Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 986. Демонстрация мастерства, двойное убийство

Внутри склада четверо здоровяков с оружием бросились в погоню. Лао Ху вытащил из-за дивана два пистолета, бросил один Хань Фэю и сказал: — Ты иди вперёд, мы разберёмся.

— Нет-нет, задержите его вместе, — с сильным внутренним напряжением крикнул Хань Фэй и, шагнув, бросился вдогонку за остальными.

В коридоре.

Ли Чжань прикрывался молодым человеком, очень быстро отступая назад по прежнему пути, пригнувшись. Ему даже не нужно было оборачиваться, он помнил о препятствиях позади: мусорных баках, деревянных ящиках и других предметах.

— Брат, отпусти меня, прошу тебя, я всего лишь головорез… — Молодой человек так испугался, что у него подкосились ноги.

— Только попробуй остановиться, я сейчас же тебя пристрелю.

Ли Чжань отступал, поворачивая голову, чтобы следить за выходом из коридора.

Четверо с оружием бросились вперёд, топот их ног сотрясал всё вокруг.

— Бах-бах!

Ли Чжань, положив правую руку на плечо молодого человека, дважды выстрелил, и пули с невероятной точностью попали в две подвесные лампы на потолке коридора. Как только свет погас, весь коридор погрузился во мрак. Четверо здоровяков знали, что у Ли Чжаня есть оружие, и, не видя ни его, ни молодого человека, могли только медленно продвигаться вперёд, прижимаясь к стенам.

Воспользовавшись этим моментом, Ли Чжань резко повернулся, потянул за собой молодого человека и быстро побежал к выходу.

Примерно через семь-восемь секунд они оказались перед железной дверью. Молодой человек, боясь, что его пристрелят сзади, протянул руку, чтобы толкнуть дверь.

— Не смей, чёрт возьми, двигаться! — крикнул Ли Чжань.

Молодой человек, не обращая внимания на Ли Чжаня, распахнул железную дверь и бросился наружу.

— Бах!

Слева от двери вспыхнул огонь выстрела. Полностью потерявший рассудок молодой человек получил пулю в живот и тут же упал. Ли Чжань не смог удержать его, даже сильно потянув.

Одновременно с этим здоровяк справа от входа мгновенно поднял пистолет и нажал на спусковой крючок, целясь в Ли Чжаня.

— Бах!

— Бах!

Прозвучал выстрел, пуля попала в потолок. Пригнувшийся Ли Чжань левой рукой схватил запястье с пистолетом противника, а правой ногой, подняв колено, резко ударил его в живот, отчего тот сразу же отступил на два-три шага и скатился со ступенек.

— Чёрт!

Здоровяк, стрелявший в молодого человека слева, шагнул вперёд и собирался выстрелить внутрь двери.

— Бах!

Ли Чжань, прижавшись к стене за дверью, выстрелил на звук и с невероятной точностью попал в колено здоровяка слева.

— Глухой удар!

Здоровяк тут же рухнул на колени. Ли Чжань одним движением, схватившись левой рукой за дверную ручку, резко толкнул дверь наружу. С глухим ударом угол железной двери сильно ударил здоровяка слева по голове, и тот, запрокинув голову, упал со ступенек.

Ли Чжань выскочил из склада, увидел, как справа поднимается силуэт, и инстинктивно поднял правую ногу, нанеся удар сверху вниз.

— Бах!

— Глухой удар!

Затылок бандита был поражён пяткой Ли Чжаня, и тот снова рухнул на землю.

Ли Чжань спрыгнул, боясь, что противник снова поднимется и начнёт стрелять, и пнул его ногой в правый висок.

Голова бандита дернулась, и он, на покрытом льдом бетонном полу, от удара провернулся на месте почти на полный круг, его тело забилось в судорогах, из ноздрей хлынула кровь.

Ли Чжань, поражённый реакцией противника, услышал шум слева и инстинктивно повернулся, открывая огонь.

— Бах-бах!

Прозвучали два выстрела. Человек, получивший пулю в ногу и пытавшийся подняться, был убит выстрелом в голову на месте, две пулевые дыры почти совпадали на его лбу.

— Чёрт возьми!

Увидев, что противник мёртв, Ли Чжань разразился ругательствами, его настроение резко испортилось, и он, держа оружие, отступил назад.

Через три секунды четверо здоровяков выбежали из склада и, широко шагая, бросились в погоню за Ли Чжанем.

Обе стороны неслись по переулку на расстояние двадцати-тридцати метров. Терпение Ли Чжаня иссякло, он внезапно развернулся на месте, смещаясь в сторону тёмного участка и стреляя с отличным чувством ритма.

— Бах, бах-бах, бах…!

Была выпущена очередь пуль, двое противников упали на землю, а двое других, сгорбившись, неуклюже уклонялись.

Ли Чжань быстро отступил и через несколько секунд исчез в тёмном переулке.

Когда Хань Фэй, Лао Ху и остальные выбежали из склада, водители, находившиеся по обе стороны от ступенек, уже испустили дух. Эти двое приехали перехватить, услышав стрельбу, но не ожидали, что Ли Чжань справится с ними одним махом.

Хань Фэй слегка опешил, затем, держа пистолет, побежал к выходу из переулка, но увидел лишь двух головорезов, которые, поддерживая двух раненых, быстро возвращались.

— Где он? — спросил Хань Фэй.

— Он… он слишком метко стреляет, убежал… — задыхаясь, ответил предводитель головорезов.

Хань Фэй был в ярости, сжимая пистолет, он крикнул: — Чёрт, откуда взялся этот человек, кто он такой?!

— Сяо Фэй, Сяо Фэй, — дважды крикнул Лао Ху со стороны склада, — Эр Ян из Хилэгуна здесь.

Услышав это, Хань Фэй, держа пистолет, побежал обратно.

На другой стороне переулка молодой человек, который пришёл вместе с Ли Чжанем, с пулей в животе упал рядом со стеной, и его заблокировал Лао Ху.

Хань Фэй запыхавшись подбежал, опустил голову и резко спросил: — Кто был тот человек?

— …Брат, это не имеет ко мне отношения, я пошёл на стройплощадку семьи Ван за машиной, и он меня схватил, я… я…! — Эр Ян побледнел и, прикрывая рану, первым начал объяснять.

Хань Фэй, с искажённым лицом наклонился, схватил его за воротник и резко спросил: — Кто он, кто, чёрт возьми, он такой?!

— Я не знаю, кто он, я только знаю, что он хотел… — Эр Ян был сильно напуган и заикаясь начал объяснять.

...

На улице.

Ли Чжань, оторвавшись от Хань Фэя и остальных, первым делом бросил чужой пистолет, снял куртку и выбросил её в мусорный бак, замедлив шаг, направился к оживлённой улице.

Он сам был в ярости. Он терпел, сдерживался, осторожно искал служебный автомобиль и пистолет, но нечаянно оказался в ситуации с двойным убийством.

Раз есть погибшие, дело определённо осложнилось.

Только после того, как он допросил Эр Яна на берегу реки, он узнал от него, что Юйли Цзюнь и остальные, сбежав с места пожара в общежитии той ночью, не были сразу же забраны Ян Ганом, а вернулись в тот самый склад, где только что произошла перестрелка.

Почему же?

Потому что, когда Юйли Цзюнь и остальные убегали от общежития, они столкнулись с засадой Старого Кота и его людей. Их группа рассеялась, и некоторые тряхуны получили огнестрельные ранения. Поэтому после повторного побега они собрались на складе и там же наскоро залечили раны.

А Эр Ян предполагал, что полицейская машина Ли Чжаня, скорее всего, была утилизирована Лао Ху, потому что он был тем, кто специально обслуживал этих тряхунов. Машины, оружие и другие предметы, которыми пользовались Юйли Цзюнь и его сообщники при совершении преступления в общежитии, были предоставлены Лао Ху, поэтому он, вероятно, знал, где находится эта машина.

Таким образом, Ли Чжань решил заглянуть на склад, но не ожидал, что всего за одну встречу совершит двойное убийство.

Чем больше он хотел остаться в стороне, тем глубже его затягивало к центру бури.

Ли Чжань случайно убил двух человек, ведя расследование в одиночку, да к тому же это была семья Хань, поэтому он, возможно, не смог бы ничего объяснить, даже если бы захотел. Плюс ко всему, на складе он, чёрт возьми, случайно наткнулся на попытку уничтожения тел… Эта реальная ситуация становилась всё более и более запутанной.

Что делать?

Как выбраться из этой ситуации?

Ли Чжань, думая об этом, медленно остановился, стоя на обочине дороги, и вдруг оглянулся в сторону, откуда пришёл.

Он вдруг осознал, что у него нет никаких козырей, и что ждёт его в будущем, он тоже не знал…

— Чёрт!

Ли Чжань выругался, его взгляд стал сложным, и в его сердце появились совершенно иные мысли, чем раньше.

...

Несколько часов спустя.

Цинь Юй ел лапшу быстрого приготовления в допросной, когда вдруг ему позвонил незнакомый номер: — Алло? Здравствуйте. А, что вы говорите? …Угу, угу!

Цинь Юй быстро окинул взглядом присутствующих, медленно встал и направился в тихий, безлюдный коридор.

http://tl.rulate.ru/book/39235/13004392