Готовый перевод Cinnamon Bun / Булочка с Корицей: Семьдесят четвертая глава - Чур, я лапаю их первой!

Установка лагеря тоже была частью приключения.

Мы нашли хорошее место немного в стороне от главной дороги. Достаточно близко, чтобы слышать, как редкие повозки всё ещё движутся по ней, но не так близко, чтобы мы могли что-то видеть.

Это было достаточно красивое место, с ровным участком земли на подветренной стороне небольшого холма. Вокруг нас было много деревьев и не было видно следов животных.

Авен оставили охранять лагерь, а мы с Амариллис собирали ветки и тому подобное для костра.

На самом деле, это был повод позволить бедной девушке сесть и расслабиться. У неё на ногах появились волдыри от ходьбы, и я думаю, она была в нескольких минутах от того, чтобы просто упасть без сил. В её предыдущий образ жизни не входили полудневные прогулки и походы по лесам.

Амариллис и я совершили несколько пробегов туда-сюда, пока у нас не набралась хорошая кучка дров. Немного маны - и очищающая магия сняла с них любой мох и тому подобное, и я начала разводить костёр, пока Амариллис разбивала палатку.

Я сложила дрова так аккуратно, как только могла, по два полешка с каждой стороны, служивших стенами, чтобы удерживать на месте все ветки, которые я нарезала на куски длиной в фут. Затем я сняла немного коры и составила из неё кучку для растопки.

Выкопать небольшую ямку было легко, потому что... ну, у меня была лопата.

Мне показалось слегка ироничным, что я много чего проделала со своей лопатой - в том числе, и рубила ею дрова - но только сейчас я использовала её для копания.

Несколько камней, собранных вокруг лагеря, служили для выравнивания стенок моей маленькой костровой ямы - что было нужно, чтобы огонь не убежал, и тепло дольше сохранялось - затем я бросила на дно кору и охапку наиболее мелких веток.

Всё это время Авен восхищенно смотрела на меня, как будто я делала что-то действительно крутое, а не просто разжигала огонь.

Я от усердия зажала язык между губами и подняла руку, приседая перед огнём. Мана лилась мне в руку с чуть большей лёгкостью, чем обычно.

Может быть, побочный продукт Физического Манакинеза?

Затем я начала формировать огненный шар.

Процесс шёл медленно: сначала неторопливо сформировался сам шар, затем конус - а затем я направила его в яму для костра и выпустила.

...Несколько веток и немного коры вылетели из ямы, когда мой анемичный огненный шар... бубухнул.

Когда взлетевшая земля рассеялась, огня в яме явно не хватало, и Авен испуганно замерла, прикрыв руками голову, чтобы укрыться, когда вокруг нас посыпались маленькие кусочки дерева и земли.

Я надулась.

Это было слишком слабо?

В этом крошечном огненном шаре, безусловно, была какая-то кинетическая составляющая и небольшой взрыв...

Может, мне нужно было подумать о более горячих мыслях?

- Что за идиотский идиотизм ты придумала сейчас? - спросила Амариллис, когда подошла ко мне и уперла крылья в бока, чтобы смотреть на меня сверху вниз.

- Эм... Я развожу огонь? - попыталась я.

- Единственные известные тебе заклинания - это Огненный шар и куча очищающей магии. Теперь, учитывая, что из нас двоих мозг только у меня - я могу предположить, что ты пытаешься разжечь огонь заклинанием "Огненный шар".

- Ну... Ага?

- ...заклинанием, предназначенным для уничтожения врага огнём, в отличие от заклинания, специально предназначенного для простого поджигания вещей огнём? - продолжила Амариллис.

- Эм, я думаю, это ведь должно сработать, верно? - предположила я.

Гарпия вздохнула и на мгновение выглядела так, будто кто-то пытается подавить головную боль. Затем она наклонилась, взяла связку прутьев и бросила их в яму. Её рука на мгновение засветилась, а затем небольшая управляемая струя голубого пламени ударила по дереву. Когда она прекратила мгновение спустя - палки, определённо, загорелись.

- Не пытайся сделать это снова. Есть специальные заклинания для разжигания огня. То, что ты пробовала, было похоже на... нарезку хлеба двуручным мечом.

- Оу... - сказала я, - Ах, как хорошо, что есть ты, чтобы помочь!

Амариллис фыркнула:

- Дурочка. Палатка установлена. Нам нужно будет тесниться по двое. Делаем три смены вахты или...?

Я подумала об этом немного, прежде чем покачать головой.

- Нет. Две. Мы с тобой немного больше к этому привыкли. Авен нужно больше времени, чтобы прийти в себя.

- Ава, я, я тоже могу внести свой вклад. Я бы не хотела лишать вас сна... - встрепенулась девушка.

Я покачала головой, и моё лицо расплылось в торжествующей улыбке.

- Не-а. Завтра будет твой первый полный день приключений. Ты  же не хочешь пропустить это, потому что немного устала? Кроме того, мы с Амариллис не планировали пригласить третьего человека, так что позже, когда ты подключишься к вахтам, мы обе будем спать дольше, чем думали.

- Ох, лааадно, - согласилась Авен.

Улыбаясь, я бросила ещё несколько веток в огонь, пока Амариллис вернулась к работе над палаткой.

- Ты знаешь какую-нибудь магию? - спросила я Авен.

- Ава, несколько слабеньких заклинаний, - ответила она, - Есть для магических огоньков, есть для охлаждения... И я неплохо знаю заклинание левитации. Аспект ветра один.

- Звучит потрясающе! - восхитилась я, - Я хочу изучить все виды этой любопытной магии. В основном, потому что магия - это круто, а я хочу быть ещё круче!

- Ну, тогда я думаю, ты станешь лучшей в магии в кратчайшие сроки, - робко подбодрила Авен.

- Благодарю! - ответила я, - У меня есть несколько свитков заклинаний, помимо "Огненного шара". Амариллис, как думаешь, сможешь научить меня другому заклинанию?

- Ты едва освоила Огнешар, - проворчала она, - Но я не вижу вреда в том, что ты практикуешь что-то немного другое, если это достаточно простое заклинание. И не взрывное. И не огненное.

Я притянула свой рюкзак к себе и стала копошиться в нём, пока не нашла свитки, купленные в книжном магазине у Книжки.

- У меня есть "Святой Свет", "Светошар" и "Вытягивание Влаги", - перечислила я.

- "Световой шар", - почти тут же сказала Амариллис, - Будет легче всего научить этому. Оно довольно похоже на "Огненный шар", и это своего рода универсальное заклинание, которое научит тебя делать другие вещи в будущем. 

Она едва слышно добавила:

- И при этом, никого не взорвёт...

Гарпия подошла к огню и, взмахнув рукой, призвала рядом с собой ручку и бумагу. Она что-то написала и прогнала призванное, а потом появился её рюкзак.

Я с любопытством наблюдала, как она выудила котелок и банку фасоли с металлическим язычком. Вскоре на огне грелась фасоль, а Амариллис насаживала колбаски на палочки. Палочки закрепили камнями так, чтобы держать их у костра.

Я снова переключилась на свои свитки, затем выбрала нужный и начала читать.

На первый взгляд - заклинание было близко к "Огненному шару". Хотя у этого было меньше завихрений, и ему требовалась постоянная тонкая ниточка маны для подпитки. А ещё эта ниточка, предположительно, позволяла заклинателю управлять заклинанием с помощью мысли.

- Световой аспект маны, хм... - задумалась я.

- Очевидно ведь, - ответила Амариллис, пожимая плечами.

А можно ли сделать из этого световой меч???

Я отложила свиток и выудила тарелки, сухарики и сыр. Затем я достала чайник и наполнила его водой для кипячения.

Отправка маны в чайник с одновременным накоплением её в противоположной руке потребовала гораздо больше усилий, чем я могла подумать.

Это было похоже на... ну, например, когда нужно потирать одновременно животик и голову в противоположных направлениях - но это просто означало, что это было хорошее упражнение для практики моей магии. 

- Хэй, Амариллис, у тебя есть навыки для магии?

- Я маг, Брокколи. Конечно же, у меня есть магические навыки!

- Не, я имею в виду манипулирование маной и тому подобное.

Моя птичкоподруга кивнула:

- Манипулирование Аспектом Грома, ранг ученика. Это объединённый навык, основанный на навыках Манипуляции Громом и Маной. Это сужает диапазон заклинаний, которые я могу использовать без сложностей - но нельзя упускать из виду дополнительную эффективность моего основного аспекта маны.

- Больше "бубум" за те же деньги? - поинтересовалась я.

- Что-то вроде того. К слову, о навыках: в прошлый раз, когда ты упоминала свои навыки - ты говорила о трёх из них, но у тебя ведь седьмой уровень. У тебя должно быть четыре классовых навыка.

- Ха-ха! - натужно посмеялась я, - У меня, ммм... у меня есть н-навык... эм... К-крутышка. Крутышка, да. Вот.

Амариллис перестала присматривать за едой и повернулась, чтобы взглянуть на меня самым суровым взглядом, который я когда-либо видела.

- Брокколи. Ты не только плохая врушка. Ты ещё и дурочка. 

Я покраснела и отвернулась:

- Извините. Я знаю, что лгать - неправильно.

- Итак, какой у тебя четвёртый навык? - вкрадчиво спросила она.

- Я-а бы предпочла не говорить, - быстро сказала я.

- Мои классовые навыки: Манипуляция Аспектом Грома, Электростатический Разряд, Удар Грома, Взгляд Мага и Электростимул. Это табу - говорить кому-то, с кем ты не близка, о своих навыках - но я доверяю тебе настолько, что не против сказать. А Авен ничего не смогла бы сделать с этим знанием, даже если бы попыталась.

- Почему ты мне это рассказываешь? - осторожно поинтересовалась я.

- Это часть общественного договора, согласно которому, когда кто-то говорит кому-то что-то личное, то он должен ответить тем же, поделившись чем-то подобным. Мы в академии называли это взаимностью. На людей это действует лучше, чем на гарпий.

Я задохнулась, не зная, что сказать, пока моё горло сжалось от возмущения.

Это было совершенно несправедливо.

Она пыталась манипулировать мной при свете... эм... костра, чтобы сказать ей то, что я не хотела разглашать.

А потом она ещё и объяснила, как манипулировала мной!

Пик подлости.

Это как говорить щенку, что вы собираетесь пнуть его, прежде чем это сделать.

Ну, может быть не настолько плохо - но всё же.

- Т-тогда я тебе не скажу! - фыркнула я.

У меня были дела поважнее: например, приготовить чай...

И практиковать свою магию, и...

- Ми-милашка! Мой последний навык - Милашка! - не выдержав, всхлипнула я.

Амариллис ахнула и повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами.

- "Милашка"? "Милашка"? Запретный навык? Разве ты не знаешь, что происходит с людьми, обладающими этим навыком???

Я испуганно посмотрела в ответ, мои глаза расширились, чтобы соответствовать, и сердце колотилось в груди, как сумасшедший кролик.

- Н-нет, что происходит? - запинаясь, спросила я.

Гарпия наклонилась немного ближе.

- Людей, обладающих навыком "Милашка... - поведала она тихим шепотом.

Я подтянулась ближе, чтобы лучше слышать.

- ...их будут безжалостно... дразнить друзья целую вечность! - ехидно закончила Амариллис.

...Потребовалось время, чтобы это обработать, и к тому времени, когда это произошло, Амариллис уже тряслась от певучего птичьего смеха.

- Грубиянка! - крикнула я в ответ, нахохлившись.

- Неужели, Брокколи? У тебя есть навык "Милашка"? Это... ну, конечно, это для тебя характерно, - отсмеявшись. сказала Амариллис, - Я бы не советовала вкладывать в это слишком много очков. Может быть, ты сможешь объединить это с чем-нибудь позже.

Я покраснела:

- Не то, чтобы я об этом просила. Я хотела навык Крутышка...

- Я, я думаю, ты крутая, - застенчиво сказала Авен, - Д-даже если ты ми-милая... ага.

- Спасибо, Авен, - поблагодарила я, - Ты хороший друг. Ты слышала это, Амариллис? Авен может делать воодушевляющие комментарии, не дразня своих друзей насчёт их жизненных неудач! Будь больше похожа на Авен.

Амариллис усмехнулась и наклонилась ко мне чтобы упереться плечом в моё.

- Еда готова, - объявила она.

Мы разложили всё на три тарелки, я налила чаю в кружки, которые были у Амариллис, и мы приступили к еде.

Это не была еда, как в тавернах - но она была сытной и горячей, и в ней чувствовался привкус дыма от огня, который делал её вкуснее.

- Итак, завтра мы снова будем в пути, - подытожила я, проглотив остатки фасоли и вытирая рот тыльной стороной ладони.

Обе девушки кивнули.

- Есть ли тут какие-нибудь монстры или ещё что-нибудь, с чем нам нужно быть осторожными? Бандиты?

Амариллис хмыкнула, но посмотрела на Авен, так как она была здесь экспертом по местности вокруг Зелёномрака.

- Ава, я... так не думаю? Есть волки, но они редкость здесь. А в пустыне полно монстров в песках, но не на равнинах. А у нас здесь проходит много охранников с караванами и стражников, так что, бандитов быть не должно. Единственное, с чем мы можем столкнуться - это забаки, но с ними легко справиться. Или, ава - по крайней мере, мне так сказали...

- Забаки? - переспросила я.

- Большие собаколюды, - объяснила Амариллис, - Они бродят стаями. Не слишком жестоки, если только их не провоцировать. Они достаточно умны, чтобы можно было торговать с ними, хотя и не имеют ничего, особо ценного для обмена. Некоторые пытались заставить их работать, но обычно это того не стоит.

- Потрясающе! - восхитилась я, - Так что, эм... я дежурю в первую вахту. И если мы встретим каких-нибудь забак - чур, я их глажу первая!

http://tl.rulate.ru/book/39598/1205000