Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 901. Да благословит Господь Фу Шао

В апартаментах Чанцзиского правительства, Чжан Минмин, повесив трубку, тут же подошла к окну и набрала номер секретаря.

— Алло? Начальник.

— Забронируй билет на завтра на полдень, я лечу в Яньбэй, чтобы присутствовать на прощальной церемонии генерала Линя. Одновременно от имени офиса администрации уведоми Яньбэйский полицейский участок, что У Маньфу — очень важный молодой предприниматель нашего города Чанцзи, и обязательно попроси местную полицию обеспечить его безопасность, — нахмурившись, приказала Чжан Минмин.

— Хорошо, хорошо, я немедленно этим займусь.

— Угу, так и сделай. — Чжан Минмин, протянув руку, повесила трубку, подошла к журнальному столику, взяла телефон, который обычно использовала только для связи с Фу Шао, и отправила ему текстовое сообщение: — Спокойно лечись, я завтра приеду.

...

Спустя чуть больше часа.

В Яньбэе, в отделении неотложной помощи больницы, Фу Шао был под общим наркозом и сейчас уже полностью погрузился в глубокую кому. Из городского и участкового полицейских управлений прибыло немало людей: с одной стороны, чтобы сохранить лицо администрации Чанцзи и обеспечить его безопасность, с другой — чтобы выяснить обстоятельства дела.

В коридоре молодой полицейский, оглядев всё вокруг, тайком спустился вниз и на больничной парковке набрал номер Гу Яня.

— Алло?

— Брат, я слышал, как начальство отделения разговаривало с врачом, тот Фу Шао ранен серьёзно, говорят, лицо изуродовано, в левый бок тела ему нанесли четыре разреза, чтобы извлечь пули и стальные шарики, но, кажется, угрозы жизни нет, потому что я видел, что несколько начальников не очень нервничали, — сказал молодой человек, сидя в машине.

Гу Янь долго размышлял: — Из Чанцзи звонили?

— Звонили, — полицейский тут же кивнул и ответил: — По дороге я слышал, как заместитель начальника отдела разговаривал по телефону. Он сказал, что полицейский участок получил звонок от городской администрации, и Чанцзи явно потребовал от Яньбэя обеспечить безопасность У Маньфу. Но кто именно звонил, я не знаю.

— Хорошо, я понял, — тихо приказал Гу Янь. — Ты последи за ним, если будет что-то срочное, сразу же уведомляй меня.

— Хорошо, не волнуйся, как только что-нибудь случится, я тебе позвоню.

Гу Янь раньше тоже работал в полицейской системе, естественно, он обзавёлся друзьями-младшими братьями, с которыми у него были хорошие отношения, поэтому узнать новости было не слишком сложно.

За пределами района, в одном из полевых медпунктов Первого военного округа, пуля из плеча Сяо Бая уже была извлечена, и повязка тоже была наложена как следует. Но из-за того, что пуля расколола кость и была проведена операция, это всё же истощило его жизненные силы; он выглядел очень слабым, лежал в постели, полусонный.

За дверью.

Цинь Юй поднял голову, глядя на Гу Яня, и спросил: — Что там с этим Фу Шао?

— Не умер, — с посиневшим лицом выругался Гу Янь, — но, чёрт возьми, есть проблемы, Чанцзи звонил, немало людей из полицейского участка отправились туда. В обычное время я бы даже не стал с этим связываться. Но сейчас ключевой момент для мирных переговоров по железнодорожному проекту, и отношение некоторых местных властей очень важно...

Цинь Юй понял смысл слов Гу Яня: даже если между Чжан Минмин и Фу Шао нет никаких личных отношений, то последний, будучи главой крупного системообразующего конгломерата Чанцзи, внезапно попавший в беду на территории Яньбэя, да ещё и связанный с военными фракциями, обязательно вызовет недовольство местной администрации, и даже недовольство Фэнбэя. Ведь сейчас все крупные районы активно развивают экономику, а послушный капитал везде ценится.

Пока они вдвоём обдумывали ответные меры, телефон в кармане Гу Яня вдруг зазвонил. Он опустил голову, взглянув на определитель номера, тут же нажал кнопку ответа: — Алло? Второй дядя.

— Ты, чёрт возьми, немедленно возвращайся сюда с Цинь Юем, быстрее! — крикнул второй дядя Гу, тут же повесив трубку.

— Что сказал? — спросил Цинь Юй, глядя на Гу Яня.

— Он сказал нам валить туда, — Гу Янь моргнул несколько раз. — Забудь, ты не ходи, иначе мой второй дядя попросит тебя выдать человека, чтобы замять дело, тогда будет нехорошо.

— А ты один справишься?

— Придётся вести себя нагло и вызывающе, — горько усмехнувшись, ответил Гу Янь.

Цинь Юй, по правде говоря, не беспокоился, что, если он пойдёт к второму дяде Гу, тот выдаст его, чтобы он принял на себя удар, потому что У Маньфу, действительно, был капиталом Чанцзи. Но он сам, завершив работу во Втором районе, считался вошедшим в семью Гу. А по характеру второго дяди, он ни за что не позволил бы ему взять на себя удар, не говоря уже о таких крепких личных отношениях между ним и Гу Янем.

Но Сяо Бай, открывший огонь, в общей ситуации казался очень незначительным. Если военные фракции не захотят создавать проблемы и потребуют от Цинь Юя выдать человека, он, конечно, не сможет этого сделать, поэтому, возможно, лучше ему не идти с Гу Янем.

После того как они вдвоём у входа быстро обсудили детали, Гу Янь покинул военный район на военной машине.

Раннее утро.

Гу Янь вошёл в офис своего второго дяди и был обруган с головы до ног. При этом Старый пёс Гу на удивление не проронил ни слова, лишь с искренним видом выслушивал выговор.

За рабочим столом второй дядя поднял голову, глядя на Гу Яня: — Выдайте того, кто стрелял, и дело будет закрыто.

— Человек уже сбежал, — тут же ответил Гу Янь. — Покинул район, взяв деньги, и исчез.

Кем был второй дядя Гу? Поведение и игра его племянника были в его глазах очень неуклюжими. Но он, долго поразмыслив, не стал говорить прямо: — Из полицейского участка тебя вызовут на допрос, я велю адъютанту Чжану лично сопроводить тебя.

— Хе-хе, я обязательно буду очень послушен, — тут же кивнул Гу Янь.

— Дружить и бездельничать, немного поддаваясь эмоциям, можно. Но если хочешь делать дела, добиться успеха, а не можешь контролировать даже элементарные эмоции, чего ты добьёшься? — сурово глядя на него, сказал второй дядя Гу. — Это в последний раз, впредь такого не повторится.

— Я понял, — кивнул Гу Янь.

— Иди, — второй дядя Гу махнул рукой.

— Эй, эй!

Сказав это, Гу Янь ушёл.

Через две минуты заместитель командира взвода охраны вошёл, отдав честь, и крикнул: — Докладываю, командир корпуса, человек находится в нашем полевом медпункте, я могу сейчас же привести людей, чтобы схватить его и передать полицейскому участку.

— Ладно, — второй дядя Гу махнул рукой. — У каждого поколения свой круг общения, как этот мальчишка решит поступить с друзьями, я не стану вмешиваться, пусть он сам решает.

— А как насчёт полицейского участка? — Заместитель командира взвода охраны, видя, что второй дядя Гу сказал ещё несколько слов, только тогда осмелился задать вопрос.

Второй дядя Гу поднял голову и взглянул на него: — Этот Фу что-то не умер, верно? Если не умер, что делать? Пусть всё останется как есть, и всё! Если действительно расследовать, докопаться до истины, разве инцидент с Сяо Эр Чжу не имеет к нему отношения?

Заместитель командира взвода улыбнулся.

— Иди спать, завтра пойду на прощальную церемонию, — устало поднялся второй дядя Гу, потянулся.

...

Через полтора часа, когда адъютант Чжан лично привёл Гу Яня в полицейский участок, у начальника полицейского участка голова пошла кругом.

Действительно расследовать? Если вытащить наружу то, что случилось некоторое время назад, то это будет бесконечно.

Не расследовать? А Чанцзи не очень хорошо объяснит.

В конце концов, полицейский участок, не зная, что делать, тут же прямо классифицировал дело об избиении Фу Шао Гу Янем и Цинь Юем как дело о нарушении общественного порядка, а стрельба Сяо Бая, застрелившего Третьего Молодого Господина и Сяо Яо, была рассмотрена отдельно, и был выдан ордер на его арест категории "А".

Таким образом, это тоже сохранило лицо администрации Чанцзи.

...

Когда Гу Янь вышел из полицейского участка, было уже за восемь утра, он, сидя в машине и кусая булочку, сказал Цинь Юю: — Сяо Бай, наверное, дома уже не сможет оставаться...

http://tl.rulate.ru/book/39235/12509358