувство, будто эта комната ничем не отличалось от остальной части замка. Декорации и мебель на стенах были старомодными и символизировали давно ушедшую эпоху. Тем не менее, с ними, должно быть, хорошо обращались, чтобы сохранить все в первозданном виде даже спустя длительное время.

- Люди здесь слушаются тебя?

- А?

- Несмотря на то, что у вас нет сокровищ, а твоя сестра только на несколько лет старше тебя, вы оба заставили людей снаружи слушаться вас. Меня это удивляет.

У мальчишки не было четкого ответа. Я задал вопрос по-другому:

- Чем ты и твоя сестра занимаетесь в качестве господ?

Кино увидел, что его сестра исцелилась, и в более спокойной обстановке ответил:

- Я, я просто помогаю сестре... Мы отвечаем за проведение посадок мха и похороны стариков... Если рождается новый ребенок, то мы проводим церемонию. Всё в замке, например, управление и...

- Это действительно так, - сестра Кино начала кашлять, - Принеси воду.

Кино тут же послушался. Когда он начал лить воду ей в рот из чайника, она стала кашлять кровью.

Я вылил остатки воды на ее лицо. Лицо, которое было ненамного старше Кино. Если Кино выглядел так, как будто он был на втором году средней школы, то она - около 3-го курса университета?

- Ах.

Глаза с глубокими двойными веками смотрели в потолок. Затем, увидев меня, она удивилась.

Когда ее глаза вспыхнули, я быстро отступил. Затем я дал указания Кино:

- Успокой ее, чтобы мы смогли поговорить.

Кино бросился к сестре в руки. Он коснулся исцеленных щек его сестры и прошептал несколько слов, всхлипывая.

- Ты святой, - тем временем присела Джин Суён, чтобы облегчить боль. Ее голос был довольно звонким.

- Да. Неужели это зрелище не наполняет тебя гордостью?

- Не то чтобы, -  нахмурилась Джин Суён.

Я посмотрел на нее сверху вниз:

- Я думал, что твои умственные способности получше.

- Что?

- И все же. Тебе стоит больше учиться, как твой отец. Если прочитаешь несколько книг по истории - поумнеешь.

Оставив безмолвную Джин Суён позади, я снова пошел вперед. Кино сказал сестре, что я спас их. Однако ее взгляд не казался мне дружелюбными, когда она смотрела на меня, обнимая брата.

- ... Спасибо, что пощадили меня и моего брата, король.

- Пустяки.

- Но мы ... Мы не последуем за вами.

- Разве тебе не стоит послушать, прежде чем принимать решение? Очевидно, что в этом замке было место, где интеграция была возможна.

- Конечно, это возможно, но вы должны были это видеть. Даже если вы приведете людей этой земли на свою территорию... Будет только хаос и вы не сможете уберечь их.

- ... Ага, - я был впечатлен. - Вот почему вы разработали религиозные правила?

- ... Я только закончила то, что планировал отец.

Сначала это было просто правило отвергать предложение о подданстве. Однако, не будет ли третья сторона недовольна целями религии? По сути, Джин Суён уже описала жителей этих земель фанатиками.

- Отлично.

Для посторонних это была просто бесплодная территория с фанатиками. Идея объединения была бы сразу отброшена. Даже если бы они убили лорда ради сокровищ, территория была бы просто проигнорирована, а не присоединена.

Но я охотнее присоединю эту землю.

- Вы знаете место объединения, верно? Пожалуйста, проводите меня.

- ...! - в глазах женщины читался шок. - Что... Разве я вам не объяснила? Это место...

- Да. Но я все равно хочу сделать это.

- Если вы ищете сокровища... Конечно, было время, когда у моей семьи были реликвии, но после нескольких объединений...

- Одна осталась, - объявил я и указал пальцем. - Ты. Сестра Кино.

- Разве вы не на вершине этой религии? Несмотря на то, что у религии короткая история, вам нужно всего лишь сказать несколько слов, и жители последуют за вами.

- Я бы никогда...

- Я дам вам право править.

Я слышал, как Джин Суён резко вздохнула позади меня. Её это тоже касалось.

- Что...?

- Как я уже сказала, я дам вам право управлять своей территорией и всеми людьми, живущими на ней.

До сих пор я не уделял много внимания управлению моим городом. Если подумать об этом, то город был определенно частью подземелья. Даже Исайя, будь город более активным, получил бы больше энергии. Вместо того, чтобы пренебрегать жителями, был ли способ организовать их в одну общину?

- Я думаю, что ваших навыков достаточно.

В истории средства, которые правящий класс использовал для оправдания своих прав, были разными. Он мог монополизировать информацию, которую знал только он, продвигать социальную дисциплину или проводить церемонии. Конечно, не только это делало людей правителями. Иногда приходилось прибегать к помощи вооруженных сил или денег, но это не касается этого замка. Здесь, для достижения тех же целей, занимались посадкой мха, заведованием товарами и проведением различных церемоний. Похоже, они выжимали все возможное из этой земли. Разница была особенно заметной по сравнению с лесом. Культура и правила поддерживались здесь одним лидером, в отличие от леса, где население было разбросано.

- В моем городе есть солнце. В настоящее время нет металлов, которые можно было бы использовать в качестве сырья, но есть кузнец, который изготавливает качественные товары, и место для разведения скота. Я оставлю это вам.

Их предки устали от хаоса. Но то было время, когда их предки были одним из многих, кем пренебрегали. У них не было должности правителя.

- Но какой властью...

- Власть? Зачем беспокоиться об этом? Это мои полномочия.

Я все еще могу обладать максимальной властью в городе. Я мог бы давать и отбирать подданство по своему усмотрению. Я просто не мог распространить свое влияние на город из-за того, что время было таким же, как реальность.

- Я могу дать вам столько полномочий, сколько захотите. Я поддержу вас ...

- Ну, мне нужна более надежная гарантия, если думать о людях, которые придут в будущем. Я хочу, чтобы вы были моей императрицей.

- ... !!!

Я просто сказал то, о чем думал. Казалось, им нужно было обсудить это.

Я отступил и подал сигнал Кино. Мальчишка машинально отошел от своей сестры, прислушиваясь. Я подошел к стулу его сестры и поклонился. Опустившись на колени, чтобы быть на уровне ее глаз, я положил руку ей на бедро и спросил:

- Как тебя зовут?

- ...Мино...

- Мино. Мне нужен компаньон. Кто-то, кто будет управлять моим городом, когда меня там нет. Разве ты не хочешь, чтобы ваши люди жили в лучших условиях? Это люди, которые следовали за вами и вашей семьей. Они заслуживают того, чтобы увидеть солнце.

Зрительный контакт всегда был эффективным.

- И повторюсь, я думаю, вы хорошо подготовлены.

- ...

- Пойдем со мной.

В этот самый момент я услышал крик из-за двери. Новость о незваных гостях распространилась, и люди, вышедшие на улицу, приближались.

Тан!

Это был звук, с которым открылась дверь, жители отчаянно звали своего лорда:

- Господин!

Когда взволнованные жители попытались взять комнату штурмом, Мино подняла ладонь и остановила их:

- Стойте. Этот человек, он пришел, чтобы спасти нас.

http://tl.rulate.ru/book/4013/370174