Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1111. Срочный вылет в Наньху

Цинь Юй ошарашенно спросил:

— Какого хрена ехать в Наньху? Ты опять пошёл к женщинам и забыл деньги, что ли?

— Не неси чушь, срочное дело! — редко когда серьёзно ответил Старый пёс Гу. — Чэндун вернулся!

— Что?! — Цинь Юй резко встал. — Вернулся? Правда или ложь?

— Правда, его спасло судно военного производства в море, и он уже в Наньху, — торопливо ответил Старый пёс Гу. — Я уже забронировал билеты, поторопись!

— О, хорошо, хорошо, понял!

— Быстрее, увидимся в Наньху!

— Отлично!

Закончив, они прекратили разговор.

— Что случилось, брат?! — спросил Да Хуан.

— Я... я один... — Цинь Юй не знал, как объяснить это Да Хуану, и после долгих раздумий сказал: — Один друг, пропавший больше четырёх лет, внезапно вернулся.

— Пропал?

— Ага, тогда из-за наших дел он был замешан, его никто не мог найти, мы все думали, что он погиб, кто бы мог подумать, что он вдруг вернулся, — Цинь Юй положил телефон и торопливо сказал: — Мне нужно ехать в Наньху.

— Сейчас?

— Да, нужно сейчас всё устроить, — Цинь Юй махнул рукой. — Не кисни тут, я пойду к Старому Коту и остальным.

— Хорошо! — Да Хуан тут же вылез из бассейна.

***

Причина, по которой Линь Чэндун был замешан в те давние события, крылась исключительно в Цинь Юе и Гу Яне, поэтому оба испытывали глубокое чувство вины за то, что с ним произошло. Если бы трое не были соседями по комнате, не стали бы такими близкими друзьями, возможно, сейчас Линь Чэндун счастливо жил бы своей скромной жизнью.

Поэтому, услышав новость о его возвращении, Цинь Юй был чрезвычайно взволнован. В тот же вечер он отправился к У Ди, чтобы тот организовал вертолёт, и вылетел ночью в Цзянчжоу, планируя оттуда сразу же направиться в Наньху после приземления.

На следующее утро.

В комнате для допросов полицейского управления Хэйцзе, Фу Сяохао крутил ручку, с бесстрастным лицом обращаясь к Брату Сину:

— Ну что, успокоился немного?

Брат Син поднял голову, взглянул на Фу Сяохао, но не проронил ни слова.

Фу Сяохао медленно поднялся, достал из кармана пачку сигарет, подошёл к Брату Сину и протянул ему:

— Возьми одну!

Брат Син замер.

— Чёрт, это же не наркотики, я что, снова тебе навредить могу? Куришь или нет? — спросил Фу Сяохао.

Брат Син немного поколебался, затем зубами вытащил сигарету из пачки.

Щёлк!

Фу Сяохао лично помог ему прикурить и тихо спросил:

— Что у тебя с рукой?

— Что? — Брат Син затянулся сигаретой, невнятно ответив.

— Я говорю, как ты сломал себе три пальца? — спросил Фу Сяохао, заложив руки за спину.

Брат Син вздрогнул, но по-прежнему не ответил.

— Ты знаешь, что у нас тут происходит? — спросил Фу Сяохао, словно болтая по душам.

— Что знаю? — переспросил Брат Син.

— Ма Лао Эр, дядя Лю Цзы, Чжан Лян и эти ребята — все они работают на улицах, разве не так? — Фу Сяохао подтянул стул и сел рядом с Братом Сином, слегка нахмурившись. — Поэтому я могу примерно догадываться, что у вас там происходит, даже не спрашивая. Если босс даёт слово, то братья, которые зарабатывают на жизнь с оружием, должны действовать, это я понимаю. Но я не могу понять, почему, никто ведь не бессмертный, ошибки в работе и непредвиденные инциденты — это обычное дело. Почему же ты вернулся, и тебе сломали три пальца?!

Брат Син замер, искоса глядя на Фу Сяохао, внезапно осознав, что кто-то из его братьев, возможно, уже дал показания, иначе тот не знал бы о его пальцах.

— Мы, полицейские, часто совершаем ошибки при задержании подозреваемых, а что уж говорить о вас, непрофессионалах! — Фу Сяохао, закинув ногу на ногу, намеренно говорил с Братом Сином на уличном жаргоне: — Из-за одного проваленного дела тебе ломают три пальца. Зачем ты защищаешь такого босса? Стоит ли оно того?

Брат Син держал сигарету в зубах, молча.

— Я не пытаюсь тебе промыть мозги, просто считаю, что твоё упорство выглядит довольно глупо, — продолжил Фу Сяохао. — Скажу прямо: один из твоих братьев очень недоволен методами начальства, и он уже дал показания.

Сердце Брата Сина ёкнуло.

— У тебя много сообщников, дело не затянется, если ты один будешь молчать, — Фу Сяохао медленно поднялся, заложив руки за спину, и сказал, глядя на Брата Сина: — Если ты всё же хочешь сохранить свою голову, мы, честно говоря, можем поговорить. Я не много прошу: ты сдашь этого Брата Тяня, а ещё подробно расскажешь, кто именно тогда из полицейского участка контактировал с тобой, и я смогу защитить твою жизнь!

— Ты шутишь? Дело такое громкое, и я замешан в убийстве, чем ты меня защитишь? — спросил Брат Син.

Фу Сяохао, услышав, достал несколько фотографий, указал на погибших братьев Ма и сказал: — Этот человек получил два пулевых ранения, но на месте происшествия найдено более сотни гильз, и в деле фигурирует около двух десятков единиц огнестрельного оружия. Я могу сказать, что это ты застрелил его, а могу сказать, что это сделал кто-то другой!

Брат Син замер.

— Раз ты смог так долго выживать на улицах, мозги у тебя точно есть. Хорошенько подумай: ты будешь защищать того, кто сломал тебе три пальца, или всё же защищать свою собственную голову! — закончив говорить, Фу Сяохао повернулся и крикнул: — Оставьте его одного на некоторое время, еда и питьё пусть будут, не мучайте его.

Брат Син выплюнул окурок, на лбу выступили мелкие капли пота, и он закрыл глаза, погрузившись в размышления.

***

В городском полицейском управлении начальник управления Синьюань медленно закрыл дверь конференц-зала и, обращаясь к начальнику офиса, сказал:

— Быстро приберитесь, из Фэнбэя поступил звонок. Говорят, что стрелки, которые работали, слишком разношёрстные, и если попадут в руки Цинь Юя, неизвестно, не сдадут ли они нас.

— Это будет непросто, — с серьёзным лицом ответил начальник офиса. — Всё шло хорошо, а тут вдруг приказывать им сбежать, это... это такая путаница.

— Не сбежать и ждать ареста, что ли? Разве им будет хорошо в руках Цинь Юя? — нахмурившись, ответил начальник управления Синьюань. — Это же всего лишь вопрос денег, разве не достаточно просто заплатить побольше?

— Хорошо, я сейчас же пойду поговорю!

— Как можно скорее, — сказал начальник управления Синьюань повелительным тоном, — с сегодняшнего дня не позволяйте им больше появляться.

— Хорошо!

— Ага, так и сделай! — Начальник управления Синьюань поправил одежду и, толкнув дверь, покинул конференц-зал.

***

Около девяти утра Цинь Юй и его спутники въехали в Наньху на машине и прибыли к зданию военно-промышленной базы рядом с портом.

Едва войдя в главные ворота, Цинь Юй услышал громкий смех Старого пса Гу.

— Где он?! — крикнул Цинь Юй, быстро идя.

Через несколько секунд.

Из комнаты слева по коридору вышла группа людей. Линь Чэндун, с бритой головой, стоял посреди них и с улыбкой смотрел на Цинь Юя.

— Чёрт возьми, ты и вправду вернулся?! Я думал, тебя уже нет в живых! — Цинь Юй подошёл и, очень взволнованный, схватил его за руку: — Куда ты пропал?!

— Хе-хе, трудно описать словами! — Линь Чэндун ответил с улыбкой на лице: — Подождите, когда мы сядем, мы всё вам потихоньку расскажем!

— Хорошо, хорошо, давайте скоро где-нибудь присядем! — Цинь Юй кивнул.

— Подождите! — Линь Чэндун потянул Цинь Юя, с очень встревоженным выражением лица ответив: — Я хочу сначала повидаться с женой и ребёнком!

Рядом Чжань Нань, слушая слова Линь Чэндуна, тихо вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/39235/14400253