Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1015. Вперёд, убивая, на север

***

На улице, к северу от Лунчэна, вооружённый внедорожник внезапно рванул вперёд, перегородил улицу и мгновенно установил лёгкий пулемёт, начав обстрел. Очередь пуль пронеслась мимо, и трое-четверо бандитов семьи Ван, пытавшихся живьём схватить Ли Чжаня у ворот поместья, были подстрелены.

— Рассредоточьтесь, рассредоточьтесь! У них подмога, на машине пулемёт!

Оставшиеся бандиты семьи Ван закричали и бросились врассыпную.

Внедорожник не стал преследовать их, лишь развернулся, чтобы вести подавляющий огонь по людям, выбегавшим из глубины улицы.

— Визг!

Остановился ещё один вооружённый внедорожник, Сяо Цай распахнул дверь и крикнул: — Иди сюда, в машину!

Жизнь так иронична: когда Ли Чжань служил в антитеррористической бригаде, он больше всего ненавидел таких тряхунов, как Сяо Цай. У них была организация, дисциплина, подготовка, и каждый раз, когда он брал курсантов на задание и сталкивался с такими людьми, вероятность потерь была самой высокой.

Кто такой инструктор антитеррористической бригады? По сути, это тот, кто изучает, как противостоять таким группировкам, как Сяо Цай, а сегодня его жизнь спасали именно такие люди.

Ли Чжань вздрогнул, его внутренние эмоции были крайне сложны, когда он бежал к Сяо Цаю.

— Полная огневая мощь, прикрытие!

Сяо Цай громко крикнул.

Лёгкие пулемёты двух пикапов одновременно открыли огонь, пули летели по улице, временно подавляя преследователей из глубины улицы.

Ли Чжань, превозмогая боль в теле, слегка потрёпанный, подбежал к Сяо Цаю: — Спасибо.

— Поехали вместе, — Сяо Цай потянул Ли Чжаня, затолкнул его в машину и, махнув рукой, крикнул: — Передняя машина прикрывает, мы отступаем первыми!

Как только он закончил говорить, из внедорожника, ехавшего впереди, высунулись четыре ветерана-тряхуна. Каждый выдернул чеку из гранаты и бросил её прямо вперёд.

Непрерывные взрывы сотрясали Лунчэн, и два внедорожника, один за другим, мчались к северному выходу.

В машине.

Сяо Цай разорвал нательную рубашку Ли Чжаня и ловко вытащил из-за пояса военный анестетик длиной в полпальца. Он коротко сказал: — Я тебе обработаю.

— Нет, — Ли Чжань тут же отмахнулся: — Если ввести анестетик и извлечь пулю, половина тела будет обездвижена. У тебя есть хирургический степлер?

Сяо Цай остолбенел: — Есть.

— Зашивай.

— Вот дерьмо, пуля ещё внутри, — Сяо Цай был ошеломлён.

— Делай, — сквозь зубы сказал Ли Чжань.

— Твой стиль работы, чёрт возьми, очень нам по душе! — Сяо Цай открыл очень маленький медицинский набор и достал из него степлер для ран. Хлоп-хлоп-хлоп, он трижды нажал им на место огнестрельного ранения Ли Чжаня, и рана почти мгновенно закрылась, кровь медленно остановилась.

Ли Чжань двумя руками развернул бинт и туго обмотал плечо несколько раз, после чего посчитал, что рана обработана: — Дай мне оружие, действуем!

Сяо Цай достал из холщовой сумки автоматическую винтовку и передал её Ли Чжаню. Вместе они высунулись из машины и стреляли назад.

***

Два вооружённых внедорожника, девять отчаянных смельчаков с невероятной подготовкой, полностью автоматическое вооружение, два пулемёта, десятки гранат, а также четыре заряда РПГ. По идее, этого оружия хватило бы для любой задачи, но в Лунчэне… было очень трудно.

Стрельба не утихала, а это означало, что противников становилось всё больше и больше. Не только люди из одной из деревень Жизни в Лунчэне преследовали их, но и все ветераны-тряхуны из всех жилых районов на их пути вышли, чтобы окружить и преследовать их.

Это было за пределами района. Ли Чжань и Сяо Цай столкнулись не с полицейской системой или армейскими подразделениями, выполняющими задание. Это была территория без законов, без ограничений, где скрывалось бесчисленное множество людей, живущих на грани или переступающих черту закона.

Возможно, их свирепость в одиночку не могла сравниться со свирепостью Ли Чжаня и Сяо Цая, но даже свирепый тигр не справится с такой стаей волков!

С неизвестных сторон дороги то и дело появлялась группа людей, издалека открывавшая огонь из винтовок, бросавшая гранаты, заряды РПГ. Ли Чжань даже видел, как из ветхих лачуг вытаскивали ржавые миномёты.

Если бы Сяо Цай и его люди не ехали на вооружённых внедорожниках с военной мобильностью и бронезащитой, они, возможно, были бы уничтожены сразу же после выезда из Лунчэна.

— Бум!

РПГ взорвался у задней части второй машины, броня, подвергшаяся обстрелу, сломалась, отвалившись от багажника, и видимые языки пламени вырвались в салон.

Сяо Цай, держа рацию, сверкая глазами, крикнул назад: — Мы замедляемся и прикрываем сзади, вы пробирайтесь навстречу и уменьшите огневое давление спереди!

— Дзинь-дзинь!

Не успел он закончить, как две гранаты упали на дорогу.

— Бум!

Первый взрыв прогремел сбоку от внедорожника, машина покачнулась и продолжила движение.

— Бум!

Второй взрыв последовал тут же, внедорожник, качаясь из стороны в сторону, проехал меньше двух метров и наехал на гранату, лежащую на дороге. Шины тут же взорвались от взрыва, шасси развалилось, огромное количество масла хлынуло фонтаном, детали отлетали.

— Брат Цай, я не могу ехать, — крикнул во всё горло молодой человек на пассажирском сиденье второй машины: — Езжайте вперёд, не оглядывайтесь!

Сяо Цай, собиравшийся остановиться для спасения, тут же остолбенел.

Четверо молодых людей из второй машины распахнули двери и выскочили, прикрываясь дверями машины, яростно стреляя по обеим сторонам дороги.

Сяо Цай резко обернулся и своими глазами увидел, как четверо его братьев были расстреляны десятками людей, быстро приближавшихся с обеих сторон дороги.

На месте остановки машины фонтаном хлынула кровь, никто из четверых братьев не выбежал, все они были изрешечены пулями и повалились на землю.

— Чёрт возьми!

Сяо Цай, покрасневшими глазами выругался, указал на водителя и крикнул: — Газуй, газуй!

— Бам-бам!

Ли Чжань высунулся из машины и непрерывно нажимал на курок.

Сяо Цай достал телефон и набрал номер Лао Ли, выпучив глаза, крикнул: — Я хоть и вырвался из Лунчэна, но на обратном пути на нас напали множество людей. Мы потеряли одну машину, люди Цинь Юя определённо не успеют сюда. Я не удержу Ли Чжаня, брат Ли!

Лао Ли помолчал несколько секунд, затем спросил невероятно спокойным голосом: — Насколько далеко ты от Синьсяна?

Сяо Цай остолбенел.

— Прорывайся в Синьсян, — Лао Ли сквозь зубы сказал: — Сяо Цай, брат, я тебе ещё должен, ты обязательно должен прорваться в Синьсян!

— Сейчас слишком рано, он точно нас убьёт, — Сяо Цай покачал головой.

— Слушай меня, езжай туда, — Лао Ли повторил: — Я прикажу людям Цинь Юя тоже ехать в Синьсян.

— Хорошо, я попробую, — Сяо Цай повесил трубку и, махнув рукой, крикнул: — Не стреляем, все, кроме водителя, выдёргивайте чеки из гранат и бросайте их наружу!

— Если гранат не останется, мы не сможем двинуться с места, — крикнул водитель.

— Меняем место, едем в Синьсян, — Сяо Цай произнёс приказ Лао Ли.

***

Десять минут спустя.

Вооружённый внедорожник несколько раз резко менял направление, затем резко свернул к пределам Синьсяна, после чего Ли Чжань и остальные бросили все гранаты позади себя на развилке. Взорвав два внедорожника, они временно оторвались от преследователей.

Ещё через пять минут.

Вооружённый внедорожник ворвался в Синьсян. Ван Цзунтан, который в это время обсуждал важные дела со своей семьёй, вдруг увидел, как Тяньхуэй вбежал.

— Папа, снаружи поднялась суматоха.

— Какая суматоха? — машинально спросил Ван Цзунтан.

— Стрелок, убивший главу клана, въехал в наш Синьсян, он с западной стороны, — торопливо сказал Ван Тяньхуэй: — Что будем делать?!

Ван Цзунтан остолбенел от услышанного: — К нам... к нам приехал?

— Да.

— Чёрт подери! — Обычно сдержанный Ван Цзунтан тут же швырнул свиток в руке и с мрачным лицом выругался: — Кто, чёрт возьми, решил сделать из меня повара, постоянно вешая на меня все шишки?

http://tl.rulate.ru/book/39235/13143721