Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 972. Инцидент снова обостряется

Гарнизонная бригада и полки гарнизона в городской черте, хотя и находились под непосредственным управлением соответствующих военных округов и являлись боевыми подразделениями, подчиненными высшему военному органу, по своей сути имели определенную специфику.

Поскольку основная задача таких воинских частей заключалась в охране и поддержании общественного порядка в прилегающих районах за пределами города, им требовалось частое общение и сотрудничество с правительственными структурами. Это приводило к тому, что командиры этих воинских частей постоянно контактировали с высокопоставленными чиновниками правительства.

Когда люди часто общаются, накопление личных связей и оказание услуг становится неизбежным.

Например, если полицейской системе нужно было расследовать дело, связанное с задержанием за пределами города, они обращались к гарнизону для согласования; или если правительство хотело провести какой-либо проект за пределами города, гарнизону также приходилось выступать посредником для координации с деревнями Жизни... И если гарнизону нужно было что-то сделать в городской черте, им тоже приходилось просить помощи у различных функциональных отделов правительства.

Со временем в некоторых вопросах обе стороны, естественно, начинали действовать заодно. Именно поэтому, когда князь железной шапки осадил Яньбэй, гарнизонная бригада решила встать на сторону правительства. Ведь одна сторона управляла городом, другая — за его пределами, и неизвестно, сколько интересов было связано между ними, поэтому гарнизонная бригада и заняла такую позицию.

Лю Чэнь испытывал страх по той же причине. За эти годы он втайне получил немало выгод от партии и правительства, таких как специальные фонды, армейские субсидии, пожертвования военных материалов и так далее. Более того, только за инцидент в деревне Фэнли и за помощь в побеге Юйли Цзюню, семья Хань от имени партии и правительства передала ему несколько миллионов.

Такие вещи, конечно, нельзя было раскрывать. Как только это всплывет наружу, высшее военное и политическое руководство непременно расправится с Лю Чэнем. Поэтому он должен был остановить Цинь Юя ради партии и правительства, заставив Юйли Цзюня замолчать навсегда, — и не только чтобы помочь им, но и чтобы помочь себе.

...

Сорок с лишним минут спустя.

Вернувшись во двор штаба полка, Лю Чэнь немедленно приказал своему адъютанту: — Немедленно собрать две роты охраны и перекрыть ворота лагеря. Сегодня, кто бы ни пришел ко мне, скажите, что меня нет. И для внешнего мира единогласно заявить, что из-за инцидента с нападением на лагерь 743-й полк полностью приведен в состояние боевой готовности, и без моего приказа никого не впускать.

— Хорошо, — адъютант тут же убежал.

Лю Чэнь вернулся в свой кабинет, закурил сигарету и спросил заместителя командира полка: — Связался с командиром второго батальона?

— Связался, — кивнул заместитель командира полка.

Лю Чэнь глубоко затянулся, махнул рукой и сказал: — Позвони ему, я сам отдам приказы.

Заместитель командира полка достал телефон, набрал номер командира второго батальона и передал трубку Лю Чэню.

— Алло, это Лю Чэнь!

— Командир полка, приказывайте, как будем действовать? — спросил командир второго батальона.

— Делай так: выведи тридцать человек, используй сигнал… — Лю Чэнь стоял у окна, низко склонив голову и затягиваясь сигаретой, тихо отдавал приказы командиру батальона.

После пяти-шести минут разговора командир батальона сам спросил: — Если Юйли Цзюня убьют, что насчёт старика Го?

Лю Чэнь резко посмотрел на улицу, помолчал какое-то время, а затем сказал: — Сокрытие Юйли Цзюня и помощь преступнику в побеге уже подтверждены Цинь Юем. Старику Го будет очень трудно выпутаться. Если он заговорит во время допроса и сдаст нас… тогда дело обернется настоящей бедой.

Командир второго батальона немного помолчал и ответил: — Я понял.

— Действуй быстро, найди козла отпущения, — стиснув зубы, сказал Лю Чэнь. — Если люди Цинь Юя посмеют сопротивляться, можете открывать огонь, я беру ответственность на себя.

— Понял, — командир второго батальона повесил трубку.

...

За пределами осажденного двора батальонного лагеря командир второго батальона стоял на месте, охваченный внутренними сомнениями. Он не хотел быть чьей-то пешкой, но Лю Чэнь за эти годы относился к нему довольно щедро, и положенная им доля благ никогда не урезалась. Если Лю Чэнь сейчас падет, то, само собой, его самого тоже не ждало ничего хорошего.

Поэтому, учитывая сложившуюся ситуацию, речь уже не шла ни о какой человечности или морали; всё было ради собственной выгоды.

— Лао Хуан, Лао Хуан, иди сюда, — окликнул командир второго батальона, махнув рукой.

— Что случилось? — подошел командир роты.

— Только что получил приказ от командира полка, мы точно не можем позволить Цинь Юю и его людям просто так увести задержанных, — тихо приказал командир второго батальона. — Собери сорок человек, возьмите тяжелое вооружение, штурмуйте здание и прикончите Юйли Цзюня и старика Го.

Командир роты остолбенел: — Командир… командир батальона Го тоже?

— Человека нашли на территории его батальона, он сто процентов не сможет очистить свое имя. Если он заговорит у Цинь Юя, у нас что, есть еще шанс выжить? — мрачно сказал командир второго батальона. — Делайте, что велено, быстро.

Командир роты немного поколебался, затем сразу махнул рукой и прокричал: — Третья рота, строиться, быстро!

Затем он быстро поспешил к месту сбора, и в тот же миг, и без того неспокойный лагерь вновь пришел в движение.

...

Старик Фэн находился на окраине дороги, и не мог видеть самый центр событий, но Цинь Юй — другое дело. Стоя у окна главного здания, он сразу увидел, как рота солдат спешно собирается, и как с машин снимают 40-мм гранатометы и тяжелые пулеметы.

Как только Цинь Юй увидел это зрелище, его волосы встали дыбом, и он закричал: — Чжу Вэй, Чжу Вэй!

— Что случилось? — Чжу Вэй выбежал из-за угла.

— Быстро, пусть все офицеры зайдут в главное здание, и всех подозреваемых тоже поднимите сюда, — Цинь Юй выпучил глаза и закричал. — Они, возможно, собираются атаковать.

— Невозможно, правда? — Чжу Вэй был потрясен. — Люди уже схвачены, неужели они посмеют атаковать?!

— Определенно атакуют, — отчаянно закричал Цинь Юй. — Они уже собираются, быстрее иди и позови людей.

— Хорошо, хорошо!

Чжу Вэй, услышав это, немедленно выбежал за дверь.

Цинь Юй достал телефон и первым делом набрал номер старика Фэна: — Алло?! Начальник Фэн, они собираются прорваться!

— Ты уверен? — спросил Фэн Юйнянь.

— Уверен, они точно собираются атаковать, — кивнул Цинь Юй.

— Чёрт возьми, этот 743-й полк замешан гораздо глубже, чем мы думали! — Фэн Юйнянь мгновенно все понял. — Они собираются убить всех, чтобы замять дело. Держись, я сейчас уезжаю отсюда.

— Поторопитесь, это войска, у них тяжелое вооружение, если начнется настоящая битва, мы не выдержим, — крикнул Цинь Юй.

— Ждите, — Фэн Юйнянь повесил трубку и тут же с хмурым видом крикнул: — Уезжаем отсюда, туда, куда я тебе только что сказал.

В то же время.

Цинь Юй снова набрал У Ди, и максимально быстро изложил ему ситуацию на месте.

...

Две минуты спустя.

У Ди впервые за почти два года позвонил домой из-за дел в Сунцзяне: — Пап, 743-й полк собирается убить моего напарника, уже дважды!

http://tl.rulate.ru/book/39235/12956113