Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1119. Проницательная девчушка

В городском районе Сунцзян, внизу у одного из элитных жилых зданий, секретарь припарковал машину у обочины и тихо окликнул Коко: — Мне идти с вами?

— Не нужно, ты подожди здесь, отгони машину подальше, — Коко толкнула дверь, вышла и тихо сказала: — Я спущусь, потом позвоню тебе.

— Хорошо, — секретарь кивнул и уехал на машине.

Коко повернула голову, огляделась, и убедившись, что ничего необычного нет, лишь тогда шагнула в жилой комплекс, намеренно обошла кругом, затем вошла в один из подъездов.

...

Пять-шесть минут спустя У Ди открыл дверь своей квартиры и с серьёзным лицом сказал: — Заходите, поговорим.

— Это событие очень необычное, это определённо не рутинная проверка, — Коко вошла внутрь, слегка нахмурив брови, и сказала: — Те люди из следственной группы совершенно не шли на контакт, их отношение очень серьёзное.

У Ди закрыл дверь и тихо ответил: — Я обзвонил все свои городские связи, но пока не удалось найти ни малейшей информации о следственной группе. Даже из Фэнбэя, куда ты звонила, пришли ответы, что никто ничего не знает о том, какую следственную группу недавно создало управление экономических расследований.

Коко медленно опустилась на диван и, немного подумав, спросила: — Фэнбэй предпринял серьёзные действия, и они направлены против «Тяньчэн»? Можно ли так судить?

— Можно, — У Ди тоже наклонился и сел. — Но сейчас я не понимаю, на какой именно аспект «Тяньчэн» они нацелены? Это просто предупреждение, или они стремятся нас уничтожить? От чего именно нам нужно защищаться?

— Лично я считаю, что предупреждение не имеет никакого смысла, — Коко покачала головой. — Мы ведь не солдаты партийных и правительственных кругов, которых наказывают за непослушание. Наша позиция очень ясна, мы всегда были в оппозиции к ним. Разве ваше предупреждение может изменить мою позицию? Или заставить меня слушать ваши слова?

У Ди задумался на мгновение: — Тогда это направлено на свержение «Тяньчэн Баофэн»? Инициатором, должно быть, стала недавняя большая шумиха, которую Сяо Юй устроил в Фэнбэе. Поэтому высшие эшелоны решили наказать нас, верно?

— Я думаю, что это не очень связано с Сяо Юем, — Коко подсознательно говорила за Цинь Юя. — Экономические вопросы — это не уголовные дела. Чтобы вынести приговор человеку, нужны вещественные доказательства, показания свидетелей, признательные показания. Экономические же дела включают бухгалтерские отчёты, персонал, а также различные «подковёрные» операции компаний, и всё это очень сложно. Чтобы найти улики против такой крупной группы компаний, как наша, нужно время. Невозможно, чтобы Сяо Юй только что устроил шумиху в Фэнбэе, а они сразу пришли устраивать такое. Это слишком поспешно, понимаешь?

У Ди погрузился в молчание.

— Сейчас первоочередная задача — найти точку, которую противник хочет пробить. Только тогда мы сможем быть уверенными и защищаться. Иначе, просто так разузнавать в частном порядке не даст никакого эффекта, — спокойно сказала Коко.

У Ди повернул голову к окну и вдруг спросил: — Лао Чжан по-прежнему не вышел на связь?

— Да, — Коко кивнула.

— Неужели с ним уже что-то случилось? — У Ди встал и снова спросил.

— Ты и я думаем одинаково, — Коко с серьёзным лицом ответила: — Я думаю, что проблема именно в нём.

У Ди, выслушав Коко, прошёлся по комнате четыре-пять кругов, затем продолжил: — Точка, которую они хотят пробить, не будет связана с уклонением от налогов. Крупные корпорации, конечно, все уклоняются от налогов, но даже если такое обнаружится, это всего лишь приведёт к уплате штрафа и наказанию ответственных лиц. Это может вызвать у нас отвращение, но не нанесёт существенного вреда.

Коко тоже думала: — Я тоже думаю, что это не будет связано с уклонением от налогов.

— Неужели это связано с тем, как Лао Ли баллотировался на пост главного окружного советника? — У Ди вдруг повернулся и спросил.

Коко замерла.

— Когда Лао Ли баллотировался на пост главного окружного советника, «Тяньчэн» тоже немало денег выложила. Тогда, чтобы избежать подозрений, Лао Чжан тоже участвовал в передаче финансовых средств представителям общественности, — У Ди нахмурился и спросил: — Неужели они воспользуются этим, чтобы устроить скандал, сказав, что мы, «Тяньчэн», контролируем выборы депутатов?

— Проблема не будет в этом, — Коко тоже встала и подробно ответила: — Тогда «Тяньчэн» выделила деньги, чтобы помочь Лао Ли баллотироваться, и у меня были кое-какие указания для тех, кто на местах. Деньги, которые мы выделили, прошли через два благотворительных фонда и были переданы под видом пожертвований. А они раздавали их представителям общественности тоже под предлогом благотворительной помощи, постепенно распределив все деньги. Поэтому я думаю, что они не будут это проверять. Ведь, кроме нас самих, никто не знает, что эти деньги были взяткой, чтобы помочь Лао Ли участвовать в выборах. По бухгалтерским отчётам у нас нет ни одной проблемы. Кстати, ты должен понимать, что Фэнбэй хочет свалить «Тяньчэн», а не народ... Если в этом деле участвует столько представителей общественности, то, если оно будет раскрыто, им не поздоровится, а что, если народ поднимет шум?

— Логично, — ритм разговора У Ди с Коко был очень быстрым, потому что реакция последней на месте, а также уровень её понимания компании были немного сильнее, чем у него.

Коко правой рукой потирала свой подбородок, опустив голову, и, пройдясь по комнате туда-сюда несколько кругов, вдруг сказала: — Я снова внимательно подумала, проблема должна быть в том, что мы делаем каждый квартал.

У Ди замер: — Ты говоришь, они хотят тронуть высшие эшелоны? Это невозможно, верно?!

— Три года назад это было невозможно. «Тяньчэн» ещё не выросла, а фэнбэйское «Возвышение» крепко занимало позицию лидера по доле рынка. Но три года спустя мы полностью поднялись, а в политическом плане всегда противоречили партийным и правительственным кругам. Поэтому у них достаточно причин, чтобы захотеть уничтожить «Тяньчэн». А чтобы уничтожить «Тяньчэн», нужно сначала уничтожить связи в высших эшелонах, — Коко, чьи глаза светились блеском, сказала: — Пока есть зонт, есть и «Тяньчэн». Только если зонта не будет, мы полностью потеряем жизненную силу.

У Ди, услышав эти слова, вспотел от холодного пота и почти выпалил: — Если это действительно так, то их следующим шагом будет удар по «Хунли»?! Если Лао Чжан уже арестован, тогда ты разве не... тоже... будешь под прицелом?

...

За пределами района, на шоссе, один автомобиль стремительно нёсся.

За рулём, один мужчина держал телефон и громко ругался: — Чёрт возьми, как здесь может быть нет сигнала?!

В то же время, в жилом комплексе «Цзянпань Хуаюань», Су Юн нахмурился и, обращаясь к сотрудникам местного полицейского участка, крикнул: — Чем вы там занимаетесь, а? Мы заранее, за столько дней, звонили вам, предупреждали, а вы даже не уследили за человеком! Это что за рабочее отношение? Вы разве достойны носить полицейскую форму?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/14400261