Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 539. Громкая пресс-конференция

Вечер, около девяти часов.

У ворот полицейского управления района Хэйцзе внезапно собралась толпа подозрительных личностей. На руках у них были повязаны полоски белой ткани, а в руках они держали бумажные фигурки людей и лошадей, которые начали сжигать прямо через дорогу от здания.

Весть об этом быстро дошла до Цинь Юя. Вскоре он в сопровождении более чем десяти офицеров вышел через главный вход.

Несколько десятков человек провожали Цинь Юя и его людей холодными взглядами. Они не уходили, но и не устраивали беспорядков, продолжая молча стоять плотной группой и жечь ритуальные деньги и подношения для усопших.

— Прекратите это! Что вы здесь устроили? Демонстрацию? — крикнул Чжу Вэй, указывая на толпу.

Раздался хлопок закрываемой двери. У обочины из внедорожника вышел знакомый мужчина.

Цинь Юй обернулся и, увидев его, удивился: — Чжан Лян? Ты-то как здесь оказался?

Чжан Лян когда-то активно поддерживал Цинь Юя в деле с лекарственным каналом и помогал прижать Лю Чжисюна, "белую перчатку" Третьего Молодого Господина. Сейчас он занимался поставками медикаментов от Цинь Юя в районе Пинтао, так что они были хорошо знакомы.

— Как ты ведёшь это дело? — Чжан Лян подошёл к Цинь Юю и, нахмурившись, спросил: — Людей только поймали, а их уже выпустили под медицинское поручительство? Денег, что ли, занесли?

— Тот погибший, Брат Юй... Ты его знал? — опешил Цинь Юй.

— Он раньше на меня работал, — ответил Чжан Лян с явным недовольством в голосе. — Вчера я был в Чанцзи, а когда сегодня вернулся и услышал об этом, сразу приехал. У Сяо Юя осталось семеро названых братьев. Сейчас все они здесь, за моей спиной. Говорят, что завтра собираются устроить забастовку.

Цинь Юй промолчал.

— Человек просто жил со своими парнями, занимался мелким бизнесом, никого не трогал, никому не мешал и не обижал. С какой стати они решили, что могут просто так его прикончить? — Чжан Лян в упор посмотрел на Цинь Юя. — Братья в Хэйцзе так тебя поддерживают, и это всё, что ты можешь сделать?

— Слушай, — Цинь Юй ответил с заметной горечью. — Освобождение по медицинским показаниям продавили люди из посольства, а прямой приказ на освобождение пришёл из главного управления. Что я мог сделать? Вчера вечером, чтобы забрать этих ублюдков, я в открытую пошёл против старого Вана из главка. Мы привезли их сюда, и не прошло и получаса, как я оформил все документы на арест. Но сегодня полицейское управление перешагнуло через нас и выпустило их. Ты мне скажи, как я должен был на это повлиять?

Услышав это, Чжан Лян немного смягчился.

— Сяо Лян, послушай меня. Сейчас ни в коем случае нельзя устраивать забастовки или шествия, — нахмурившись, предостерёг его Цинь Юй. — Это только обострит конфликт.

— Эти инвестиции всё равно не для таких, как я, так чего мне бояться обострения? — сощурился Чжан Лян. — Я просто не согласен с тем, что происходит. Иностранец убил нашего соотечественника и даже не понёс никакого уголовного наказания. Это по-твоему нормально?

— Не делай глупостей, я доведу это дело до конца, — ещё раз подчеркнул Цинь Юй. — Сейчас их только выпустили под поручительство, это не значит, что они оправданы. Как только я соберу полную цепочку доказательств и дело дойдёт до суда, они всё равно получат свой срок.

— Да брось ты, — покачал головой Чжан Лян. — Тебе я верю, но я не верю тем грёбаным паразитам наверху.

— Я же сказал: не нагнетай сейчас обстановку. Твои демонстрации и забастовки ни к чему не приведут, только сам под раздачу попадёшь, — вполголоса убеждал его Цинь Юй. — Тут нужно действовать с умом.

Чжан Лян надолго задумался, а затем посмотрел прямо на Цинь Юя: — Скажу так: если тот убийца не получит вышку, я, может, и сдержу себя, но не гарантирую, что смогу удержать тех, кто стоит за мной. У Сяо Юя семеро братьев, и если у кого-то из них сорвёт крышу, и он решит потратить деньги, чтобы достать этого ублюдка на улице — я тут буду бессилен.

— Я добьюсь приговора, идёт?! — с полной серьёзностью в голосе произнёс Цинь Юй.

— Идёт, — кивнул Чжан Лян.

— Уводи своих людей, пусть расходятся, — Цинь Юй указал на парней Чжан Ляна.

— Ладно, всё равно уже догорело, — Чжан Лян тяжело вздохнул. — У Сяо Юя ведь никого из родных не осталось. Десять лет пахал как проклятый, только-только какой-то капитал нажил, и вот так его пришили...

Цинь Юю тоже стало не по себе от этих слов.

...

На следующее утро в девять часов инвестиционный банк Чалк созвал пресс-конференцию в знаменитом Финансовом центре города Сунцзян.

На мероприятии Джеймс, одетый в безупречный костюм, с тщательно уложенными волосами, выступал перед собравшимися. Его голос был полон дружелюбия и теплоты: — Я люблю землю этого специального района, потому что с самого своего рождения она была полна безграничных возможностей... Мой дядя когда-то участвовал в войне ещё до официального основания района. Он был достойным человеком, воином, который, как и ваши герои, отдал свою жизнь за то, чтобы у людей был новый дом... Поэтому я пришёл сюда не только за коммерческой выгодой для своей компании и развитием экономики Сунцзяна. Я хочу вложить всю душу в строительство этого места... Я искренне люблю его.

Журналисты начали неистово фотографировать.

Джеймс был мастером показухи. Он старался смотреть на репортёров максимально честным взглядом и продолжал: — Наш инвестиционный банк Чалк из Фэнбэя уже прошёл через все необходимые согласования. На проект нового аэропорта в Сунцзяне выделен первый транш инвестиций в размере пятидесяти миллионов юаней...

В зале раздались бурные аплодисменты.

— Господин Джеймс, я журналистка интернет-телевидения Сунцзяна, я хотела бы задать вам вопрос, — подняла руку одна женщина.

— Прекрасная леди, я с большим удовольствием отвечу на ваш вопрос.

— Вчера в офисный здание вашей компании произошла перестрелка. Один осведомлённый человек опубликовал в сети сообщение под заголовком "Массовое употребление наркотиков...". Не знаю, видели ли вы это сообщение? Что вы можете сказать по этому поводу? — прямо спросила журналистка.

Джеймс на несколько секунд задумался и ответил весьма уверенно: — Мне очень жаль, что прошлой ночью в здании нашей компании действительно произошёл инцидент со стрельбой. Однако причиной послужили действия нескольких бандитов, которые пытались вымогать деньги у сотрудников моей компании, что и привело к конфликту. То сообщение в интернете — чистой воды клевета. Автор даже скрыл свой IP-адрес, что само по себе доказывает его неискренность... Да, на месте происшествия действительно были пострадавшие, но полицейское управление Сунцзяна уже вмешалось в это дело. Мне больше нечего добавить. Весь персонал инвестиционного банка Чалк верит в судебные органы Сунцзяна и в то, что решение по этому делу будет справедливым.

— Подозреваемый Тони был освобождён под медицинское поручительство?

— Да, у Тони серьёзный порок сердца. Он несчастный человек, и его состояние полностью соответствует базовым условиям для освобождения по медицинским показаниям... — непринуждённо ответил Джеймс.

В это же время в одном из элитных клубов.

Тони стоял на коленях на ковре, держа на голове стопку документов в качестве наказания, и яростно ругался: — Я готов выложить любые деньги, лишь бы прикончить этого Цинь Юя...!

...

В Заброшенном районе, в почти пустой комнате, У Тяньинь медленно поднялся со стула, досмотрев прямой эфир пресс-конференции по интернет-каналу.

Раздался стук в дверь.

— Войдите, — крикнул У Тяньинь.

Дверь со скрипом открылась, и в комнату, скалясь в улыбке, вошёл Сяо Сюнь: — Брат Инь, чем занимаешься?

— Я как раз собирался вас искать, — У Тяньинь налил себе стакан воды и коротко бросил: — Сходи позови Аньцзы, нужно кое-что обсудить.

— Что именно?

— Иди зови его, — с улыбкой поторопил его У Тяньинь.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9695855