Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение любимой жены императора кино: Глава 10 – Я буду относиться к тебе хорошо

Глава 10 – Я буду относиться к тебе хорошо

Когда Цинь Цзи Жань прибыл, Кан Чжун как раз выходил из кабинета Су Янь И. Он не удивился, увидев Цинь Цзи Жаня, и сразу же спросил:

‒ Господин Цинь, вы здесь, чтобы найти меня или президента Су? Мы оба свободны.

По какой-то причине Цинь Цзи Жань почувствовал себя параноиком, подумав, что Кан Чжун насмехается над ним, но Цинь Цзи Жань всегда внешне выглядел бесстрастным человеком, и этот раз не был исключением. Очень холодно он спросил:

‒ Я ищу президента Су. Она у себя?

Как всегда, то, как он обращался к Су Янь И, было вполне очевидно. Только при двух обстоятельствах он называл ее по имени: когда они были одни и когда они были с семьей Су. В противном случае он называл бы ее «президент Су». Хотя Кан Чжун уже знал об их отношениях, так как они в настоящее время находились в компании, Цинь Цзи Жань старался сохранять положенную дистанцию с Су Янь И.

‒ Так оно и есть. Пожалуйста, входите, ‒ Кан Чжун рассмеялся и сделал жест «добро пожаловать».

Однако Цинь Цзи Жань остался на месте, настояв:

‒ Пожалуйста, сначала извести ее.

Это был не первый раз, когда он ждал снаружи офиса Су Янь И, чтобы увидеться с ней, и ранее ему отказывали. Хотя он и не был уверен, почему Кан Чжун так легко впустил его, он все же старался быть осторожным. Кан Чжун хотел было отказаться, но, увидев, как настойчив Цинь Цзи Жань, он молча вернулся в кабинет, а затем быстро вышел оттуда.

‒ Господин Цинь, входите, пожалуйста.

Цинь Цзи Жань кивнул и сделал два шага вперед, прежде чем остановиться и сказать:

‒ Брат Кан, ты теперь мой агент. Если не возражаешь, можешь просто звать меня по имени.

Отношения между этими двумя мужчинами всегда были далекими, но теперь Кан Чжун стал агентом Цинь Цзи Жаня, и Цинь Цзи Жань чувствовал, что такое расстояние было несколько неуместным. Более того, он не знал, было ли это иллюзией или нет, но отношение Кан Чжуна к нему, казалось, изменилось; по какой-то причине оно стало намного более уважительным.

‒ Цзи Жань, пожалуйста, заходи, ‒ Кан Чжун не отказался и назвал его по имени, но его отношение осталось столь же уважительным. Вероятно, именно поэтому Кан Чжун смог стать одним из доверенных подчиненных Су Янь И. Этот человек всегда знал свое место.

После этого Цинь Цзи Жань вошел в кабинет Су Янь И. Ее кабинет был очень просторным, а цветовая гамма относительно светлой. Дизайн был простым, но изысканным.

Рабочий стол Су Янь И был залит солнечным светом, из-за чего другим было трудно ясно видеть ее. Это, в свою очередь, придавало ей туманную и отстраненную ауру. Цинь Цзи Жань замедлил шаг, пока не остановился примерно в двух метрах от ее стола.

В отличие от прежнего, она больше не смотрела на свои документы. На этот раз она подняла голову и сделала жест рукой, приглашая его сесть. Цинь Цзи Жань был слегка шокирован таким обращением, но все же ему удалось спокойно сесть. Затем он впал в зачарованный транс, пристально глядя на нее. На какое-то время он забыл, что собирался сказать.

Ей это показалось немного странным и неловким, поэтому она слегка кашлянула и спросила:

‒ Ты что-то хотел?

Этот мужчина искал ее, но ничего не говорил. Может, это была сложная тема для разговора?

Цинь Цзи Жань резко вышел из задумчивости.

‒ Оба этих сценария очень хороши. Если можно, я хотел бы заняться ими обоими, ‒ кашлянув, сказал он. Сценарий, который он обдумывал ранее, совершенно бледнел по сравнению с двумя сценариями, найденными для него Су Янь И. Было трудно выбрать один из двух сценариев, поэтому он подумал, что было бы здорово, если бы он мог выбрать оба.

‒ Если хочешь и тот, и другой, можешь взять оба. В каком из них ты хотел бы сняться в первую очередь? Есть ли какие-то конкретные пожелания насчет режиссера, продюсера и актеров? Может, ты предпочитаешь сделать все сам, или хочешь, чтобы я сделала это?

Выражение ее лица казалось нормальным, но в глубине души она невольно пробормотала: «Раз тебе нравятся сценарии, почему бы тебе не одарить меня в ответ искренней улыбкой?»

Это заставило ее почувствовать себя более-менее разочарованной. Может быть, этих сценариев было недостаточно? Тогда что же ей еще ему подарить? Легкая головная боль пронзила ее, когда она размышляла о том, как трудно заставить кого-то улыбнуться, особенно когда этим кем-то был мужчина, вроде Цинь Цзи Жаня.

Прежде чем пытаться снова, может, лучше сначала найти способ вылечить его лицевой паралич?

Тем временем ее слова заставили его тупо уставиться на нее. Пожелания насчет режиссера, продюсера и актеров? Значит ли это, что…

‒ Команда еще не сформирована? Совсем ничего? Я пока единственный актер? ‒ неуверенно спросил он. Как правило, режиссёр уже был бы утвержден. Иначе откуда взялись эти сценарии?

Су Янь И взглянула на него и совершенно серьезно спросила:

‒ Если ты находишь это хлопотным, то я попрошу кого-нибудь позаботиться об остальном. Если ты заинтересован сделать это самостоятельно, то можешь начать действовать и сделать приготовления. Кан Чжун доступен, если тебе что-нибудь понадобится. Также, ты можешь прийти ко мне. Кроме того, актерство ‒ это не долгосрочная профессия, ты никогда не думал о расширении на другие области?

Она говорила с абсолютной искренностью, выражая как свою поддержку, так и готовность предоставить ему пространство и свободу. Цинь Цзи Жань странно посмотрел на нее.

Почему она так хорошо к нему относилась? Сначала она лично выбрала для него два сценария, а теперь еще и это. Он даже не мог найти в себе силы почувствовать себя тронутым этой внезапной переменой и вместо этого чувствовал скептицизм.

‒ Зачем ты это делаешь? ‒ он посчитал, что его ночи станут бессонными, если он не получит ответа.

‒ Почему я делаю что? ‒ смущенно спросила Су Янь И, словно не понимая, что он имеет в виду. Ей действительно нужна была причина, чтобы хорошо обращаться с ним? Она знала, что он был добр к ней, поэтому, естественно, она будет отвечать тем же.

‒ Почему ты выбрала для меня сценарии? И почему так поддерживаешь мою карьеру? Ты не была такой раньше, так что это выглядит очень странно, ‒ Цинь Цзи Жань чувствовал, что ему не следовало спрашивать, но молчание задушило бы его.

За последние три года ее холодность и безразличие произвели на него очень глубокое впечатление. Одна только мысль об этом заставляла его содрогаться. Казалось бы, всего за одну ночь они внезапно перешли от удручающей стадии развода к подобному.

Ему было трудно это принять.

Его неспособность принять это была вызвана тем, что он не верил, что Су Янь И будет хорошо относиться к нему. Он боялся, что узнает, что все это было лишь несбыточным сном. Если бы он попался на эту удочку, а потом узнал, что это не так, то почувствовал бы себя опустошенным. В конце концов, единственное, что было более отчаянным, чем неспособность получить что-то, ‒ это получить это что-то, а затем потерять.

‒ Прошлое есть прошлое. Что бы ни случилось тогда, человек всегда должен оглядываться назад и размышлять. Цзи Жань, с этого момента я буду относиться к тебе хорошо, ‒ на этот раз она поняла, что он имел в виду, но не хотела оправдываться за свое прошлое «я». Ее волновало только настоящее и будущее, и она собиралась хорошо относиться к нему в обоих случаях.

Когда Цинь Цзи Жань услышал ее слова, он мгновенно остолбенел, с недоверием глядя на нее.

Он подумал, что его слуховые галлюцинации, должно быть, прогрессируют…

http://tl.rulate.ru/book/39349/847448