Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1274. Старый неудачник, которого били трижды за день

Ишань.

Линь Чэндун и Сяо Лян, взяв Лао Чжоу, силой «реквизировали» фургон из той клиники. После небольшой маскировки они с невероятной дерзостью вернулись в город.

Всю дорогу Сяо Лян трясся от страха, его напряжение было сильнее, чем когда они только приехали в Ишань. Тогда у него не было денег, а теперь в его руках оказалось почти пять миллионов наличными...

В кабине водителя, на лице Линь Чэндуна совершенно не было видно напряжения. Он курил, слушал музыку и выглядел точь-в-точь как торговец, приехавший за товаром.

— Сяо Лян, когда мы въезжали, ты видел, сколько машин было на дороге? — внезапно спросил Линь Чэндун.

Сяо Лян поднял голову: — Довольно много машин.

— Да, столько машин въезжают и выезжают, что в тебе такого особенного, чтобы привлечь чье-либо внимание? — лаконично сказал Линь Чэндун. — Забудь о том, что у тебя на душе, расслабься.

Сяо Лян медленно кивнул.

Линь Чэндун огляделся: — Куда ехать?

— Иньлан Цзиньфу, поищи, — ответил Лао Чжоу с заднего сиденья.

Линь Чэндун взглянул на него в зеркало заднего вида и с улыбкой кивнул.

***

После 11 утра.

Проехав пару кругов вокруг Иньлан Цзиньфу, Линь Чэндун припарковал машину в безлюдном переулке и, повернувшись, спросил Лао Чжоу: — Вспомни ещё раз, это здесь то место, где хранятся золотые слитки?

— Раз уж мы приехали, мне нет нужды играть с тобой в уловки, — хмурясь, ответил Лао Чжоу.

Услышав это, Линь Чэндун достал медицинский пластырь, наполовину снял пиджак и тщательно перевязал огнестрельную рану.

— Я проведу тебя внутрь, а ты просто сыграй роль моего помощника, не говори лишнего, мы возьмём деньги и выйдем... — Лао Чжоу, сидя в машине, уставился на Линь Чэндуна и начал давать наставления.

Линь Чэндун, казалось, не особо слушал собеседника. Он лишь плотно перевязал рану пластырем, поправил костюм, затем потрогал приклеенную на своё лицо накладную бороду и сказал Лао Чжоу: — Подними обе руки.

Лао Чжоу замер: — Что делаешь?

— Я сказал, подними, — безразлично повторил Линь Чэндун.

Лао Чжоу, видя его твёрдый тон и наглую манеру, медленно поднял руки.

— Лянцзы, держи его, — скомандовал Линь Чэндун.

Сяо Лян без лишних слов протянул руки и схватил Лао Чжоу за обе руки.

— Что вы делаете?! — вскрикнул Лао Чжоу.

Линь Чэндун не обратил на него внимания и тщательно обыскал Лао Чжоу.

— Да ты, твою мать, слишком подозрительный! Я же привёл тебя сюда, что это ещё значит? — Лао Чжоу, удерживаемый Сяо Ляном, начал вырываться.

— Хлоп!

Линь Чэндун шлёпнул Лао Чжоу по лицу: — Если у тебя ничего нет на уме, чего ты орёшь?

— Ни черта у меня нет! Если так, я больше не буду сотрудничать...

Линь Чэндун перестал обращать внимание на Лао Чжоу и тщательно обыскивал его сверху донизу.

Спустя несколько секунд, пока Лао Чжоу вырывался, Линь Чэндун внезапно разорвал его нагрудный карман и вытащил оттуда полоску ткани.

Лао Чжоу оцепенел, Сяо Лян тоже застыл.

На полоске были написаны цифры белым мелом — это был номер телефона. А ниже, на китайском, было написано: «Меня похитили, позвоните по этому номеру, чтобы спасти меня. Лао Чжоу».

Линь Чэндун держал полоску, и уголки его губ расплылись в улыбке: — Не такой уж ты и простак, а?

— Я... я... — Лао Чжоу на мгновение потерял дар речи.

— Твою мать! Я отношусь к тебе как к клиенту, а ты меня за идиота держишь! — Линь Чэндун достал из потайного кармана заранее приготовленную тонкую проволоку, выпрямил её и медленно обмотал вокруг шеи Лао Чжоу.

— Я ошибся, брат, я ошибся! Я больше не буду устраивать проблемы... — Лао Чжоу оказался сообразительным человеком, видя изменившийся взгляд Линь Чэндуна, он тут же начал умолять о пощаде.

— Как получить золотые слитки? — безразлично спросил Линь Чэндун, сдавливая шею Лао Чжоу обеими руками.

— Я отведу тебя.

— Мне не нужно, чтобы ты меня вёл.

— Брат, эти золотые слитки должен забрать лично я, иначе их не выдадут, — хрипло ответил Лао Чжоу.

— Тогда не надо, слишком опасно вести тебя, — Линь Чэндун резко потянул руками назад, ещё сильнее сжимая проволоку.

— Царап!

Из шеи Лао Чжоу, сдавленной тонкой проволокой, тут же пошла кровь.

— Я не могу на это смотреть, слишком кроваво, — Сяо Лян, удерживая Лао Чжоу за руки, отвернулся.

— Бах-бах!

Глаза Лао Чжоу вылезли из орбит от удушья, он бился затылком о сиденье машины.

Линь Чэндун немного ослабил хватку: — Есть что сказать?

— Я действительно должен забрать их лично, если ты не веришь...!

— Чёрт, ты старый лис, просто напрашиваешься. У тебя нет шансов, — Линь Чэндун нахмурился, поставил правую ногу на сиденье и снова собирался приложить силу.

— Твою мать! — взревел Лао Чжоу.

Лао Чжоу взревел и тут же закричал: — Я сдаюсь, ты победил, я сдаюсь!

— Сдаёшься?

— Сдаюсь.

— Я сам смогу получить золотые слитки?

— Сможешь! — Лао Чжоу, чувствуя кровь на шее, обессиленно кивнул.

— Хе-хе, тебя и правда надо бить, чтобы ты поумнел, — Линь Чэндун с улыбкой спросил: — Как получить?

— Ты найдёшь управляющего Хасимото и скажешь, что ты помощник Лао Чжоу, пришедший за золотыми слитками, — Лао Чжоу сглотнул и ответил. — Когда будешь забирать, он спросит двенадцатизначный номер клиентского счёта и шестизначный пароль, просто дай ему.

— Ты же говорил, что нужно личное присутствие? А?! — возмущённо спросил Сяо Лян.

— Лично... если лично, то разве не удобнее? — Лао Чжоу косо взглянул и ответил.

— Хлоп!

Сяо Лян ударил Лао Чжоу кулаком по груди и выругался: — Ты просто напрашиваешься! Только после пары жёстких пинков ты поумнеешь.

— Счёт, пароль.

— Запиши, — Лао Чжоу окончательно сдался и назвал Линь Чэндуну счёт и пароль.

Линь Чэндун повторил дважды, запомнил счёт и пароль, после чего тут же сказал Сяо Ляну: — Отведи машину подальше, а я пойду. Не говори мне своё местоположение. Если через полчаса я не выйду, убей его, забери деньги и уходи.

Сяо Лян долго обдумывал: — Хорошо.

— Хлоп!

Линь Чэндун толкнул дверь и вышел.

***

Седьмой район.

Офицер Разведывательного управления привёл Чэнь Цзюня в один из кабинетов, указал пальцем на данные на компьютере и сказал: — Это Фэн Лян.

Чэнь Цзюнь нахмурился и с некоторым удивлением спросил: — Он полицейский?

— Да, в тот день, когда Линь Чэндун покинул район, Фэн Лян уехал вместе с ним, — медленно кивнул офицер.

Чэнь Цзюнь, заложив руки за спину, долго обдумывал, затем сразу же распорядился: — Постарайтесь связаться с родными Фэн Ляна, но не поднимайте шума, лучше всего просто получить его текущие контактные данные.

— Понял, — кивнул офицер.

— Хотелось бы надеяться, что этот Фэн Лян не среди тех девяти погибших, — вздохнул Чэнь Цзюнь.

***

Сунцзян

Цинь Юй как раз собирался уходить, когда вдруг обнаружил, что Дурашка Линь пропала. Её телефон был выключен, и её не было в отеле.

http://tl.rulate.ru/book/39235/16075310