Готовый перевод First of All, Let's Hide My Younger Brother / Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата: Глава 17. Ритаус Айджар

Новелла: Прежде всего, давайте спрячем моего младшего брата/Прежде, давайте спрячем нашего младшего брата

Глава 6. Ритаус Айджар

Часть 1

***

Как только он вошел в комнату, где жил Астер, на полу лежала стопка ежедневных и еженедельных газет, Ритаус прошел к Астеру по покрытому журналами полу.

— Что ты делаешь?

Было много газет, покрывающих пол в поле зрения Ритауса. Астер просматривал газету, вырезал и вставлял в свой блокнот определенные статьи.

Это была одна и та же история.

— Я вырезаю статью. Ритаус, это та невеста, которая тебя бросила?

Астер протянул свой блокнот с прикрепленными газетными статьями и фотографиями. Лоб Ритауса, который разглядывал альбом, слегка нахмурился.

Вырезки, которые собирал Астер, были о его бывшей невесте Кайле Веста. Все они были статьями, охватывающими одно и то же событие. Фотографии и распечатки показали Кайлу со слабым реверансом на станции Бург. Астер просто собирал фотографии и распечатки Кайлы.

— Что ты собираешься с этим делать?

На вопрос Ритауса выражение лица Астера, словно острые ножницы, стало невинным.

— Разве это изображение не забавное?

Фотография статьи, которую Астер держал в своих руках, была с Кайлой, которая боролась с неприятным лицом, покрытым кровью.

— Твое хобби — собирать смешные картинки?

Это была фотография, которая вышла намного хуже реальной. Ритаус задавался вопросом, почему Астер выбрал ее.

— Что-то не так? Она такая яркая, что я не могу оторвать от нее глаз.

Ритаус вспомнил, как Астер все время смотрел на Кайлу на станции Бург.

Он думал, что это было ошибкой, когда увидел Кайлу, прыгающую в защиту дрожащего Астера, однако это не так.

— Сначала я собирался купить только одну или две газеты, но как-то все закончилось тем, что я купил все.

Внешний вид Астера напоминал фан-клуб, следивший за рыцарями Академии Кратье.

— Благодаря этой девушке я смог благополучно сбежать, не используя силу духов. Даже если бы было немного поздно, я мог бы использовать свои силы.

— В таком случае история дошла бы до Императорского дворца.

— Значит, усилия пока напрасны.

Астер посмотрел на фотографию Кайлы, которую он вырезал.

— Ты стал большим фанатом.

Глядя на другие страницы статьи, не касаясь земли, Ритаус сказал с интонацией возмущения.

— Так это и есть фанатизм?

Когда Астер вздрогнул, как будто заметил что-то громадное, Ритаус покаялся и сказал:

— Мне не следовало этого говорить.

— Тогда, как фанат, что бы ты ей послал?.. Что я могу отправить? Куклу? Цветы?

— Почему ты вдруг заинтересовался Кайлой Веста?

Ритаус внезапно испугался, что Астер действительно пошлет Кайле подарок.

— Мне сказали это духи.

— Пыль вокруг тебя и есть духи?

После слов Ритауса на лице Астера появилось угрюмое выражение.

— Если ты будешь говорить подобное, духи будут тебя ненавидеть.

Астер, последний из кровных потомков Короля Духа, был единственным человеком, который мог говорить с духами.

Для Ритауса существование духов было более чуждым, чем магия, потому что он не мог их чувствовать или видеть.

— Что они сказали?

— Кайла Веста единственная, кто меня знает. Уходи.

Увидев выражение огромного интереса и радости Астера, у Ритауса побежали мурашки по спине. Духи никогда не смогут лгать. Они всегда говорили Астеру только то, что знали.

"Эта горничная ненавидит тебя. Она не может приблизиться к Ритаусу из-за тебя".

"Слуга, который только что проходил мимо, чувствовал себя неловко из-за того, что ты притворяешься женщиной, хотя это не так".

Из-за того, что духи говорили порой ненужную информацию, ситуация Астера ухудшалась. Существование скрывающегося в семье Герцога Литхи предателя установить не удавалось... Некомпетентная пыль.

— Ты опять несешь чушь. Постарайтесь прислушаться к той информации, которую говорят духи, что будет полезна для тебя.

Он дал серьезный совет, но Астер на самом деле отверг его слова.

— Это был Шуэтт, не так ли? Это набор со щитом Шицуро. Говорят, что их могут использовать только кровные наследники семьи Веста?

Астер даже прочитал историю семьи Веста в статье и в колонке о двух сокровищах.

— Пожалуйста, просто подумай о том, чтобы сохранять спокойствие. Когда ты снова выходил купить газету?

Ритаус был обеспокоен тем, что интерес Астера к чему-то не всегда приносил хорошие результаты. Но Астер раскрыл еще одну газету, не обращая внимания на слова, которые он слышал с его стороны.

— Буквально утром. Должен ли я обращаться к охраннику? Даже если я сбегу, никто не узнает.

— Утром? Ты нарушил дисциплину, что за выходки?..

Как только Ритаус посмотрел на стражников, охранявших за окном дверь особняка, он взглянул на карманные часы.

— Не пора ли тебе вернуться в общежитие? Почему ты не уходишь? — Голос Астер был полон раздражения.

— Нет никаких ограничений на пребывание ученика, который был назначен рыцарем.

Обычно он попросил бы Ритауса остаться с ним, а не возвращаться в общежитие. Это заставило его почувствовать, что каким-то образом Астер менялся.

Академия-интернат Кратье только отменила правила пребывания вне дома для учеников, получивших рыцарское звание. Так что, если дом был рядом, можно было ходить в Академию напрямую.

— Даже когда тебя назначили рыцарем, у тебя наверняка появилось много дел. Ты пришел только тогда, когда мне стала угрожать опасность.

При словах Астера Ритаусу было нечего сказать. Фактически, даже когда Франц был там, он в основном жил в общежитии. Но теперь причина оставаться в общежитии отпала.

— Я буду поддерживать тебя некоторое время. Здесь есть барьер, но не снаружи. Пожалуйста, воздержись от походов наружу.

При словах Ритауса Астер ворчал, перебирая длинные волосы между пальцами.

— Барьеры теперь бесполезны. Первоначально случился сбой на станции Бург, верно?

— Это потому, что кто-то поднял барьер. Если бы барьер был активирован должным образом, Кровавый демон не смог бы войти.

— Должно быть, он был выпущен намеренно.

Ритаус посмотрел вниз.

Астер поискал на полу газетные статьи, которые он еще не читал, словно ему это было неинтересно. Потом, как будто внезапно вспомнив, поднял голову.

— Насчет служанок и сопровождающих, которые погибли, оставаясь со мной. Ты проводил расследование?

Служанки и сопровождающие Астера были раздавлены Кровавым демоном на станции Бург. Ритаус подозревал, что среди них был предатель.

— Я проверил историю, и все в порядке. Я не видел причин обращаться во Дворец. Но у нового охранника была запись о покупке яда.

— Кто?

Астер посмотрел на него фиолетовыми глазами.

— Тед Биссон.

Когда Астер наклонил голову, он вздохнул.

— Это невысокий мужчина с темными короткими волосами. Если ты с кем-то находишься, попробуй запомнить их имена.

— Я могу умереть в любой момент? Зачем?

— Не говори этого перед Его Превосходительством, Герцогом Литхи.

— Неважно, сколько решительных действий будет принято против нового человека. Дедушка не умеет сдаваться.

— Кстати, какой яд я принял?

Низкий голос Астера был холоден. Даже если не было никаких признаков контакта с Императорским дворцом, в конце концов, в этом деле был замешан именно Императорский дворец

Прибыв на станцию Бург, Астер был отравлен печеньем, которое дала ему его горничная. Кроме того, служанка, которая поддерживала Астера, снабдила его водой, но бутылка тоже была отравлена.

— Когда я посмотрел на яд, оставшийся в бутылке с водой, это было лекарство, уменьшающее силу мага. Они целились в тебя.

— Это предупреждение для меня? Они хотят, чтобы я вообще не высовывался?

— Тед Биссон мертв, даже если мы захотим знать о его намерениях.

Ритаус щелкнул языком. Он всегда расстраивался из-за того, что не мог поймать тех, кто угрожал Герцогу.

Астер никогда не интересовался личностью предателя. Ритаус подумал, что он хорошо знаком с ситуацией.

— Отпустить злого духа в центр город. Безумная Императрица действительно сумасшедшая.

Астер приписал появление Кровавого демона на станции Бург Императрице. Хотя доказательств не было, Ритаус согласился с идеей Астера.

Не было никого, кроме Императрицы, пытающейся отправить Астера на тот свет.

— Теперь, когда выбирается Наследный Принц, и я уверен, что начал раздражать ее еще больше.

Астер несколько раз был на грани смерти. Было несколько прямых угроз убийством, а также отравление. Чаще всего это происходило, когда Астер выходил из комнаты.

Однако на станции Бург никогда не было такого большого события, как это.

— Может быть, это был Второй или Третий Принцы? Узнав о твоем существовании…

При словах Ритуса рот Астера исказился в усмешке.

— Я бы убил более перспективных кандидатов, не думаю, что у меня было бы время устранить непризнанного бастарда.

— Ты последний потомок Короля Духа. Вот почему они боятся.

Астер, однако, больше не слушал его. Он, должно быть, нашел предмет, который ему понравился, поэтому он усердно работал, чтобы вырезать его, перемещая ножницы.

— Я хочу лично встретиться с Кайлой Веста. Ты можешь позволить нам встретиться?

— Что?

Лоб Ритуса снова нахмурился, но лицо Астера было полно невинности.

— Дай мне с ней познакомиться. Представь ее мне.

— Мы расстались. Независимо от того, насколько хорошо ты организовал бы все, нельзя сказать, что у вас хорошие отношения для социального приглашения. Что ты будешь делать, когда встретишь ее?

На вопрос Ритауса Астер наклонил голову, словно что-то обдумывая.

— Не знаю, что мне следует делать?

— Что?

Реакция Астера ошеломила Ритауса.

— Почему? Это сложно? О чем ты хочешь спросить?

— Это секрет…

Астер не привык держать что-то в секрете от него. Кроме того, конечно, его интересовала Кайла Веста.

Он чувствовал головокружение, но не мог понять, почему ему это так надоело.

— Не создавай несчастных случаев, пока ты в моем доме. Магия и разговоры с духами запрещены!

— Что я сделал такого? Тебе не кажется, что ты решил запретить слишком много?

— Не притворяйся, что не знаешь. В будущем мой дом также наймет волшебного целителя. Благодаря тебе!

В детстве все люди, которых травмировал Астер были исцелены магическим терапевтом Литхи.

Имя магического терапевта — Стефан. Он был высококвалифицированным терапевтом, нанятым до рождения Астера.

Его основная задача заключалась в том, чтобы лечить пострадавших от Астера, вместо лечения нанимателя.

К счастью, все были в полной безопасности и все еще работают с Графом Айджаром. Все потому что Герцог Литхи предлагает немалую награду в обмен на молчание.

— На данный момент я буду придерживаться этого, так что не волнуйся.

Астер улыбаясь взял газету у своих ног и снова начал делать вырезки газетных фотографий, которые вставил в свои блокноты.
«Это настолько хорошо?» — подумал Ритаус, поднимая брошенную газету. В статье содержалось краткое описание выступления Кайлы.

「Внезапно появился демон, с которым даже стражники не смогли справиться! С мужеством чудесной девушки Имперский город снова в безопасности.」

Ритаус вспомнил события на станции Бург, свидетелем которых он был.

В тот день на вокзале Бург…

Когда он прибыл вместе с Рыцарями Кратье ситуация уже находилась под её контролем. Всех впечатлил тот факт, что всего одна девушка без колебаний побежала против страшного Кровавого демона. Кайла Веста держала меч всего несколько месяцев. Первоначальный состав Рыцарей Кратье, которые опоздали, не мог терять времени. Но также они не могли отвести глаз от Кайлы.

Как и сказал Астер, Кайла была ослепительной.

Возможно если бы Франц был там, даже будь у него Шуэтт, он бы замер на месте. Потому что Франц был чувствительным ребенком.

Он должен был признать это.

«Но почему?» — Сердце Ритауса сжалось, — «Почему я продолжаю думать о ней?»

В тот день, после встречи один на один с Кайлой, его помолвка была полностью отменена. С того дня, в повседневной жизни, он постоянно вспоминает Кайлу.

На его сердце было тяжело и запутанно. Было трудно определить что это были за чувства. В отличие от того, когда он быстро осознал свои чувства к Францу.

Он был сбит с толку.

http://tl.rulate.ru/book/39768/1394739