Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 870. Правильно, справедливо

— Бум!

Один снаряд ударил, и машина Уиса мгновенно разлетелась в клочья. Из трёх-четырёх братьев, что ехали с Бани, двое были разорваны взрывом на части, двое других горели пламенем, их конечности были переломаны. Они выскочили из машины, с воплями пробежали несколько шагов и упали на землю.

Сяо Бай, глядя на эту сцену, был совершенно ошарашен. Конфликты здесь и борьба на земле в районе уже были на совершенно ином уровне, столкновения между людьми, их борьба стали более примитивными и кровавыми.

Уис также был убит в машине, но Бани, казалось, нисколько не отреагировал, лишь непрерывно рычал: — Оба, старый Бонни, вперёд, вперёд!

Как только слова прозвучали, из задней части колонны снова выдвинулся пикап, безумно открывая огонь по приближающейся колонне противника.

— Отступайте, отступайте! — Бани непрерывно кричал Цинь Юю и остальным.

— Уходим, уходим!

Е Цзысяо тащил Сяо Бая, Ци Линь и Цинь Юй конвоировали того китайца. В плачевном состоянии они бросились на обочину дороги и первыми сели в машину.

Бани, взяв с собой нескольких относительно молодых членов Партии Свободы, на оставшихся трёх машинах, совершенно не заботясь о товарищах, прикрывавших отход, просто развернулся и быстро убежал.

— А где твои солдаты? Неужели не заботишься о них? — прорычал Сяо У, спрашивая. — Я думаю, их не так много, если задержать их немного, они смогут вернуться.

Бани оглянулся, бросил на него взгляд и равнодушным тоном сказал: — Брат, это война.

В машине.

Двое братьев из Яогуан получили лёгкие ранения: их бёдра были задеты осколками, что повлияло на их способность двигаться.

Е Цзысяо и Да Хуан, согнувшись, присели в кузове машины, помогая им обрабатывать раны простейшим способом. Их лица покрылись потом, но, к счастью, действия всё ещё были спокойными и размеренными.

Три машины ехали всё дальше, звуки выстрелов постепенно стихли, но Уис, старый Бонни и другие, прикрывавшие отход, так и не догнали их.

— Цинь, там не пройти, нам нужно сменить дорогу, — Бани обернулся и, крича Цинь Юю, сказал: — Мне нужно позвать кое-кого.

— Хорошо, — Цинь Юй кивнул.

***

Колонна, двигаясь в противоположном направлении, проехала около часа и остановилась в одной из деревень Жизни.

— Эй, Цинь, тебе нужно добавить денег, — Бани, крича Цинь Юю, сделал жест, означающий деньги.

— Конечно, — Цинь Юй кивнул и спросил: — Сколько?

— Тридцать тысяч евро, — Бани, подумав немного, ответил.

— У меня нет столько наличных, — Цинь Юй попросил Сяо Бая достать большую часть юаней Азиатского Альянса из сумки и передал их Бани. — Остальное я попрошу Янь Тао отдать тебе, хорошо?

— Окей! — Бани кивнул.

— Спасибо, — Цинь Юй, глядя на него, не удержался и спросил: — Ты помогаешь мне ради денег?

— О, нет, не совсем, мы братья, — Бани, оскалив свои большие белые зубы, ответил: — Далёкий Восьмой район всегда поддерживал Партию Свободы, господин Янь Тао также является самым надёжным партнёром Партии Свободы. Мы должны вас защищать, но вы также должны платить.

— О, я понял, — Цинь Юй кивнул.

— Отдыхаем, скоро отправляемся, — Бани похлопал Цинь Юя по плечу, обернулся и, крича тем ещё несовершеннолетним чернокожим детям-солдатам, на родном языке воскликнул: — Мои дети, делим деньги!

Эти люди из группы Бани ценили деньги превыше всего, не произнося и трёх слов без упоминания о них, но пока им платили по заслугам, они оказывались надёжнее любого другого.

Эти люди совершенно не уважали жизнь: употребляли наркотики, делали инъекции, заводили женщин без предохранения и совершали множество других пороков. И даже гибель лучших друзей в шквале пуль, казалось, не вызывала у выживших слишком бурных проявлений скорби.

Они жили в этой зоне конфликта оцепенело, одним днём.

Эта ситуация заставила Цинь Юя невольно задуматься: если в Яньбэе действительно начнётся война, будет ли там так же.

Цинь Юй умылся в грязном тазу, протёр антисептиком царапины на теле, и только после этого зашёл во внутреннюю комнату.

— Чёрт возьми, этот парень крепкий орешек, я его спрашиваю, а он ничего не говорит, — сказал Брат Сяо, подбоченившись.

Цинь Юй на мгновение замер, тут же толкнул дверь и крикнул: — Бани!

Бани, который как раз болтал с группой детей-солдат, шагнул вперёд: — Что такое, Цинь?

— Мне нужно разговорить его, у тебя есть способ? — Цинь Юй спросил, улыбаясь.

— Двести евро.

— Хе-хе, хорошо, — Цинь Юй беспомощно кивнул.

— Вжих!

Бани выхватил с пояса изогнутый военный нож длиной с предплечье взрослого, шагнул к тому китайцу и сказал: — О, милый толстячок, тебе нечего сказать?

Китаец средних лет, косо глядя на этого немного нервного чернокожего, тут же прорычал: — Я из вооружённых сил Алиты, Тасы…!

— Хлюп!

Бани одним ударом воткнул нож ему в бедро, изо всех сил повернул рукоять, тут же разорвав плоть на ноге.

— А-а-а! — китаец средних лет завыл.

— Жестокие, всё-таки они жестокие, — беспомощно прокомментировал Е Цзысяо, толкнул дверь и вышел.

Бани вытащил военный нож и приложил его к правому уху китайца средних лет: — О, мой дорогой друг…

— Твою мать! — лицо китайца средних лет исказилось от боли, он тяжело дышал, низко опустив голову, и собирался заговорить.

— Твою мать, твою мать! Твою мать! — Бани, услышав ругань собеседника, мгновенно пришёл в ярость, с пеной у рта, идеальным тоном, подряд трижды выругался в ответ, поднял нож и снова воткнул его в ту же рану. Этот удар достиг бедренной кости, и тот от боли закатил глаза.

— Я скажу, я скажу! — китаец средних лет, сломленный болью, громко завыл, сидя на стуле.

Бани, оскалив зубы, обернулся, кивнул Цинь Юю и, вытерев нож рукавом, ушёл.

Цинь Юй подошёл, опустил голову, глядя на него, и прикурил сигарету: — Как вы вышли на наш след?

Китаец средних лет, несколько раз тяжело вздохнув: — Я получил звонок сверху.

— От кого сверху? — спросил Цинь Юй.

Китаец средних лет замолчал.

— Кеманлу? — Цинь Юй, затягиваясь сигаретой, спросил наугад.

Китаец средних лет замер на мгновение, затем кивнул.

— Значит, это семья Хань, — Цинь Юй, сложив руки за спиной, смотрел на китайца средних лет, наклонился и снова спросил: — Мы не летели гражданскими рейсами, специально сделали крюк, чтобы пройти отсюда. Как вы так быстро получили информацию?

Китаец средних лет поразмыслил некоторое время: — Я здесь, в Баши, слежу за людьми семьи Хань, налаживая сделки с оружием. Ситуацию в Яньбэе я не знаю. Но до вашего приезда «сверху» уже получили информацию, что вы прибудете в Город Свободы.

Цинь Юй, услышав это, замер.

Китаец средних лет оказался в безвыходной ситуации: если не скажет правду, то наверняка будет убит Бани, поэтому вероятность того, что он лжёт, невелика.

Цинь Юй поразмыслил некоторое время, толкнул дверь и вышел на улицу, опустил голову и набрал номер Янь Тао.

***

Баши.

Некий китаец средних лет, давно исчезнувший в Наньху, сидя на стуле, тихо спросил: — Люди сбежали?

— Мм, наши люди только что прибыли, а они уже сбежали, — человек рядом кивнул.

Китаец средних лет отпил воды: — Поторопитесь найти их, нельзя позволить, чтобы ситуация развивалась дальше.

— Я понял.

— Хе-хе, — китаец средних лет встал и холодно усмехнулся: — Эх, если бы мы встретились в регионе ЕС… Какая судьба!

http://tl.rulate.ru/book/39235/12308982