Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1174. Лисица и шакал

В машине.

Ша Юн подождал некоторое время, прежде чем снова позвонить Фэн Юйняню. На этот раз трубку сняли:

— Ох, дядя Фэн, чем занимаетесь?

— Ничем особенным, только что закончил разговор с У Ди. — Фэн Юйнянь был прямолинеен, словно неопытный юноша, и безжалостно выпалил: — Мы как раз ругаем организационный отдел.

Эти слова заставили Ша Юна не знать, как продолжить разговор.

— То дело, о котором ты меня просил, я не смогу сделать. Вы сами идите и говорите с Цинь Юем, я не могу вмешаться. — Фэн Юйнянь бросил эту фразу и сразу же повесил трубку.

Ша Юн, нахмурившись, держал телефон и тоже недовольно выругался:

— Неудивительно, что начальство так распределило должности. Чёрт возьми, все люди военной администрации в Сунцзяне теперь заодно, и их ещё и уговаривать надо?

Водитель, услышав, обернулся:

— Мы всё ещё едем в район Синьюань?

— Нет, не поедем, не будем потакать их дурным привычкам. — Ша Юн махнул рукой: — На этом всё.

...

Вечером.

На верхнем этаже строительной компании Тяньчэн Цинь Юй сидел на диване с бесстрастным лицом и не отвечал.

— Изначально я думал, что семья Линь сможет замолвить за тебя слово. Кто же знал, что после большого собрания на малом они ни словом не обмолвились о тебе. — У Ди, нахмурившись, спросил: — ...Ты снова отказался от их предложений, и они тебя так проучивают?

Цинь Юй не мог правдиво рассказать У Ди слова Линь Сяо, это определённо вызвало бы недовольство последнего и усилило бы противоречия между ними. Поэтому он лишь уклончиво ответил:

— Мм, некоторые вещи не были согласованы. Эх, не упомянули, так не упомянули. Не принимаешь благосклонность, так и хребет держится прямо.

Фэн Юйнянь сидел у окна и ясно чувствовал, что Цинь Юй немного расстроен и беспомощен.

— Что ты об этом думаешь? — снова спросил У Ди у Цинь Юя.

— Хе-хе, подчиняться распоряжениям организации, конечно. — Цинь Юй беспомощно улыбнулся и, опустив голову, сказал им обоим: — Вы двое — один мой наставник, другой мой старший брат. Что бы вы ни сказали, то я и сделаю. Не говоря уже о председателе суда, даже если он устроит меня главой управления общественных туалетов, я соглашусь, ведь главное — общие интересы!

Фэн Юйнянь, который только что сочувствовал Цинь Юю, услышав его слова, тут же выругался:

— Не надо, чёрт возьми, тут лицемерить. Кого ты этим ставишь в неловкое положение? Твой старший брат У Ди не говорил, что бросит тебя, к чему этот пессимизм?!

У Ди, услышав это, скосил глаза на Фэн Юйняня:

— Дядя, эти слова застали меня врасплох!

— Это же твой брат, разве он не бьётся до конца за тебя? Значит, если что-то случится, ты должен его поддержать! — Фэн Юйнянь серьёзно сказал: — Иначе почему его называют старшим братом?!

— А разве ты не его наставник? Если говорить о родстве, то он, конечно, ближе к тебе! — У Ди тоже колко ответил.

Цинь Юй моргнул, сразу же махнул рукой и сказал:

— Ладно, не спорьте, я не пытаюсь вас двоих поставить в неловкое положение. Пусть будет так, как есть. Что начальство скажет, то я и сделаю, это и вам двоим уменьшит проблемы.

Сказав это, Цинь Юй встал, с обиженным выражением лица глубоко вздохнув:

— ...Эх, я, по сути, не против быть председателем суда, но главное — мне стыдно перед людьми на поверхности... Когда в Сунцзяне начались беспорядки, столько людей помогали, а в итоге ничего не получили. Мне немного стыдно смотреть людям в глаза. Но ничего не поделаешь, я, Цинь Юй, такой уж уроженец, без связей, без покровителей. Того, что я достиг сегодня, я достиг благодаря заботе старшего брата и наставника. Эх, этого достаточно, я благодарен, правда!

— Видите, он устраивает представление, — Фэн Юйнянь указал на Цинь Юя и прокомментировал.

— Нет, правда, нет, я говорю от всего сердца, наставник. — Цинь Юй посмотрел на Фэн Юйняня и тихо ответил: — Я знаю, что вы много помогали, иначе я, возможно, даже этого крошечного кусочка не получил бы... Ладно, пусть будет так. Постоянно вас беспокоить, мне тоже не по себе...

— Да катись ты! Я звонил тебе, и ты, услышав о должности председателя суда, чуть ли не с пороховой бочкой собрался в городскую администрацию, а сейчас ты снова согласен. Кому ты это говоришь? — У Ди очень раздражённо выругался: — Ты что, действительно держишь нашего дядю Фэна за идиота? Разве он не понимает, что ты имеешь в виду? Разве он не поможет тебе?!

— Ладно, ладно! — Фэн Юйнянь немного устал, нетерпеливо перебил их разговор, достал пачку сигарет и сказал: — Мы все старые лисы, перестаньте, чёрт возьми, устраивать эти бессмысленные представления.

Оба сразу замолчали.

— Твой способ борьбы с партийным правительством в Сунцзяне и продемонстрированная тобой энергия немного сбили с толку и начальство. — Фэн Юйнянь указал на Цинь Юя и точно подметил: — Ни одно правительство не любит таких людей, как ты. Кроме того, верхушка военной администрации очень ценит Сунцзян, все хотят отхватить кусок земли, поэтому, естественно, многие должности сократятся.

Цинь Юй молчал.

— Но даже если они захотят тебя сократить и подрезать, они не могут просто дать должность председателя суда, чтобы от тебя отмахнуться. Это, чёрт возьми, не то место, которое должен занимать молодой человек; оно подходит для шестидесятилетнего старика. — Фэн Юйнянь затянулся сигаретой, поднял взгляд на У Ди и спросил: — Скажи, ты согласен с этим результатом?

— Я, конечно, не согласен, — У Ди указал на Цинь Юя: — Это наш человек.

Как только слова были произнесены, У Ди и старик Фэн взглянули друг на друга, и, казалось, между ними проскочили искры.

Цинь Юй, увидев, что его выступление получило единогласное одобрение двух «судей», тут же вмешался:

— На самом деле, я тоже не согласен...

— Да катись ты! — У Ди оттолкнул его.

— Если не согласны, тогда действуем так... — Фэн Юйнянь, куря сигарету, тихо рассказал им обоим о планах.

...

В десять часов вечера того же дня Цинь Юй внезапно позвонил Ли Чжаню и лаконично приказал:

— У тебя полчаса, чтобы собрать войска. До двенадцати часов ночи, как и главные инструкторы, всех людей из охранной компании Тяньчэн Безопасности, расположенных за пределами района, ввести в Сунцзян и разместить на заранее подготовленной стройплощадке семьи Ван.

Ли Чжань остолбенел:

— В чём смысл, зачем вдруг входить в район?

— Никакого смысла, я просто прогуливаюсь. — Цинь Юй посмотрел на часы: — Поторопись!

— А причина? Сейчас на всех КПП стоят регулярные войска, — Ли Чжань довольно забавно ответил: — Если я скажу, что прогуливаюсь, они меня всё равно не пустят!

— Если тебя перехватят, звони в полицейское управление района Синьюань.

— Хорошо, я понял.

...

Около двенадцати часов ночи, в районе Северного КПП Сунцзяна, дым клубился, и колонна машин длиной в несколько километров внезапно достигла ворот.

Солдаты гарнизона мгновенно пришли в боевую готовность, а ведущий офицер выбежал из комнаты отдыха и встал перед оборонительными сооружениями.

— Кто такие?! — офицер, увидев столько людей, несколько ошарашенно спросил.

Ли Чжань отсалютовал ему и лаконично сказал:

— Полицейское управление района Синьюань приказало нам войти в КПП для оказания помощи полиции в поддержании стабильности на поверхности.

— Полицейское управление района Синьюань? Отдел дяди Фэна?

— Мм, можете им позвонить, — Ли Чжань достал телефон.

...

Десять минут спустя.

Ша Юн, который спал в полусне, взял трубку:

— Алло?

— Охранная компания Тяньчэн Безопасности внезапно вошла в КПП.

— Вошла в КПП? Сколько людей?! — Ша Юн протер глаза и сел.

— Приблизительно два с половиной полка, около четырёх тысяч человек. Это, должно быть, объединённые войска охранной компании Тяньчэн Безопасности. — Офицер по телефону лаконично сказал: — Вооружение и снаряжение соответствует боевым стандартам, имеется тяжёлая артиллерия.

Ша Юн невольно потёр виски и выругался: — Что они, чёрт возьми, хотят сделать?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/14944244