Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 839. Простодушный кремень и будущий шурин

Сунь Чэндао отмахнулся: — Понятия не имею. Раньше я его не видел.

— Высокий, крепкий, с довольно открытым лицом? На вид лет двадцать шесть-двадцать семь? — уточнил Хань Тун.

— Да, — Сунь Чэндао, немного подумав, кивнул.

— Был одет в приталенный чёрный костюм?

— Точно, точно, это он!

— Так это же Цинь Юй! — Хань Тун заложил руки за спину и холодно усмехнулся. — Надо же, оказывается, он тоже был там этим вечером.

Увидев, что Хань Тун так хорошо знает его обидчика, Сунь Чэндао тут же спросил: — Ты с ним знаком?

— Не то слово. Он мой «партнёр» по фармацевтическому заводу в Сунцзяне, — ответил Хань Тун с явным подтекстом. — Этот парень — та ещё дрянь. Недавно он задумал вышвырнуть меня из компании. В Фэнбэй он, скорее всего, припёрся, чтобы влезть в железнодорожный проект.

— Ого, ну не идиот ли? — вмешался один из молодых людей в палате, посмеиваясь. — Оскорбил Чэндао — и на что он теперь рассчитывает в этом проекте?

Сунь Чэндао посмотрел на Хань Туна, затем на Фу Шао и остальных: — Эх, сегодня я и сам виноват, язык мой — враг мой. Перебрал лишнего, ляпнул не подумав и довёл Линь Сяо до того, что его переклинило. Ха-ха, заставил вас на этот цирк смотреть.

Эти слова Сунь Чэндао косвенно подтверждали, что он окончательно протрезвел, и к нему вернулась его обычная расчётливость.

Хань Тун взглянул на него и, решив больше не поминать Цинь Юя, подвёл поближе Фу Шао: — Позволь представить, это мой хороший друг из Чанцзи, Девятый район. Он тоже приехал по делам, связанным с железной дорогой. Чэндао, ты уж постарайся присмотреть за ним...

— Ну, по железной дороге ещё ничего не решено, — туманно ответил Сунь Чэндао. Он с трудом поднялся и протянул руку Фу Шао: — Привет, я Сунь Чэндао.

Ночь прошла без лишних происшествий.

На следующее утро Цинь Юй крепко спал, когда его разбудил настойчивый звонок в дверь.

— Кто там? — пробормотал он сквозь сон.

— Твоя давно потерянная мамуля! — раздался в ответ знакомый простодушный голос.

— Чёрт... подожди минуту.

— Чего ждать-то? У тебя там что, баба в номере? А ну, открывай живо! — крикнула гостья, явно уперев руки в бока.

Цинь Юй наспех накинул халат, сполз с кровати и, зевая на ходу, открыл дверь.

— Колись, прячешь кого?! — с улыбкой спросила Линь Няньлэй, заходя внутрь.

— Зачем мне кто-то другой, когда у меня есть ты... — Цинь Юй осклабился и попытался приобнять «Дурашку» за шею.

Стоявший рядом Линь Сяо, глядя на расхристанного Цинь Юя, из-под халата которого предательски выглядывали ярко-красные трусы, помрачнел. Его лицо буквально перекосило от негодования.

— Ой... ты... ты тоже пришёл! — Цинь Юй тут же запахнул халат, пряча нижнее бельё.

— Распутник! — Линь Няньлэй картинно оттолкнула Цинь Юя и прошла в комнату. — Мой брат хочет пригласить тебя на обед. Место выбирай любое.

— Заходи... заходите, — неловко позвал Цинь Юй Линь Сяо.

— Оденься нормально, я подожду тебя внизу, — сухо бросил Линь Сяо. Чувствуя себя явно не в своей тарелке, он развернулся и зашагал к лестнице.

— Я мигом! — крикнул Цинь Юй ему вдогонку.

Когда Линь Сяо ушёл, Цинь Юй закрыл дверь и с укором посмотрел на Няньлэй: — Ну вот что это такое? Твой брат пришёл, а ты мне даже не позвонила заранее!

— Решили в последний момент, — Линь Няньлэй подошла к окну и раздвинула шторы. — Давай, приводи себя в порядок, мы ждём внизу.

— Даже если в последний момент, могла бы и предупредить, чтобы я подготовился... — ворчал Цинь Юй. — Ты только представь: выйти встречать будущего шурина в трусах такого цвета! Это же верх неуважения!

Днём Линь Сяо угостил Цинь Юя обедом. Глубокого разговора снова не получилось — Цинь Юй обнаружил, что этот парень не просто обладал «ледяным» лицом, но и в целом был крайне немногословен.

Трапеза проходила довольно скучно, но под конец Линь Сяо удивил Цинь Юя. Перед тем как уйти, он достал из машины подарок:

— Я не разбираюсь во всяких предметах роскоши и не знаю, что тебе нравится. Поэтому купил вот это — миниатюрную военную панораму. В офисе на столе будет смотреться неплохо.

Цинь Юй уставился на коробку, и в его голове зароились знаки вопроса. Военный макет с крошечными солдатиками? Кто, чёрт возьми, дарит такое взрослому мужчине?!

— У меня ещё дела, я пойду, — Линь Сяо открыл дверцу машины, обернулся к сестре и, помолчав, добавил: — Ты... не задерживайся допоздна. Вечером ещё нужно заехать к деду.

— Хорошо, — кивнула Линь Няньлэй.

Линь Сяо действовал чётко и быстро: сел в автомобиль и укатил прочь.

Цинь Юй в полном недоумении разглядывал подарочную коробку: — И что твой брат хотел этим сказать?

— Да ничего не хотел, он просто прямолинейный сухарь до мозга костей, — со смехом ответила Няньлэй. — Он с детства обожает такие вещи, у него и в офисе, и дома они повсюду стоят. Этот набор, кстати, из лимитированной коллекции. Считай это... его ответным жестом на твой подарок.

Цинь Юй долго молчал, переваривая информацию, а потом выдал лишь одно слово: — Юморист!

Вечером Цинь Юй расстался с Няньлэй в торговом центре в центре города, вызвал Сяо Бая и Ча Мэна, и они отправились на встречу со Старым Псом Гу.

В одной из чайных Эр Чжу разливал чай и негромко спрашивал: — Ну что, нашли какой-нибудь подход?

— Нужно выходить на Ли Цанюаня, — Гу Янь, немного подумав, сложил руки замком и обратился к Цинь Юю. — Если он даст добро и скажет, что дело можно провернуть, наши шансы резко возрастут.

— Это тот, с которым мы вчера на приёме разговаривали? — уточнил Цинь Юй.

— Он самый, — Гу Янь закурил и поднял руку, растопырив пять пальцев. — Моя внутренняя планка — пять миллионов. Если он запросит в этих пределах, то махинации с проектом можно начинать.

Услышав это, Цинь Юй вскипел: — Какая ещё, к чёрту, планка?! Ты не вкладываешь ни гроша, а строишь из себя председателя правления! Я тут уже последние копейки из себя выжимаю, пятьдесят миллионов ещё не собрал, а ты мне предлагаешь где-то ещё пять выкопать?!

— Дружище, если хочешь этот проект, то за вход придётся платить. Будь масштабнее...

— Куда уж масштабнее! — огрызнулся Цинь Юй. — Мы договорились: я даю деньги, ты — связи. Но если твои связи на каждом шагу требуют по пять миллионов, я просто не вытяну!

Эр Чжу не удержался от смешка: — Ты ещё слишком молод. Веришь всему, что он говорит.

— Хватит паясничать, — Гу Янь посерьёзнел. — Давай так: если он попросит меньше пяти миллионов, я попробую наскрести три из них и возьму часть расходов на себя.

— Что-то мне подсказывает, что ты работаешь у Ли Цанюаня подставным лицом, — Цинь Юй с подозрением прищурился.

— Да пошёл ты к чёрту! Будешь делать или нет? Если нет — я поехал обратно в казарму! — Гу Яня явно переклинило от такого недоверия.

— Ладно, ладно. Сначала спроси его.

— Хорошо, только не шумите, я ему наберу, — кивнул Гу Янь и достал телефон.

В это же время в другом месте...

Хань Тун организовал встречу, созвав представителей семей Ли и Лу из Фэнбэя, а также пригласив Фу Шао.

Когда все расселись, Хань Тун с улыбкой произнёс: — Подождём ещё немного, не начинайте. Скоро должен подойти ещё один наш друг.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11888372