Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1328. Напряжение до мурашек по коже

Менее чем через две минуты после отключения электричества.

— Вспыхнул свет!

Двор Отдела 57 мгновенно озарился ярким светом. В офисе дежурного главного управления мужчина средних лет поднял телефон и спросил: — Какова причина отключения электричества?

— Только что запустили резервный генератор, пока неясно, что произошло.

— Немедленно свяжитесь с сотрудниками энергосистемы, — руководитель слегка нахмурился и приказал, — пусть как можно скорее восстановят подачу электричества, в отеле «Муэр Чжицзя» проходит саммит.

— Понял!

С этими словами они закончили разговор.

...

В холле отеля «Муэр Чжицзя» более двадцати сотрудников службы безопасности ничуть не растерялись, тут же включили фонарики и начали осматривать коридоры.

У главного входа семь-восемь сотрудников службы безопасности, с противоударными щитами и оружием, присоединились к дежурившим коллегам, и с особой тщательностью приступили к охране.

Менеджер сбежал с третьего этажа, держа в руке фонарик, и крикнул: — Быстрее, включите резервный генератор!

Такие учреждения, как Отдел 57 и отель, обязательно имеют резервные генераторы, поэтому персонал не паниковал и оставался на своих местах, поддерживая порядок.

...

В задней части отеля.

Ма Лао Эр, приблизившись со своими людьми, попросил Гуань Ци и Бао Цзюня наблюдать по сторонам, а сам ловко достал из кармана стеклорез. Левой рукой он прижал маленькую присоску к стеклу, правой прочертил круг на окне, с силой потянул, и вырезанный кружок стекла отделился.

Ма Лао Эр просунул руку в окно, сначала открыл внешнюю раму, а затем тут же приказал: — Вперёд!

Лю Цзышу, взяв трубный ключ с небольшим электронасосом, зажал им противоугонную решётку внутри помещения и с несколькими щелчками перерезал три стальные трубы.

Тем временем сотрудники службы безопасности в коридоре уже дошли до этого места.

— Не двигаться!

Гуань Ци предупредил: — Сзади люди!

Услышав это, все тут же пригнулись, прячась в темноте у стены, и замерли.

— Скрип!

Задняя дверь открылась, и двое сотрудников службы безопасности посветили фонариками по сторонам.

Гуань Ци, спрятавшись за углом, потел; увидев свет, он уже сжимал в руке полуметровую штык-нож.

— Ты слышал что-нибудь только что?

— Кажется, да.

Двое сотрудников службы безопасности шагнули в эту сторону.

— Схватить и убить, — Ма Лао Эр почувствовал себя немного расстроенным. Работа едва началась, а они уже наткнулись на людей.

Бао Цзюнь, услышав слова Ма Лао Эра, тут же шагнул вперёд, готовясь действовать вместе с Гуань Ци.

Двое сотрудников службы безопасности подходили всё ближе, вот-вот повернут за угол.

— Ззззз-зззз!

В этот момент из рации на поясе одного из сотрудников службы безопасности внезапно послышался треск помех: — Цуй, вы поднимитесь на второй этаж, там не хватает людей, будьте начеку у окон коридора.

Сотрудник службы безопасности на мгновение замер, затем взял рацию и ответил: — Принято!

Они ненадолго остановились, убедились, что по бокам всё спокойно, затем сразу же вернулись в отель, намертво заперли заднюю дверь и быстро побежали на второй этаж.

Гуань Ци вытер пот со лба: — Вот это да, прямо-таки захватывающе.

— Следите, — приказал Ма Лао Эр и, повернувшись к Лю Цзышу, сказал: — Входите, быстрее, свет скоро включат.

Лю Цзышу, услышав это, забрался на подоконник, ловко убрал откушенные металлические прутья и первым проник в помещение.

Это была комната, где хранились запасные столы, стулья и скамейки; пространство было очень маленьким, и несколько человек, протиснувшись внутрь, слышали дыхание друг друга.

— Скрип!

Лю Цзышу изнутри открыл железную дверь, повернул голову и быстро пробежал взглядом: — В коридоре кто-то есть.

— Охрана?

— Нет, кажется, это сотрудники отеля, они разговаривают, — Лю Цзышу покачал головой.

— Чёрт возьми, их люди так разбросаны, — тихо проругался Гуань Ци сзади, — если так пойдёт, мы не доберёмся до генератора. Пока свет не погаснет, работу не выполнить, а в помещении слишком много людей, нет времени пробиваться на третий этаж.

На втором этаже, в одном из гостевых номеров.

Яо Цзинчжун, спустившийся с крыши, и трое мужчин рядом с ним, уже переоделись в костюмы и завязали галстуки.

— Их охрана очень профессиональна, а мы — незнакомые лица, и ни разу не появлялись у главного входа, — быстро проинструктировал Яо Цзинчжун. — Скоро загорится свет, старайтесь избегать их.

— Поняли! — кивнули трое.

— Скрип!

Яо Цзинчжун распахнул дверь номера и, притворно развязно, вышел, направляясь к повороту на третий этаж.

Примерно через десять секунд, когда Ма Лао Эр обдумывал, как отвлечь сотрудников, в здании внезапно загорелся свет.

— Чёрт возьми, слишком быстро! — Лю Цзышу тут же захлопнул дверь и проругался.

Коридор был залит светом.

Яо Цзинчжун сжал кулаки и тихо приказал тем, кто был позади него: — Главное, не паникуйте, просто идите наверх как обычно, смешайтесь с толпой, а если будет возможность — действуйте.

— Хорошо!

Трое кивнули.

...

В зале заседаний на третьем этаже Цзинь Тайчжу, увидев загоревшийся свет, тут же махнул рукой и сказал: — Прошу прощения, это мы плохо подготовились, заставили вас ждать.

Ведущая снова вышла на сцену, взяла микрофон и своим приятным голосом вновь оживила атмосферу.

Внизу Цзинь Тайчжу быстрым шагом подошёл к главному входу и, без выражения на лице, спросил мужчину средних лет: — Быстро позвоните в энергосистему и узнайте, в чём там дело, каковы их истинные намерения.

— Уже спрашиваем.

— На верхних и нижних этажах есть что-нибудь необычное? — Цзинь Тайчжу холодно спросил снова.

— Нет, — мужчина средних лет покачал головой, — всё в норме.

Второй этаж.

Яо Цзинчжун и трое его спутников, одетые в костюмы, выдавали себя за приглашённых гостей и поднимались на третий этаж.

Навстречу им спускались несколько сотрудников службы безопасности, и они столкнулись лицом к лицу.

Ведущий сотрудник службы безопасности быстро пробежал взглядом по Яо Цзинчжуну и вдруг спросил: — Извините, вы приглашённый гость?

— Что такое?! — нетерпеливо ответил Яо Цзинчжун.

— Прошу прощения, я вас не видел, не могли бы вы показать мне приглашение?

— У тебя что, мозги отказали?! — Яо Цзинчжун нетерпеливо махнул рукой. — Ваши люди уже всё проверили, зачем снова смотреть, когда я поднимаюсь на этаж?

В отеле было бесчисленное множество камер наблюдения, и сцена разговора двух мужчин сейчас транслировалась в помещение охраны.

На стуле сидел тот самый военный разведчик из трёх крупных районов, которого схватили в самом начале; сейчас, в наручниках и ножных кандалах, он вдруг вытянул шею вперёд.

— Что случилось? — спросил человек рядом.

Задержанный заключённый внимательно быстро пробежал взглядом по экрану наблюдения, затем вдруг поднял руку и, указывая на человека рядом с Яо Цзинчжуном, сказал: — Я… я, кажется, его видел.

— Видели его?! — сотрудники службы безопасности мгновенно вскочили. — Где видели? Присмотритесь повнимательнее!

В двух километрах от отеля «Муэр Чжицзя» все сотрудники Седьмого района уже сели в машины.

— Если свет снова погаснет, он уже не загорится, всем группам приготовиться! — крикнул Руководитель Седьмого района, обернувшись.

В отеле.

Ма Лао Эр непрерывно смотрел на часы и тихо торопил: — Брат Шу, ещё раз посмотри наружу, ушли ли те сотрудники.

В то же время.

Линь Чэндун, тихо вышедший из зала заседаний на третьем этаже, собирался спуститься вниз, как вдруг увидел, что Яо Цзинчжуна и его спутников остановила охрана.

Они обменялись взглядами, и Яо Цзинчжун тут же широко улыбнулся, кивнув Линь Чэндуну, давая понять, что ему нужна помощь.

http://tl.rulate.ru/book/39235/16264685