Читать Ninth Special District / Девятый специальный район(NSD): Глава 21. Ради жизни мне пришлось выложиться на полную :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Ninth Special District / Девятый специальный район(NSD): Глава 21. Ради жизни мне пришлось выложиться на полную

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лестничный пролет третьего этажа.

— Не останавливай меня! — Ци Линь пытался вырвать руку из цепкой лапы Старого Кота, — я должен спросить у капитана Юаня, с чего это он меня в тыловое обеспечение перевёл?!

— Да ты для передовой вообще не годен! Пойми ты уже! — Старый Кот вытаращил глаза, — дело прошлой ночью не раскрыто, у всех на душе кошки скребут, а ты собрался под горячую руку лезть! Он тебя в гневе разжалует, и что ты тогда делать будешь, придурок?!

...

В разгар перепалки сверху спустился Цинь Юй: — Вы чего это разорались?

Оба опешили.

— А ну прекратили! Совести у вас нет - на весь участок горлопанить? — Цинь Юй нахмурился, — пошли, посидим где-нибудь, мне всё равно нужно с Ци Линем поговорить.

Ци Линь поколебался, но Цинь Юй со Старым Котом взяли его под руки и потащили за собой.

...

На улице.

— Я репортёр интернет-канала, — хлопая красивыми глазами, объяснила Линь Няньлэй. — Я обнаружила, что на улице Тучжа продают контрабандные лекарства по завышенной цене... Во время съёмки нас заметили бандиты и отобрали камеру.

— Знаете этих людей?

— Нет.

— Заполните заявление, приложите копию удостоверения личности, укажите время и место происшествия, опишите подробности, — дежурный офицер протянул ей бланк.

Линь Няньлэй взяла бланк, присела на стул и принялась старательно заполнять, после чего вернула его полицейскому: — Готово. Теперь можете их арестовать?

— Да, можете идти. Мы этим займёмся.

— Но у них же моя камера! И они никуда не ушли! Сходите и заберите её! — Линь Няньлэй заволновалась.

— Не учите меня работать! — офицер закинул ногу на ногу, — идите домой. Мы вам сообщим, если будут новости.

— Послушайте, вы почему так разговариваете? У меня украли камеру! Эти люди всё ещё там! Почему вы не идёте за ними?!

— Вы меня не слышите? Я же сказал: идите домой.

— ... Да вы!.. — Линь Няньлэй покраснела от гнева, — Ладно! Тогда позовите Цинь Юя! Он здесь?

— У вас есть знакомые среди сотрудников? — удивился офицер.

— Да, я его знаю.

— Тогда подождите, — офицер слегка смягчился и что-то прокричал в рацию.

Линь Няньлэй прождала около минуты, после чего полицейский покачал головой:

— Цинь Юя нет, он ушёл.

— Вот же... — Линь Няньлэй беспомощно развела руками, — ладно, тогда пойдёмте со мной! Вы же можете хотя бы камеру забрать?!

— Прямо сейчас я никуда не пойду. Я должен доложить о случившемся руководству. У нас есть процедура.

— ... Да что б вас! — Линь Няньлэй плюнула от досады и, подхватив сумочку, удалилась.

...

Закусочная неподалёку от полицейского управления.

Ци Линь сидел, уставившись пустым взглядом на кукурузные лепёшки на столе.

— Да ладно тебе, не кипятись. Перевели и перевели. Капитан Юань сейчас не в духе... — Цинь Юй жевал и пытался успокоить друга.

Ци Линь поднял на него покрасневшие глаза и пробормотал, глядя на свои руки: — Это несправедливо.

Старый Кот, будучи человеком вспыльчивым, и без того был недоволен поведением Ци Линя прошлой ночью, поэтому эти слова стали последней каплей: — Какого чёрта, несправедливо?! Ты облажался, вот тебя и наказали! Я тебе сто раз говорил, что ты не создан для такой работы! Но ты всё мечтал о повышении... И что в итоге? Ты не только сам себя подставил, но и коллег подвёл! Если бы вчера Алуна поймали, нас бы всех наградили! Но из-за того, что ты струсил и не выстрелил, нас не то что наказали, так ещё и Чёрный погиб! Ты его тело видел? Три пули! Бронежилет в клочья!

Цинь Юй промолчал.

Ци Линь медленно поднял голову. На его лице не было и тени гнева - лишь холодная отрешённость: — Старый Кот, может, ты перестанешь нести чушь, пока не разобрался в ситуации?!

— В какой ещё ситуации, чёрт возьми?! Так объясни мне, какого хрена ты не выстрелил?! — Старый Кот с грохотом поставил миску на стол.

Ци Линь сжал кулаки и несколько секунд смотрел на Старого Кота, после чего процедил сквозь зубы: — Ладно, допустим, я не выстрелил... Допустим, я виноват. Я признаю.

— Так и есть - ты виноват!

— А ты сам-то никогда не ошибался? — внезапно спросил Ци Линь.

Старый Кот лишился дара речи.

— А я вот не ошибался! Ни разу с тех пор, как надел форму, не совершил ни единой ошибки! — Ци Линь посмотрел на Цинь Юя и Старого Кота дрожащим взглядом, — я работал в полицейском управлении, как на минном поле! Не то что ошибок не совершал, так ещё и пахал как проклятый ради повышения до полицейского второго ранга, ради этих несчастных грошей! Занял первое место по стрельбе в полицейском участке, первое место во всём полицейском управлении! Забыл?!

Цинь Юй смотрел на него во все глаза - он и не подозревал, что у Ци Линя есть награды по стрельбе.

— И что я получил за свои достижения? Да ничего! Пустое место! А стоит мне один раз оступиться - сразу наказание! Это по-твоему справедливо?! — слёзы навернулись на глаза Ци Линя, — неужели так сложно повысить меня до полицейского второго ранга?! Слово сказать - и всё! Так почему же никто этого не делает?! Почему никто не хочет замолвить за меня словечко?! Каждый год меня выдвигают, и каждый год я остаюсь ни с чем! Да или нет, Старый Кот?!

Старый Кот впервые видел Ци Линя в таком состоянии.

— Тебе легко говорить! У тебя в полицейском управлении старик Ли крышует! Ты кого хочешь на место поставить, можешь! Ты даже на Юань Кэ орать смеешь, когда у тебя настроение плохое! А я могу себе такое позволить?! Мне слово поперёк сказать нельзя! Обижу кого ненароком - выгонят завтра же, и иди куда хочешь! И что мне тогда делать?! Мать больная, сестра младшая - кто их кормить будет, если меня с работы выпрут?! Ты?! Ты их кормить будешь?! — прохрипел Ци Линь, сжимая кулаки.

— У тебя жизнь - малина, а я просто выжить пытаюсь! Конечно, мне жизнь дорога, я при первой же опасности прячусь! Да у меня нет права рисковать! У меня дома два рта, которые я кормить должен! Стоит мне три дня не выйти на работу - они с голоду помрут! У тебя за спиной связи, а у меня - обуза! Поэтому ты и смеешь меня отчитывать, смотришь на меня свысока, а я вынужден вечно перед вами пресмыкаться! Всегда! Может, когда-нибудь я добьюсь всего, чего ты добился без малейших усилий, но это всё, на что я способен!

С этими словами Ци Линь поднялся и, бросив на Цинь Юя со Старым Котом пустой взгляд, сказал: — Ешьте. Я пошёл.

— Ци Линь! — окликнул его Цинь Юй.

Ци Линь не обернулся и одинокой тенью скользнул прочь из закусочной.

Старый Кот нахмурился и продолжил есть свою кашу.

Цинь Юй сидел, уставившись в одну точку.

Через некоторое время Старый Кот спросил, глядя в свою тарелку: — Я, кажется, перегнул палку.

— Ага, — кивнул Цинь Юй.

— Я же просто хотел его взбодрить...

...

С неба повалил снег. Ци Линь брёл по пустынной улице, мечтая заглушить тоску бутылкой пива, но, запустив руку в карман, вспомнил, что даже самая дешёвая стоит двадцать пять юаней...

Он шёл, стиснув зубы, туда, где был его дом.

...

Один из домов на улице Тучжа.

Алун курил, хмуро глядя на старика Ма: — Когда я смогу уехать?

— Всё улаживается. Скоро, день-два - и в путь.

— Мне нужно кое-куда заехать перед отъездом.

— Не неси чушь! Тебя сейчас все ищейки города ищут! — предостерёг его старик Ма.

— Неизвестно, когда я вернусь, — Алун опустил голову, — У меня к тебе будет небольшая просьба. Выполнишь?

http://tl.rulate.ru/book/39235/4461976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку