Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 507. Ответный удар противника

В переулке.

Сюй Ян, сидя в машине, осторожно и с беспокойством осматривая окрестности, настойчиво сказал: — Поворачивай, через переулок, не выезжай на главную дорогу.

Лю Цзышу нахмурился: — Лао Эр нас не найдет.

— Он уже внутри, если дело удастся, он как-нибудь найдет тебя, это просто потребует усилий, понимаешь? — выпучив глаза, ответил Сюй Ян. — Но что, если возникнут проблемы...

Бах! Бах! Бах! Бах!

Как раз когда они разговаривали, на главной дороге внезапно вспыхнула перестрелка.

Лю Цзышу, услышав это, на мгновение опешил: — Черт возьми, это не выстрелы из двора.

Сюй Ян, услышав это, тоже замер на месте.

Вуу-вуу!

Вслед за этим настойчивые звуки полицейских сирен раздались со всех сторон деревни Жизни.

Голова Сюй Яна оцепенела: — Все кончено, черт возьми, я действительно угадал.

— Возвращаемся, заберем Лао Эра, — первой реакцией Лю Цзышу было тут же понизить передачу, готовясь развернуться и вернуться к главной дороге, чтобы встретить Ма Лао Эра.

— Не двигаться! — тут же махнул рукой и крикнул Сюй Ян.

...

У входа в придорожную гостиницу.

После того как два внедорожника остановились, сзади по главной дороге спустились еще четыре-пять машин, и все они были с мигалками и сиренами.

Во дворе.

Цай Сюйюй, который только собирался ворваться в комнату, услышав звук сирен, полностью оцепенел, стоял на месте, совершенно не понимая, что происходит: — Почему, черт возьми, слышен звук полицейской машины?

Бабах!

Не успели все полностью осознать происходящее, как две створки главных ворот придорожной гостиницы были выбиты. Семь-восемь крепких мужчин в бронежилетах, с противоударными щитами и полицейскими автоматами, выстроившись в стандартный строй для штурма и захвата, осторожно двинулись во двор.

— Не двигаться! Это объединенная оборона извне района!

— Всем руки за голову! Мы из полицейского управления Нового района Фэнбэя!

...

Крики раздавались от входа во двор, семь-восемь полицейских быстро продвигались вперед.

Цай Сюйюй опомнился, тут же отступил на шаг, быстро сменил магазин и крикнул: — Лао Эр, там полиция, прикрой меня!

Бах! Бах! Бах!

Подручные немедленно открыли огонь по входу.

У входа в левое строение Ма Лао Эр, как только увидел входящих полицейских, тут же прижался к стене и отступил назад, громко крича: — Отступаем!

Сказав это, Ма Лао Эр поднял руку, двумя выстрелами разбил лампочки, висевшие на двух деревянных столбах во дворе придорожной гостиницы, и тут же развернулся и бросился бежать.

Та-та-та...!

Полицейские и бойцы объединенной обороны точечно стреляли из оружия, мгновенно свалив двух человек.

Цай Сюйюй с красными глазами беспорядочно выпустил очередь пуль, затем ловко нырнул за заднюю часть главного здания.

В то же время через стены по обе стороны придорожной гостиницы перелезло большое количество полицейских, и все они были полностью вооружены.

Цай Сюйюй бросился в задний двор, с разбегу выбил заднюю дверь придорожной гостиницы и только собирался выбежать, как слева раздался крик.

— Не двигаться!

Цай Сюйюй не обратил внимания, пригнулся и побежал наружу.

Бах!

Раздался выстрел, Цай Сюйюю получил пулю в правую ногу и тут же упал на землю.

Плюх!

Во дворе, перепрыгнув через стену и приземлившись, Ма Лао Эр собирался бежать, когда увидел, как Цай Сюйюй, скрежеща зубами, вскочил с задних ступенек, махнул рукой и крикнул: — Лао Эр, помоги мне подняться.

Ма Лао Эр почему-то заколебался, затем с оружием открыл огонь по двору, подавив полицейских, крикнул: — Поднимите его!

Сказав это, двое подручных вместе с Ма Лао Эром подошли, подхватили Цай Сюйюя, развернулись и побежали вглубь переулка.

...

Во дворе.

Шесть полицейских ворвались в помещение, командир с оружием крикнул Лао Дину: — Бросьте оружие!

Лао Дин, на лбу которого выступил пот, смотрел на всех, сжимая в руке маленький обломок пистолета, и немного колебался.

Та-та-та!

Бойцы объединенной обороны ничуть не церемонились, резко прострочили очередью по земле и крикнули: — Черт возьми, бросьте его, иначе мы всех вас перестреляем!

Лао Дин, поняв, что ничего нельзя изменить, сразу же прекратил сопротивление, медленно бросил пистолет и сел в углу.

Полицейские из Нового района бросились вперед, схватили Лао Дина, сорвали с него накладную бороду и выругались: — Ты думал, что очень хорошо маскируешься? Черт возьми, мы давно за тобой следим, понял?

Лао Дин сидел в углу, задыхаясь, ответил: — Вы... вы использовали меня как наживку!

...

В переулке.

Лю Цзышу, обернувшись, с безумным выражением лица крикнул Сюй Яну: — Там началась стрельба, ты не слышишь?! Мы должны забрать Лао Эра!

— Я сказал тебе уходить, не вмешивайся, просто уходи, ты понимаешь?

— Чёрт возьми, если хочешь уходить, уходи, я пойду за Лао Эром! — Лю Цзышу включил передачу и тут же собирался развернуться.

Хлоп!

Сюй Ян внезапно вскочил, схватил Лю Цзышу за воротник и со строгим выражением лица крикнул: — Почему раньше не было никаких движений, а как только Лао Эр и его люди пошли туда, сразу же раздались сирены, ты думал об этом?!

Лю Цзышу, услышав это, опешил.

— Лао Дин давно был под наблюдением полиции, он наживка, понимаешь? Полицейские просто ждали, пока мы начнем действовать, чтобы поймать нас! — Сюй Ян с невероятной ясностью крикнул. — Лао Эр уже в ловушке, зачем ты здесь проявляешь эту чертову лояльность?! Если ты пойдешь, ты погибнешь вместе с ним, понимаешь?

Лю Цзышу выглядел ошеломленным от криков, но в душе уже успокоился.

— Не делай бессмысленных вещей. Мы должны выбраться первыми, быстрее! — Сюй Ян снова поторопил его.

Лю Цзышу, обдумав некоторое время, тут же, следуя мыслям Сюй Яна, нажал на газ и рванул из жилого района.

Щелк!

Сюй Ян взвел затвор винтовки, его глаза постоянно осматривали окрестности, и он сказал: — Нас наверняка тоже заметили, сейчас нельзя ехать по основным дорогам, мы будем кружить по переулкам, чтобы полицейские не могли понять, где мы находимся.

— Почему ты знал, что что-то случится? — недоверчиво спросил Лю Цзышу.

— Потому что я не верю Цай Сюйюю, — без колебаний ответил Сюй Ян. — Фэнбэй — это не наша территория. Если он смог так просто получить информацию о Лао Дине, то ты думаешь, что люди из полицейского управления просто бездельничают?

Лю Цзышу опешил.

— Этот дурак не слушает советов, черт бы его побрал! — Сюй Ян, скрежеща зубами, выругался. — Сначала не думай ни о чем другом, просто выбирайся отсюда!

Скрипнула!

Не успели слова сорваться с его губ, как на перекрестке впереди внезапно остановились два внедорожника, перекрыв путь.

Лю Цзышу тут же сбросил скорость и крикнул во весь голос: — Что теперь делать?

— Машину бросаем, выходим! — Сюй Ян в кратчайшее время принял решение, тут же распахнул дверцу и выскочил.

...

На улице за задним двором придорожной гостиницы Ма Лао Эр, поддерживая Цай Сюйюя, пробежал более двадцати метров, и только собирались повернуть, как перед ними внезапно вспыхнул ослепительный свет.

На перекрестке несколько машин с включенными фарами дальнего света прямо ослепили Ма Лао Эра и его людей.

Цай Сюйюй инстинктивно поднял руки, открыл рот и крикнул: — Бегите, бегите внутрь!

Ма Лао Эр осторожно отступил на два шага, и только собирался повернуть налево, как увидел, что там тоже было семь-восемь человек, перекрывших путь и приготовивших оружие.

— Бегите!

— Какое там бежать, черт возьми! — задыхаясь, ответил Ма Лао Эр. — Дороги нет, теперь мы точно попали.

Сказав это, Ма Лао Эр бросил пистолет, поднял руки прямо перед несколькими подручными и сказал: — Что бы полицейские ни спросили, говорите, что не знаете, свалите все на нас, поняли?

— Руки за голову! — крикнул боец объединенной обороны перед внедорожником, держа в руках метровую крупнокалиберную снайперскую винтовку.

Цай Сюйюй ошеломленно смотрел на все происходящее, после долгих раздумий он внезапно выдал: — Я наконец понял, Сюй Ян — шпион!

Ма Лао Эр, услышав это, мгновенно вскочил, ударил его ногой в бок и выругался: — К черту твоего шпиона! Скажешь еще слово, и я, клянусь, совершу преступление прямо перед полицейскими, ты мне веришь?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9456044