Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 24.1: Столкновение с Железом

Двадцать девять дней с момента предварительного экзамена. День третьего экзамена!

Наруто проснулся рано утром и потянулся, прежде чем встать с кровати. Обычно блондин медленно шел, все еще сонный, к своему календарю. Но сегодня Наруто проснулся сразу, и ему, конечно же, не нужно было проверять календарь, чтобы узнать дату.

- Сегодня тот самый день! - Радостно объявил он.

Блондин поспешил принять душ. Закончив, он почистил зубы и побежал в свою комнату переодеться. Он надел костюм, который Анко дала ему накануне вечером, и осмотрел себя в зеркало.

- Хех, я выгляжу так круто! - Сказал он себе с усмешкой. Он согнул правую руку. - Мне нужно выяснить, где Анко-сенсей его купила. Я бы с удовольствием заказал запасную пару!

Одевшись, Наруто быстро позавтракал, а затем собрал остальные свои вещи, которые ему понадобятся для экзамена. Затем блондин открыл дверь, и собирался, уже было, уходить. Однако, в последний момент, увидел записку, прикрепленную к двери его квартиры.

- Хм? - Блондин как-то странно посмотрел на записку. Он снял её и начал читать.

"Дорогой Наруто,

Эй, малыш, как дела? Надеюсь, все идет хорошо! Сегодня у тебя важный день, и ты должен быть в отличной форме. Честно говоря, я и не ожидаю меньшего!

Кстати, извини, что не пришел в этом месяце. Вообще-то я надеялся заглянуть к тебе, наконец-то встретиться и, может быть, даже помочь с подготовкой к третьему экзамену. Но, увы, старая обезьяна, которую мы называем Хокаге, решила, что я ему нужен. В Конохе много чего происходит, и я делаю все возможное, чтобы здесь все было в порядке. Но как только все это закончится, нам нужно встретиться! Может быть, съездить куда-нибудь? Или просто поужинать и договориться встречаться и тренироваться время от времени? Я не знаю. Мы можем обсудить детали чуть позже!

Но сегодня я буду на третьем экзамене. У меня есть важные дела, но я буду уделять внимание матчам. Особенно я буду обращать внимание на тебя. Ты можешь сделать это, малыш. Заработай себе повышение! Говоря по личному опыту, как только ты станешь чунином, некоторые гражданские дамы будут окружать тебя в течение первых нескольких дней после твоего повышения. Хе-хе-хе, воспользуйся этим шансом!

Я действительно не хочу задерживать тебя надолго, так что я закончу на этом. Я буду смотреть экзамены. Сделай для меня что-нибудь хорошее, ладно? Вообще-то я поставил на тебя кучу денег. Может быть, если все срастётся, я поделюсь с тобой прибылью. Так что имей в виду…

Но как бы там ни было, я горжусь тобой и с нетерпением жду встречи после экзаменов. Удачи тебе сегодня!

С Уважением, Доблестный Жабий Мудрец"

Наруто перечитал письмо во второй раз. Однако и после этого мальчик снова растерянно посмотрел на него.

- Кто, черт возьми, это написал? Кто такой "Доблестный Жабий Мудрец"? И откуда он вообще меня знает? - Пробормотал Наруто себе под нос, пытаясь вспомнить кого-нибудь из своих знакомых, кто носил бы подобный титул.

Прошло несколько минут, прежде чем Узумаки пожал плечами и просто убрал письмо в задний карман брюк. Затем он бросился вниз по дороге.

«Ну, кто бы он ни был, он сегодня будет смотреть экзамены и верит, что я могу победить! Так что я, пожалуй, сделаю все, чтобы его вера была оправдана!» Мысленно сказал себе Наруто.

Третий экзамен проходил на большом стадионе. Арена была заполнена множеством различных посетителей, а также шиноби Конохи. Все вошедшие заняли свои места и стали ждать начала.

В верхней части стадиона была отдельная зона отдыха, где Каге должны были сидеть, чтобы наблюдать за экзаменами. Там уже сидели Хокаге и Цучикаге. Рядом с ними стояли телохранители.

Вскоре в гостиную вошел третий Каге. Мужчина был одет в бело-зеленую мантию и белую маску, закрывавшую его лицо. Кроме того, на голове у него была зеленая шляпа с иероглифом "ветер". Этого человека также сопровождали два телохранителя.

«Орочимару...» Хирузен сразу понял, кто этот человек. Услышав о причастности Суны к предстоящему вторжению, он задумался, как Орочимару удалось повлиять на деревню и заставить ее принять решение о вторжении. Теперь, видя человека перед собой и пристально изучая его, он мог чувствовать темную, зловещую чакру Орочимару и жажду крови.  «...так вот как ты это сделал. Ты убил Казекаге и действуешь от его имени».

Хокаге знал, что пока не может действовать. Поэтому он изобразил на лице улыбку и вежливо поздоровался с незнакомцем.

- Казекаге-сама, рад вас видеть. Надеюсь, ваше путешествие прошло хорошо!

- Все было прекрасно, спасибо. Приятно видеть Вас, Хокаге-сама. - Ответил "Казекаге". Затем мужчина повернулся к Оноки. - Я тоже рад видеть Вас, Цучикаге-сама. Я не ожидал, что вы пошлете команду на экзамен в Коноху.

- Хм. Я могу делать все, что захочу. Надеюсь, я не причиню вам неудобств. - Оноки в ответ закатил глаза.

- Прости меня. Я не пытался быть враждебным в своем ответе. Я просто выразил свое удивление. - Извиняющимся тоном ответил "Казекаге".

- Да, да. Как угодно. - Сандайме Цучикаге пожал плечами в ответ. Затем он обратил свое внимание на Сандайме Хокаге. - Эй, Хирузен, долго еще? Теперь, когда собрались все Каге, мы можем начать хоть прямо сейчас.

- Действительно. Я думаю, что пришло время! - С усмешкой заметил Хирузен. Он встал со своего места и подошел к краю зоны отдыха. Он стоял там, где его могли видеть все присутствующие на арене.

- Леди и джентльмены, гости и жители Конохагакуре-но-Сато, спасибо вам всем за то, что пришли сегодня. - Хокаге говорил громко, привлекая внимание всех на арене. - Настало время для заключительной части Экзамена на Чунина! Матчи начнутся через несколько минут. Я надеюсь, что вы получите удовольствие от этого зрелища и желаю вам хорошего дня. Теперь, без дальнейших церемоний, я представляю вам нашего экзаменатора, а также одиннадцать генинов, которые прошли квалификацию для заключительной части экзамена!

После того, как Хокаге заговорил, одиннадцать генинов, прошедших в третий этап, вышли на арену. Они стояли на поле для матчей. Каждый генин получил громкие аплодисменты от зрителей на трибунах арены.

Вскоре после того, как все собрались, на арену вышел мужчина. У него были каштановые волосы до плеч, а на лбу, как бандана, красовался протектор Конохи. Он был одет в стандартную униформу джонина, а во рту у него был сенбон.

- Меня зовут Ширануи Генма, и я буду судьёй третьего экзамена. - Представился он.

- ...а? - Куроцучи растерянно заморгала. - Не хочу показаться грубой, сэр, но у нас был другой судья. Что с ним случилось?

- Да, точно. Что случилось с Хаятэ-саном? - Обеспокоенно спросил Ли.

- ...это не касается вас. - Пренебрежительно ответил Генма.

Члены Третьей Команды, присутствовавшие на похоронах Хайатэ, прекрасно понимали, что скрывает новый судья. Наруто и Хината нахмурились при мысли о смерти Хаятэ, в то время как Шикамару глубоко задумался.

- В любом случае, я полагаю, вы все помните порядок поединков, верно? - Спросил Генма. Видя, что все кивают, он продолжил разговор. - Тогда мы можем просто начать. Первый матч состоится между Курогане Ришо и Узумаки Наруто. Вы двое, оставайтесь здесь, на поле боя. Все остальные, поднимайтесь в зал ожидания, где вы сможете посмотреть матчи.

Остальные девять генинов понимающе кивнули. Затем они двинулись прочь от арены.

- Наруто-кун... удачи! - Сказала Хината с улыбкой на лице. - Я знаю, что ты можешь это сделать!

- Хе-хе, спасибо. Я сделаю все, что в моих силах! - Ответил Наруто. На щеках мальчика даже появился легкий румянец.

- Смотрите, Наруто покраснел. - С дразнящей усмешкой заметил Шикамару.

- ...а? - Наруто понял, что краснеет. Затем он впился взглядом в Нару. - З-заткнись, Шикамару!

- Хе. - Нара пожал плечами. Затем он показал блондину большой палец. - Как сказала Хината, удачи тебе там.

Наруто ответил ему тем же жестом.

Затем Хината и Шикамару повернулись, чтобы присоединиться к другим генинам, которые были допущены к экзамену. Вскоре Ришо и Наруто остались одни на поле боя.

- Хм... этот мудак дерется первым. - Киба зарычал при виде Ришо.

Инузука Киба, Акамару и Харуно Сакура сидели вместе на трибунах арены. У Кибы было много бинтов, покрывающих его тело от всех порезов, которые он получил в своей борьбе с Ришо. Бинты были особенно толстыми на животе, где Ришо нанес самые глубокие порезы.

- Ты думаешь, он проиграет? - Спросила Сакура, глядя на мальчика из Ивы.

- В конце концов, он должен это сделать. Но сейчас я этого не знаю. - Инузука вздохнул. - Наруто, очевидно, стал лучше, ведь добрался до финала. Но этот мусор из Ивы... он крутой. Он похож на чудовище. Я не знаю, есть ли у Наруто шанс.

Сакура нахмурилась. Наруто всегда раздражал ее в академии, но она никогда не думала, что он был ужасным человеком или что-то в этом роде. Во всяком случае, теперь она поняла, что он был действительно добрым человеком, который всегда хотел быть с ней милым.

- Бедный Наруто... надеюсь, его не придется потом везти в больницу... - сказала она.

- Он этого не заслуживает. - Киба снова кивнул и зарычал. - Но кто знает, может, он нас удивит. Я лично хотел бы увидеть, как этот мудак получит пинок под зад!

Акамару громко залаял, соглашаясь со своим напарником.

В отдельной части трибун сидели посетители из Ивагакуре, включая Йовамуси Рото, Хана, Роши и Кусари. Все они с большим вниманием следили за предстоящей схваткой.

- Как прошла тренировка Ришо, Кусари-сан? - Спросил Хан. - Ты, вероятно, смог помочь ему лучше, чем я, в совершенствовании его кендзюцу и его родословной.

- ...для Курогана он в лучшем случае может считаться посредственностью. Но по стандартам Конохи, это, вероятно, уровень джонина. - Сказал Кусари с самодовольной ухмылкой. - Ришо выиграет этот бой примерно через тридцать секунд. Что-то большее было бы оскорблением для нашего клана.

«...Боже мой, весь его клан набит придурками». Потрясенно заметил Рото.

- Так это и есть Наруто, да? Мальчик с Кьюби... - с ухмылкой заметил Роши. - Хех, я с нетерпением ждал, когда увижу этого сопляка в действии! Это будет здорово!

- Я лично знаю Наруто, и я сенсей Ришо. Я уверен, что это будет интересный матч. - Прокомментировал Хан, казалось бы, нейтральным голосом.

- ...но ты же болеешь за Наруто, верно, Хан-сенсей? - Спросил Рото, открыто выступая против своего товарища по команде.

- Я болею за то, чтобы произвести впечатление и стать чунином. - Заявил Хан. - ...как бы то ни было, я чувствую, что Ришо нужно извлечь несколько уроков из проигрыша.

- Хех, значит, ты тоже болеешь за Наруто! - Рото рассмеялся.

- Ха! - Кусари закатил глаза, услышав слова своего товарища из Ивы.

Анко, из-за того, что все три ее ученика прошли в третий этап, не разрешили сесть рядом ни с кем из них. В результате она предпочла устроиться рядом со своими друзьями: Ибики и Куренай.

- Хех, думаю, пришло время посмотреть, как вы, ребята, работали с Наруто! - Воскликнула Анко. - Я взволнована и хочу увидеть, что вы ребята сделали с ним.

- Я думаю, мы добились большого прогресса! - С улыбкой сказала Куренай. - Наруто-кун - такой ученик, которого любой бы хотел иметь. Он бросается с головой вперед в тренировку и не прекращает попыток, пока не выполнит свою задачу!

- Должен признать, он хороший ученик. Тебе повезло с ним, Анко. - Заявил Ибики.

- Хм? Даже Ибики делает ему комплименты? - Призывательница змей удивленно моргнула, а потом на ее лице появилась улыбка. - Ты привязался к нему, Бики-кун?

Ибики прорычал что-то и закатил глаза. Анко рассмеялась, приняв его ответ за подтверждение.

- Я думаю, что сегодня он отлично справится. - Прокомментировала Куренай, когда ее глаза сфокусировались на центре стадиона.

- Это будет интересно. - Ибики согласно кивнул.

- Ну, сейчас все начнется, так что посмотрим! - Взволнованно воскликнула Анко. «Давай, Наруто! Ты привлек всеобщее внимание... покажи всем, на что способен!»

- Хирузен, этот белокурый ребенок... кто он? - Спросил Оноки, не сводя глаз с генина.

- Это Узумаки Наруто. Он довольно упрям и иногда конфликтен, но у него большое сердце. И честно говоря, я думаю, что он может стать одним из самых сильных шиноби Конохи в будущем. - С улыбкой ответил Хирузен.

- ...Узумаки... - Оноки, нахмурившись, повторил последнее имя.

Сандайме Цучикаге не мог не обратить внимания на блондина. Он показался ему знакомым. Он был похож на другого шиноби Конохи, которого он имел неудовольствие знать. Сам вид Наруто беспокоил Оноки.

- ...у него есть родственники? - Тихо спросил он. - Он очень похож на вашего Йондайме.

Хирузен нахмурился в ответ.

- Наруто-кун сирота, он потерял свою семью много лет назад. У мальчика, к сожалению, нет семьи. - Затем Сандайме Хокаге бросил на Цучикаге странный взгляд. - Вы думаете, он похож на моего покойного преемника?

Оноки удивленно моргнул.

- Ты что, не видишь?

- Да. У Наруто-куна светлые волосы, но больше ничего в нем не напоминает Минато. - Отозвался Хирузен.

- ... - Оноки пристально посмотрел на Хокаге, выискивая признаки обмана. Прошло несколько секунд, прежде чем он вздохнул и снова обратил свое внимание на генина. - Как угодно. Это была просто мимолетная мысль.

- Я думаю, что бой вот-вот начнется. - Прокомментировал "Казекаге".

Хокаге и Цучикаге кивнули, ожидая схватки между двумя генинами.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1037568