× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Peach Pit Landlord / Владелец персиковой косточки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань уже готов был схватить Чэнь Лэй за грудь, но его внезапно остановили. Тот, кто вмешался, начал говорить о миролюбии и благородстве, чем только разозлил Ли Юаня ещё больше.

– А твою мать! – крикнул он грубияну. – Отпусти меня, придурок!

Услышав оскорбление в адрес своей покойной матери, Ли Юань, до этого спокойный, мгновенно переменился в лице. Он не произнёс ни слова, но сжал запястье мужчины, как тисками.

После поглощения двух золотых шариков, сила Ли Юаня стала куда больше, чем у обычного человека. Можно сказать, что если бы он сейчас участвовал в чемпионате по силовым видам спорта, то без труда стал бы победителем.

Несмотря на то, что перед ним был крепкий мужчина, он быстро оказался в проигрыше. Ему казалось, что его запястье зажато стальными клещами, которые продолжали сжиматься всё сильнее и сильнее.

Сначала мужчина терпел, пытаясь сохранить лицо, но вскоре не выдержал и с болью пробормотал:

– Отпусти! Больно... больно!

Ли Юань лишь немного преподал ему урок, не собираясь причинять серьёзного вреда. Увидев, что тот сдался, он с усмешкой произнёс:

– Теперь понял, как важно жить в мире и согласии?

Несмотря на свою мощь, мужчина не мог противиться Ли Юаню. Он закивал:

– Понял, понял! Мир и согласие, да-да...

Чтобы угодить Ли Юаню, мужчина попытался улыбнуться. Но боль на его лице сделала эту улыбку больше похожей на гримасу.

Ли Юань с отвращением посмотрел на него и рявкнул:

– Не реви!

Мужчина хотел объяснить, что не плачет, а смеётся, но, почувствовав, как его запястье снова сжимается, решил промолчать.

– Вот это более-менее, – кивнул Ли Юань, отпуская его. – Мир и согласие, говоришь? Мы тоже за мир и согласие!

– Да, да, мир и согласие! – поспешно согласился мужчина, понимая, что Ли Юаня ему не одолеть. Он даже начал уверять, что сам всегда был против ссор и драк.

От начала схватки до момента, когда мужчина сдался, прошло так мало времени, что окружающие, включая Чэнь Лэй, не сразу поняли, что произошло. Они не могли понять, как этот здоровяк превратился в покорного ягнёнка.

Только когда Ли Юань отпустил его руку, всё стало ясно. На запястье мужчины остался чёткий отпечаток ладони, пальцы были видны как на картинке, а кожа вокруг стала фиолетовой. Это было явным доказательством того, насколько силён Ли Юань.

Чэнь Лэй и остальные смотрели на него с восхищением и изумлением. Они и представить не могли, что у него такая сила.

Для Ли Юаня это был первый раз, когда он применил свою недавно обретённую мощь, и он чувствовал себя отлично. Однако внешне он оставался спокоен. Он повернулся к Чэнь Лэй, которая всё ещё не могла прийти в себя, и сказал:

– Поезд подходит к станции, готовьтесь выходить.

Чэнь Лэй очнулась и, посмотрев на Ли Юаня восхищённым взглядом, кивнула:

– Хорошо, давайте выходим.

После остановки поезда Ли Юань помог Чэнь Лэй с чемоданом и попрощался с ней. После этого случая Чэнь Лэй стала относиться к нему ещё лучше и сама предложила обменяться контактами.

Эту сцену увидел Лю Юнцзе, который тоже вышел из поезда. Он не смог сдержать недовольства и, прищурившись, сказал:

– Если бы ты не вмешался, я бы точно проучил этого здоровяка!

Слова Лю Юнцзе сразу привлекли внимание Чэнь Лэй и остальных. Его недостойное поведение в поезде они заметили и теперь смотрели на него с презрением. Однако, помня о том, что он их однокурсник, они предпочли не высказываться.

Но Чэнь Лэй, прямолинейная по характеру, не смогла сдержаться. Она бросила на Лю Юнцзе осуждающий взгляд и уже собиралась высказать всё, что о нём думает.

Ли Юань же не обратил на Лю Юнцзе внимания, полностью игнорируя его хвастовство. Он улыбнулся Чэнь Лэй и спросил:

– Кстати, ты не знаешь, где в городе самая крупная аптека с китайскими лекарствами? Хочу узнать, возьмут ли они мои местные травы.

Чэнь Лэй, забыв о Лю Юнцзе, сразу улыбнулась в ответ:

– Ты спросил у нужного человека! Я лучше всех знаю этот город. Если хочешь, я могу тебя проводить!

Поскольку красивые девушки согласились составить ему компанию, Ли Юань, конечно же, не стал отказываться и сразу согласился. Помимо Чэнь Лэй, Лу Цзин и Чжан Ин тоже хорошо к нему относились и выразили желание пойти вместе с ним в аптеку традиционной китайской медицины.

Увидев, что все студенты готовы поддержать Ли Юаня, Лю Юнцзе тоже немного смутился. Однако этот парень был достаточно самоуверенным и, покрутив глазами, быстро нашёл оправдание:

– Раз уж все идут вместе, тогда и я присоединюсь!

На самом деле, Чэнь Лэй и две девушки были добрыми и отзывчивыми. Поскольку Лю Юнцзе сам вызвался, им было неудобно отказать. Хотя никто прямо не выразил согласия, оно подразумевалось само собой.

Ли Юань не придал этому значения и, взяв инициативу в свои руки, предложил:

– Ну что ж, тогда пошли!

Он помог Чэнь Лэй поднять её вещи, и девушки естественно последовали за ним. Лю Юнцзе же намеренно отстал на несколько шагов, глядя на спину Ли Юаня со злостью:

– Хочу посмотреть, что он там собирается продать в аптеке! Пусть пока понадевает маску важного человека. Когда у него ничего путного не окажется, посмотрим, как он выкрутится!

Лю Юнцзе был настроен решительно. Он хотел увидеть, как его «соперник» опозорится. Это и было настоящей целью его похода. Он уже решил, что будет смеяться над Ли Юанем, когда тот окажется в глупом положении, и таким образом компенсирует свои «потерянные очки» из-за неудачного поведения в поезде.

Чэнь Лэй хорошо знала столицу провинции. Благодаря её помощи, они быстро добрались до стильной аптеки традиционной китайской медицины. Она указала на вывеску «Тунжэньтан» и с улыбкой пояснила Ли Юаню:

– Это самая большая и старейшая аптека в городе. Если ты хочешь продать лекарства, это лучшее место!

Ли Юань кивнул и, войдя в магазин, обратился к продавцу:

– Здравствуйте, у меня есть немного лекарств. Можете позвать вашего хозяина, чтобы он посмотрел?

Продавец лениво посмотрел на Ли Юаня и равнодушно ответил:

– Если хотите продать лекарства, покажите их прямо здесь. Хозяин сейчас занят.

Ли Юань не стал возражать и протянул коробочку с женьшенем. Продавец без особого интереса открыл её и бегло осмотрел содержимое.

Равнодушное отношение продавца вполне устраивало Лю Юнцзе, который только и ждал, чтобы Ли Юань опозорился. Он с насмешкой прокомментировал:

– Интересно, что за хлам он там собирается продать? С такими коробочками и рассчитывать на внимание хозяина «Тунжэньтана»? Это просто смешно!

Увидев, что Лю Юнцзе начинает придираться к Ли Юаню, Чэнь Лэй недовольно нахмурилась.

Но прежде чем она успела что-то сказать, выражение лица продавца вдруг изменилось. Он заулыбался и заговорил с Ли Юанем почтительно:

– Господин, подождите минуту, я сейчас позову хозяина. Он обязательно поговорит с вами лично!

http://tl.rulate.ru/book/3936/5636126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода