Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1298. Учёный-генерал Чэнь Фэн

В большом лагере штаба бригады медный котёл дымился горячим паром. Баранина с прослойками жира и мяса, лишь раз окунувшись в кипяток, тут же сварилась. Обмакивая её в острый кунжутный соус, люди ели с наслаждением, наперебой выражая удовольствие. А ещё вдобавок жгучий байцзю!

Чэнь Фэн был родом из Наньху. И по внешности, и по манере поведения он не походил на типичных северных офицеров с их внешней открытостью. Он выглядел более сдержанным, говорил логически строго и мягко, проявляя манеры истинного учёного-генерала.

Благодаря хорошим отношениям Цинь Юя с Чэнь Цзюнем, за столом он не стеснялся, и если чего-то не понимал, то всегда скромно спрашивал.

— Сяо Фэн, честно говоря, когда я приехал сюда, мне везде было неуютно, — Цинь Юй сам налил Чэнь Фэну выпить и, слегка нахмурившись, сказал: — И дело не только в нападении на солдат. Я просто чувствую, что это место как-то отталкивает чужаков, и здесь не так-то просто начать.

— Хе-хе, — Чэнь Фэн улыбнулся, повернулся и посмотрел на Цинь Юя. — Позволь задать тебе вопрос.

— Говори, — кивнул Цинь Юй.

— Комфортнее ли находиться в Заброшенном районе или в городской черте? — спросил Чэнь Фэн.

— Разве это нуждается в обдумывании? Конечно, в городе комфортнее: обстановка стабильная, много рабочих мест, безопасность гарантирована, а в худшем случае есть государственная помощь, — с улыбкой ответил Цинь Юй.

— В любую эпоху все кричат о равенстве, но ни в одну эпоху оно не может быть равным, — Чэнь Фэн, с румяным лицом, красноречиво рассуждал: — До Эпохи Разрушения классовое неравенство было невидимым, но реально существующим. Люди жили в одной социальной обстановке, но между ними была невидимая преграда. На протяжении всей жизни обычным людям было трудно достичь прорыва в классовом положении.

— Это верно, — кивнул Ци Линь.

— После Эпохи Разрушения преграда исчезла. Почему? Потому что классовые отношения уже нельзя было скрыть. Ресурсы ограничены, никто не может управлять всеми. Тогда богатые и влиятельные люди всеми возможными способами стремились попасть в специальные районы. Элита всех слоёв общества была специально завербована без лишних слов, а остальные, не найдя ворот в города, могли остаться только снаружи. Поэтому это место называется Заброшенным районом, — Чэнь Фэн отпил глоток байцзю, повернулся и посмотрел на Цинь Юя: — Такие же люди, но делятся на разные сорта! Вы говорите, что они отталкивают чужаков, но в их сердцах вы считали их своими?

— Всё ясно! — с убеждением кивнул Ли Чжань.

— Чем дальше место, тем меньше у людей чувство принадлежности к городам, войскам, существующему правительству. Почему? Потому что они никогда не получали никакой помощи. Прошло более двадцати лет Новой Эры, кто хоть раз лишний раз посмотрел сюда? — Чэнь Фэн слегка постучал пальцем по столу: — Вы развились и окрепли, хотите постепенно возвращать земли, население. Но подумайте, прошло столько лет, люди здесь давно привыкли к этой обстановке, привыкли быть сами себе хозяевами, самим находить пространство для выживания. А вы хотите прийти и заново установить правила, вернуть потерянные земли, завоевать сердца людей. Будет ли это легко?

Цинь Юй, услышав это, медленно кивнул.

— Вот почему мой брат не рекомендовал тебе открывать огонь. В сердцах простых людей была обида, они изначально не питали симпатии к людям в форме. А если добавить к этому подстрекательство со стороны таких сил, как семья Со и семья Хэ, то один неосторожный шаг — и вы можете переложить конфликт на себя и на народ. В таком случае высшие круги тоже не поддержат вас, верно? — спросил Чэнь Фэн.

— Текущая проблема не в том, что я хочу противостоять им, а в том, что они прилагают все усилия, чтобы противостоять мне, противостоять войскам, — раздражённо сказал Цинь Юй. — Я лишь пассивно защищаюсь.

— Я получил информацию, что по крайней мере половина четырёх великих семей и двух крупных компаний в районе Чуаньфу получили деньги от Пятого района, — тихо сказал Чэнь Фэн. — То, что они выступают против войск, вполне ожидаемо.

— Эти люди действительно не боятся смерти! — Ци Линь в душе ругался с отвращением: — На северо-западном фронте идут такие ожесточённые бои, в войсках Трёх крупных районов погибло более десяти тысяч человек, потери так тяжелы, а они занимаются этим! Как же это ненавистно.

— Нет, если ты хочешь интегрироваться в Чуаньфу, ты должен взглянуть на проблему с их точки зрения, — Чэнь Фэн покачал головой и ответил: — В глазах этих местных сил, люди Пятого района — чужаки, и мы тоже чужаки. Я уже говорил, прошло более двадцати лет Новой Эры, страдания, пережитые здешними людьми, мы не можем себе представить. С того дня, как была возведена стена специального района, она отрезала именно чувство принадлежности, родственные чувства. Чем больше расстояние, тем сильнее это проявляется!

Чэнь Фэн говорил очень объективно, и все офицеры за столом погрузились в размышления.

— Тогда эти четыре великие семьи, две крупные компании, неужели они не подумали, что однажды, когда земли будут возвращены, а чувство принадлежности обретено, что с ними будет?! — спросил Ци Линь.

— О какой участи можно говорить? Хе-хе! — Чэнь Фэн поднял бокал, покачал головой и усмехнулся: — Не говоря уже о том, через сколько лет это может произойти, даже если это случится раньше, то в районе Чуаньфу останутся только гильзы и обычные люди, нуждающиеся в расселении! А они? К тому времени они уже сбегут, кто знает куда. Скажем прямо, многие тайно уже получили вид на жительство в других крупных районах, просто посторонние не знают об этом.

Ци Линь онемел.

— Тогда, на ваш взгляд, как решить краткосрочную проблему? — спросил Цинь Юй.

— Всё равно нужно интегрироваться. Могут быть противники, но нельзя, чтобы враги были со всех сторон, иначе вы окажетесь в ситуации противостояния всем, — Чэнь Фэн отпил глоток вина и, смеясь, посмотрел на Цинь Юя: — Почему тебя сюда отправили? Потому что в военном деле твои способности могут быть обычными, но в сфере местной политики ты — человек, которого хвалит даже мой брат!

Глаза Цинь Юя загорелись, когда он услышал это.

— Используй свои сильные стороны, не стоит здесь терять свои навыки, — Чэнь Фэн одним словом пробудил спящего: — Я слышал, что ты нашёл местных, чтобы они показали дорогу, когда убил того Со Саня?

— Да! — кивнул Цинь Юй.

— Вот видишь, разве это не интеграция? Кто-то отталкивает чужаков, но есть и те, кто хочет помочь. Это означает, что район Чуаньфу тоже не монолит! — спокойно сказал Чэнь Фэн: — Как именно это сделать, сам придумай способ. Если нужна моя помощь, я могу взять на себя инициативу и найти друзей, чтобы они здесь представили тебе несколько знакомых!

Цинь Юй медленно поднял бокал и с большой благодарностью сказал: — Спасибо!

— Мы вдвоём, наши две организации, должны чаще общаться! — Чэнь Фэн одним словом подытожил, и, чокнувшись с Цинь Юем, осушил бокал.

Поговорив об этом, Цинь Юй почувствовал, что в душе стало намного светнее, и у него появился смутный план развития в районе Чуаньфу.

***

На следующий день.

Господин Со прибыл в посёлок Юаньшань. Сидя в здании офиса отряда самообороны, он безэмоционально сказал: — Хэ У у них в руках?

— Да, — кивнул собеседник.

Господин Со потирал чётки в руке, немного подумал и сказал: — Поднять шум, а затем пойти в горы и поговорить с этим офицером Цинем!

http://tl.rulate.ru/book/39235/16229312