Готовый перевод The New Gate / Новые Врата: Том 8 - Глава 1 - Часть 3

Том 8 Глава 1 – Часть 3

«Хмм…»

Обе девушки проснулись приблизительно через два часа.

Карин проснулась первой, затем, чуть позже, проснулась Канаде.

Возможно, благодаря тому, что они отдохнули, или благодаря действию эффектов экипировки, их состояние значительно улучшилось.

«Я благодарна вам от всего сердца за спасение моей госпожи».

«И я тоже. Если бы вас там не оказалось, мы бы уже покоились среди рыб и водорослей».

«Я бы чувствовал себя не самым лучшим образом, если бы бросил вас на произвол судьбы, вот и все. Нежели говорить об этом, не пора ли нам поесть».

Они обе поклонились в знак благодарности, но Шин сказал им, что в подобной учтивости нет нужды, и передал вместо этого по большой миске.

Пока девушки спали, Шин приготовил немного рагу. Рецепт был прост: он лишь порезал ингредиенты и довел все до кипения в соусе, материализованном из карты.

«Позвольте мне еще раз вас отблагодарить».

«К тому же, это блюдо просто настоящий деликатес. Я чувствую, как по всему моему телу разливается тепло».

«Это самое обычное блюдо, я просто порезал ингредиенты, довел их до кипения и добавил немного приправ».

Говоря это, Шин налил себе еще раз полную миску. Естественно, Юзуха тоже получила свою порцию.

Две девушки поначалу удивились присутствию Юзухи, но все поняли, когда Шин объяснил, что может ее призвать, поскольку они связаны контрактом. Судя по всему, в Хиномото тоже были люди, способные использовать похожие техники.

Поев, они решили неммного поговорить, прежде, чем лечь спать.

«Первым делом, стоит ли нам поискать, нет ли где поблизости жилья или что-нибудь подобного?»

«Верно. Не зная, где мы находимся, мы не сможем решить куда отправиться дальше».

«Ах, как минимум я знаю, в какой стране мы находимся».

Шин вмешался в разговор двух девушек. Он увидел одну определенную гору, когда покидал пещеру.

«Вот как. Скажите, где же мы сейчас находимся?».

«На вашей родине, в Хинамото».

«Сир Шин. Могу я поинтересоваться, как вы это определили?»

«Когда я выходил наружу, я увидел Священную Гору Фудзи. Разве не она является символом Хинамото?»

Услышавший эту маленькую толику сведений о Хинамото в Балмеле Шин, сразу же понял где они находятся.

Священная Гора Фудзи была картой, добавленной в пятом обновление, “Пир Клинков”. Она была воссоздана с такой точностью, что была практически идентична настоящей Горе Фудзи, поэтому Шин с первого взгляда понял, что это была именно она.

«Определенно это она. В таком случае, мы можем приблизительно сказать, где мы сейчас находимся?»

«Да, если мы в Хинамото, мы сможем найти дорогу домой».

Шин думал о том, чтобы отправиться в определенный портовый город и встретиться со Шней и остальными.

Экипировка Канаде и Карин не была утеряна, поэтому в сопровождение они н нуждались.

«Теперь, когда мы определились со своим местоположением, я хотел бы вас кое о чем спросить, Леди Канаде».

Подумав о Юзухе, Шин так же решил задать вопрос напрямую.

«И о чем же?»

«Почему вы прыгнули в воду с корабля? Я уверен, что вы знали, что это поставит вашу жизнь в смертельную опасность».

У Шина было несколько теорий на этот счет, но не более.

Канаде похоже колебалась, но, вероятно, посчитав, что не может просто взять и ничего не сказать, нервничая заговорила.

«Честно говоря, лекарство, которое мы получили для моей старшей сестры сдуло ветром. Я всегда держала его при себе, чтобы не потерять, но когда решила проверить все ли на месте… Я должна извиниться перед вами обоими».

Сказав это, Канаде склонила голову перед Шином и Карин. Она знала, что это было опасно, но сделала не подумав.

«Даже если и так, в итоге осталось не так много».

Канаде держала в руках зеленые с красным оттенком листки.

Растение называлось “Мимикрирующая Трава Мертвой Змеи”. Как и говорило его название, это была растение, очень похожее на “Траву Мертвой Змеи”, но, на самом деле, являющееся совершенно другим растением.

Шин видел название растения, отображаемое благодаря【Оценке】и почувствовал, что что-то было не так, но не мог понять, что именно, поэтому попросил Канаде продолжить.

«Видите ли, мою сестру поразила крайне редкая болезнь. И у нее осталось не так много времени. Лишь только это лекарственное растение может излечить болезнь, но его нельзя найти ни в нашей стране, ни у кого из торговцев. Мы наконец-то смогли раздобыть немного».

Редкая болезнь, особое лекарство, Трава Мертвой Змеи… Шин пытался собрать воедино крупицы полученной во время разговора информации со своими знаниями.

«Однако, такое количество может лишь продлить ее жизнь на немного…»

«Миледи…»

Карин пыталась утешить поникшую Канаде. Торговцы страны тоже сделали все, что было в их силах.

(Думаю, я уже где-то слышал о подобном… возможно это было во время выполнения квеста?)

Шин принял позу мыслителя и мысленно открыл меню. В меню он выбрал опцию “Историю событий”.

Эта опция позволяла Шину подробно посмотреть прошлые события, в которых он принимал участие в Эру Игры: их содержание, награды и прочая информация.

Среди них Шин искал те, где требовалась Трава Мертвой Змеи.

(Есть лишь один…неужели я выбил Джек Пот?)

Среди событий, где требовалась Трава Мертвой Змеи, лишь одно было связано с болезнью.

Среди событий, в которых в Эру Игры могли принимать участие Гильдии было одно, где требовалось изготовить лекарство для крестьянина.

Оно было нацелено в основном на игроков с профессией Алхимик, но Шин участвовал в нем ради наград.

(Однако, теперь я не уверен, стоит ли мне говорить об этом или нет).

Шин взглянул на подробности события и поморщился, стараясь, чтобы этого не заметили две девушки.

Если болезнь была той же, о которой было написано, Мимикрирующая Трава Мертвой Змеи Канаде не окажет никакого эффекта.

Однако, пока ему не были известны симптомы сестры Канаде, ему было нелегко говорить об этом. Даже если он сейчас все расскажет, Шин лишь разобьет их надежду продлить жизнь сестры Канаде.

«Прошу прощения за подобную удручающую историю. Нам следует лечь спать, чтобы подготовиться к завтрашнему дню. Сегодня ночью мы проследим за костром, поэтому, прошу, ложитесь спать первым, Сир Шин».

«Моя госпожа и я будем по очереди на страже. Прошу, отдохните хорошенько, Сир Шин».

«Нет, я не могу позволить, чтобы вы…»

«Вытащить нас из моря должно было быть не легкой задачей. Вы тоже должно быть устали. Уверяю вас, мы подготовлены лучше, чем большинство людей и не проиграем обычным монстрам».

Улыбнулась Канаде, полностью уверенная в своих силах.

Шин не так уж и сильно устал, но понял, что даже если он будет настаивать, что с ним все в порядке, это их не убедит, поэтому решил отдохнуть.

Приблизительно через 20 минут после того, как Шин отправился отдыхать, Канаде и Карин направились ко входу в пещеру.

Не спавший на случай возникновения чрезвычайной ситуации Шин, заметил это и на всякий случай проверил окрестности, но не обнаружил сигналов монстров или каких-либо нарушителей.

(…кто-то плачет?)

В тишине ночи, не считая потрескиваний костра, ушей Шина достигали звуки чьего-то плача.

«…но, почему…!!…..еще совсем….чуть-чуть и….помощь….моей сест…..этого не может быть.…»

Это была Канаде.

Должно быть она держала все это в себе, пока говорила с Шином.

Она покинула свой дом, свою страну, чтобы спасти человека… и, уже когда думала, что достигли своей цели напали Штормовые Змеи.

Плакать и испытывать другие подобные чувства было нормально в подобной ситуации, когда у нее осталось недостаточно лекарства, чтобы спасти свою сестру.

Более того, Канаде все еще ребенок. Было бы странно, если она бы не была убита горем.

«(Канаде, плачет…ей грустно?)»

«(Что ж, кто…)»

Юзуха тоже это услышала. Шин легонько погладил ее по голове и попросил не зацикливаться на этом и лечь спать.

(Если ы я только мог… оставить их одних, это бы не имело ко мне никакого отношения…)

Вздохнув от того, что не смог оставить их, как человек, не имеющий к ним никакого отношения, Шин решил помочь двум девушкам из Хиномото.

http://tl.rulate.ru/book/4004/476163