Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 914. Выяснение источника инцидента

Когда Ма Лао Эр и Старый Кот прибыли в больничную палату, Лао Ли уже был в порядке. Его раны были не тяжёлые: лишь удар кирпичом по затылку и колотая рана на бедре.

— Что случилось? — Старый Кот, глядя на потрёпанного Лао Ли, спросил, уперев руки в бока.

— Вероятно, моё появление не всем пришлось по вкусу, вот и устроили это намеренно, — усмехнулся Лао Ли. — Борьба за власть, прикрытая демократией, — такие вещи вполне обычны.

— Неправильно, — нахмурившись, сказал стоявший рядом Ма Лао Эр. — Мы ведь почти со всеми, кто хотел баллотироваться, уже договорились, как же это вдруг произошло?

Лао Ли, взвесив все за и против, покачал головой: — То, что мы видим на поверхности, может не совсем соответствовать реальной ситуации!

Пока они разговаривали, у Старого Кота вдруг зазвонил телефон. Взглянув на определитель номера, он подошел к окну и нажал кнопку ответа: — Алло?

— Что там случилось с дядей Ли? — послышался голос Цинь Юя. — Как это произошло?

— Не знаю, кто это сделал, — покачал головой Старый Кот. — Внезапно устроили такое представление.

— Неужели я плохо представил тебе связи, и некоторые договоренности не были доведены до конца? — спросил Цинь Юй.

— Как же так, я последние два дня как раз занимался этим делом дяди Ли, со всеми, к кому нужно было обратиться, я обратился. Даже с теми, с кем не встречался лично, я звонил и договаривался о встрече, никого не пропустили, — нахмурившись, ответил Старый Кот.

— Значит, есть ещё те, кто притаился и хочет баллотироваться, — сказал Цинь Юй, подумав. — Я вернусь в Сунцзян послезавтра. Ты сначала выясни, кто наш противник. И ещё, скажи дяде Ли, чтобы пока не участвовал в программах интернет-вещателя. Мне оттуда звонили, говорят, это дело очень плохо влияет, и они не могут позволить дяде Ли продолжать.

Услышав это, Старый Кот скрежетнул зубами и выругался: — Этот противник очень коварен, я его обязательно найду.

— Хорошо, ты сначала успокой дядю Ли, я вернусь.

— Да, пока так.

После этих слов они закончили разговор.

***

В одном из известных развлекательных центров Фэнбэя Цинь Юй сидел на краю дивана, уткнувшись в телефон и просматривая уже полностью развившийся пост, листая его вниз.

Содержание поста было очень острым, вываливая наружу всю тёмную историю Лао Ли, связанную с фракцией семьи Сюй. Конечно, часть этих сенсационных материалов была правдой, часть — ложью. Например, процесс подкупа избирателей Лао Ли в районе Цзяннань, когда он баллотировался на пост главного окружного советника, был описан не строгими фактами. Однако сведения о том, что Лао Ли использовал Ма Лао Эра для агитации, давал деньги населению и вступал в драки с другими конкурентами, были очень прямолинейны. Более того, были приведены некоторые вспомогательные доказательства, которые делали этот железный аргумент более многослойным.

Если бы подобная медийная атака, задающая тон, произошла с кем-то другим, её можно было бы полностью отмыть, а репутацию восстановить даже через суд и другие юридические средства. Но вся проблема заключалась в том, что Лао Ли действительно когда-то принадлежал к фракции старого Сюя, а репутация последнего в Сунцзяне давно была испорчена. К тому же, Лао Ли действительно был снят высшим руководством с поста главного окружного советника района Цзяннань из-за падения старого Сюя. Хотя он и не был осуждён, местные жители наверняка знали, что он был нечист, иначе зачем бы высшие чины его увольняли?

То, что эту его историю не раскопали, не было бы проблемой. Но если кто-то намеренно начинает задавать тон, это становится очень хлопотно. А то, что противник знал столько сенсационных материалов, очевидно, говорило о том, что он очень хорошо осведомлён о команде Цинь Юя и прошлом Лао Ли.

Цинь Юй смотрел на этот пост, и всё его хорошее настроение было испорчено. Он осознавал, что борьба за нового члена городского совета может столкнуться со множеством проблем.

— Чёрт! — Гу Янь вышел из туалета, обнял Цинь Юя за шею и выругался: — Ты толковый или нет, старший брат?! С начальством не со мной, а ты тут в телефоне что разглядываешь? Зрение тренируешь?

Цинь Юй очнулся, тут же поднял бокал и с улыбкой направился к центральной части дивана: — Давайте, бригадир Чжан, я снова подниму за вас бокал...

***

В больнице Старый Кот, уперев руки в бока, сказал своему дяде: — Ты пока полежи в больнице, не выходи несколько дней, а я выясню, кто это сделал.

— Когда выяснишь, не действуй опрометчиво, — нахмурившись, предостерёг Лао Ли. — Мы сначала всё проясним, а потом решим.

— У меня есть план, — бросил Старый Кот и, развернувшись, ушёл.

Ма Лао Эр, подумав, повернулся к водителю: — Позови двух человек, пусть посидят с нашим дядей Ли, поболтают.

Водитель тут же кивнул, всё поняв: — Хорошо, я позову нескольких.

Десять минут спустя, внизу у больницы, Старый Кот, затянувшись сигаретой, с побледневшим лицом сказал: — Жди моего звонка, я выясню, кто это сделал.

— Я сам выясню, — сказал Ма Лао Эр, заложив руки за спину. — Я поручу своим людям на местах разузнать, так мы быстрее получим информацию.

Старый Кот, подумав, сказал: — Ладно, тогда ты этим и займёшься.

***

Около одиннадцати вечера.

Сюй Ян сидел дома, с телефоном у уха, а в правой руке держал другой телефон: — Да, этот аккаунт, опубликовавший пост, называется «Глаз Сыщика», это самодеятельная медиа-платформа. Угу, ты помоги мне разузнать, от кого он получил деньги, чтобы опубликовать этот пост. Нет, нет, ты ненавязчиво спроси, лучше всего договориться о встрече с владельцем этого медиа-канала, чтобы посидеть за одним столом. Ха-ха, хорошо, помоги мне, пожалуйста. Да, вот так.

После трёх-четырёх звонков Сюй Ян всё равно чувствовал себя неспокойно. Затем он передал сообщение своим братьям на местах, чтобы они разузнали в четырёх районах, кто именно подстрекал ту толпу, что устроила беспорядки у входа в интернет-вещатель.

Сделав всё в порядке, Сюй Ян лишь тогда вернулся в спальню и лёг спать.

***

В больнице.

Лао Ли лежал на кровати и, дочитав до конца пост, нападавший на него, нахмурился.

Эти тёмные страницы его истории были самым большим камнем преткновения на пути к выборам. Отмыться от них он определённо не сможет, оставалось лишь искать способы выдвинуть более сильные преимущества со стороны.

Полежав на кровати и долго размышляя, Лао Ли лишь тогда достал телефон, хромая слез с кровати и пошёл в ванную.

Через несколько десятков секунд раздался ответ на звонок.

— Алло, кто это?

— Лао Ли, ты где?

— Брат Ли, я на территории Безвластия, — после секундного молчания ответил собеседник. — Что случилось?

Лао Ли, подумав, сказал: — Есть одно дело, тебе нужно вернуться.

— Хорошо, я сразу же отправляюсь.

— Отлично, — Лао Ли с невозмутимым лицом кивнул.

После того как они закончили разговор, Лао Ли, сидя на унитазе, выкурил сигарету. Несколько раз он хотел позвонить своим связям в Фэнбэе, но в конце концов сдержался. Он знал, что ещё не пришло время раскрывать карты.

***

На следующий день после полудня.

Пост продолжал развиваться, и немало самодеятельных медиа-каналов присоединились, безудержно направляя медиа-атаку на Лао Ли.

Старый Кот сидел в полицейском управлении, холодно просматривал комментарии, его правая рука дрожала от гнева.

— Динь-динь-динь!

Раздался звонок.

— Алло? — Старый Кот тут же ответил.

— Источник выяснен.

— Кто? — спросил Старый Кот.

— ...Это сторона «Силегуна», — ответил Ма Лао Эр после паузы.

http://tl.rulate.ru/book/39235/12560813