Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 912. Начинается оттепель, частые появления

В Фэнбэе, в холле гостиницы, Фу Шао, подняв голову, посмотрел на Цинь Юя и остальных, затем беспричинно улыбнулся и направился прямо к главной лестнице.

— Вот уж у кого живучесть, — прокомментировал Ча Мэн, заложив руки за спину.

— ...По-моему, он и выглядит довольно обычно, — необычно рассудил Фу Сяохао. — Наша сестра Минмин не очень-то хорошо разбирается в людях, если такой может быть придворным жиголо. Чем я хуже?

— Ха-ха, пойдёмте, — окликнул их Цинь Юй, когда открылись двери лифта.

— Эта сволочь тоже здесь, надо быть осторожнее, — спросил Ча Мэн, следуя за ним. — Мне не нужно позвать кого-нибудь из дома?

— Не нужно, — тихо ответил Цинь Юй. — Результаты тендера скоро объявят, в такой обстановке он не посмеет важничать. К тому же, завтра приедет Старый пёс Гу, и с ним никто не посмеет нас тронуть.

— Верно, — Ча Мэн улыбнулся и кивнул.

Сказав это, трое поднялись на лифте в кабину для особо важных персон на верхнем этаже.

***

На следующее утро, около девяти часов.

В офисе Гэн Цю, начальника городской администрации Сунцзяна и второго по значимости человека в городе, Гэн Цю привычно просматривал новости в интернете, когда вдруг заметил Лао Ли, который в качестве специального гостя беседовал с ведущим.

Гэн Цю, скрестив руки, наблюдал за красноречивым Лао Ли и вдруг с улыбкой сказал: — Он почему-то снова появился на публике?

Услышав это, секретарь тут же подошёл и бойко ответил: — Я уже разузнал, Лао Ли тоже намерен баллотироваться на пост главного окружного советника.

— Как же он будет избираться? — Гэн Цю, держа в руках чашку с чаем, как бы невзначай спросил: — Кто его поддерживает?

— Возможно, академические круги готовятся его снова использовать. А на местах... Цинь Юй из Хэйцзе, вероятно, окажет ему поддержку, — сказал секретарь, и в его словах чувствовалась доля предположения, очевидно, он ещё сам не выяснил всё до конца.

— Почему же академические круги вдруг решили его вернуть? — Гэн Цю задумался на мгновение, затем поставил чашку и приказал: — Разузнайте.

— Хорошо, — кивнул секретарь и, поколебавшись, спросил: — Как вы думаете, у Лао Ли большие шансы?

— Ха-ха, сейчас трудно что-либо сказать, — улыбнулся Гэн Цю. — Расширение нового района — это не то же самое, что предыдущие выборы главного окружного советника! Городское строительство, полтора миллиона человек должны прибыть — это непросто.

Секретарь, услышав такой уклончивый ответ, больше не стал задавать вопросов, лишь тихо сказал: — Я днём спрошу у Лао Ли новости по этому вопросу.

— Угу, — кивнул Гэн Цю.

***

В полицейском управлении Хэйцзе Старый Кот, хотя и был очень уставшим после бессонной ночи, всё равно рано пришёл на работу, чтобы помочь Цинь Юю разобраться с некоторыми делами и провести регулярное совещание.

В обеденный перерыв Старый Кот попросил принести ему еды, а сам, сидя в кабинете, набрал номер Лао Ли.

— Алло?

— Я вчера встречался со стариком Хэ, что нужно было обсудить — обсудили, что нужно было сделать — сделали, что нужно было взять — он взял, — сказал Старый Кот, потягивая суп. — Найди время, и мы втроём поужинаем.

— Хорошо, — кивнул Лао Ли и с улыбкой сказал: — Заставили вас потратиться, заместитель начальника отдела Ли.

— Видя, что ты добиваешься успеха, я спокоен, — с удовлетворением ответил Старый Кот.

— Да ты, чёрт возьми, соображай, когда со мной разговариваешь!

— Ха-ха, ты на радиостанции? — Старый Кот и Лао Ли общались как люди одного поколения, в разговорах они всегда были очень непринуждённы.

— Угу, после обеда продолжу запись.

— Хорошо, тогда занимайся делами.

— Ладненько, так и договорились.

После того как они закончили разговор, Старый Кот опустил голову и продолжил жадно есть.

***

В Заброшенном районе, в деревне Жизни Лунчэн, что в двухстах километрах к юго-востоку от Саньканцзы, четыре внедорожника остановились у входа в усадьбу площадью в десять тысяч квадратных метров, расположенную на восточной окраине деревни. Е Линь вышла из машины и, ведя за собой большую группу людей с подарками, направилась во двор.

Внутри усадьбы двух- и трёхэтажные домики составляли целую группу, а вокруг них возвышалась высокая стена, более двух метров в высоту, с натянутой сверху электрической оградой, словно дом богатого землевладельца из старого общества.

Войдя во двор, Е Линь и её спутники осмотрелись: они увидели, что внутри большого двора есть меньшие дворы, а немало двух- и трёхэтажных домиков были отделены друг от друга относительно низкими стенами. Некоторые мужчины и женщины, заметив гостей, вышли им навстречу.

Со стороны главного здания навстречу им с улыбкой вышел мужчина лет сорока: — Ох, вы уже приехали, а я всё собирался вас встречать!

— Ха-ха, это место легко найти, мы увидели его, как только въехали в Лунчэн, — Е Линь с улыбкой пожала ему руку и тихо спросила: — Господин Ван где?

— Сюда, сюда, проходите, — мужчина средних лет в аккуратном костюме повёл всех к главному зданию.

***

Около двух часов дня.

В студии прямого эфира отдела новостей интернет-вещателя мужчина-ведущий достал из ящика пачку материалов, повернулся к Лао Ли и сказал: — Это сегодняшнее направление разговора, вы сначала просмотрите, чтобы иметь общее представление.

— Хорошо, — Лао Ли с улыбкой взял документы и опустил голову, чтобы их просмотреть.

— Хотя это прямой эфир, у нас достаточно времени, вам не стоит слишком нервничать. Пока не затрагивается вопрос позиции, можете говорить всё, что хотите, — улыбнулся ведущий. — Такой человек, как вы, прошедший огонь и воду в совете, наверняка лучше всех знает, что хочет услышать публика.

— Ха-ха, больше двух лет не занимался этим, немного потерял хватку, — самоиронично произнёс Лао Ли.

— Ничего страшного, расслабьтесь, как вчера, — заботливо сказал ведущий. — Наш первый блок прямого эфира длится полтора часа, вы не хотите сходить в туалет?

— Не нужно, — ответил Лао Ли. — Я ещё в первые годы на совещаниях натренировался в этом. Ничего страшного, начинайте прямо сейчас. — Лао Ли лишь бегло просмотрел текст, и в его голове уже сложилось чёткое представление о направлении сегодняшнего обсуждения.

Через пять минут главный оператор громко крикнул: — Внимание всем подразделениям, три, два, один, свет, готово, начали!

— Здравствуйте, дорогие зрители, добро пожаловать на прямую трансляцию специальной рубрики о расширении района Синьюань... — умело произнёс ведущий вступительную речь.

После того как Лао Ли поддержал ведущего несколькими фразами, тот лишь затем перешёл к главной теме: — Господин Ли, вчера мы уже обсуждали некоторые мнения относительно расширения района Синьюань. Сегодня, продолжая нашу предыдущую беседу, давайте коротко обсудим, повлияет ли въезд полутора миллионов жителей Заброшенного района в новый район на жизнь нынешних жителей Сунцзяна?

— Это непременно произойдёт. Если в одной семье внезапно появятся три-пять родственников, это уже повлияет на личную жизнь, что уж говорить о влиянии полутора миллионов человек, внезапно переселяющихся в город... — Лао Ли был начальником отдела и до инцидента успешно работал в районе Цзяннань, поэтому его личные способности были бесспорны. Как и сказал ведущий, он прекрасно знал, чего хотят люди, и, естественно, мог говорить красноречиво, каждое его слово задевало чувства публики.

Пока интервью шло гладко, внизу внезапно остановились две машины. Мужчина в головной машине привычно погладил свой искусственный глаз и с улыбкой сказал: — Подождите немного, думаю, он сможет выйти к вечеру.

***

Фэнбэй.

Старый пёс Гу, сидя нога на ногу в кабине для особо важных персон отеля, спросил Цинь Юя: — Ты взял достаточно денег?

http://tl.rulate.ru/book/39235/12560811