Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 808. Невероятно крутой суперсолдат

У подножия горы зазвонил телефон. У Тяньинь, прислонившись к капоту машины, нажал на кнопку приёма:

— Алло?

— Лао У, командир Хуан только что нашёл меня, — голос Цинь Юя в трубке звучал непривычно официально. — С этой стороны предложение такое: ты немедленно привозишь Сюэ Дуна, а командир Хуан доставляет Аньцзы. Обменяетесь людьми и сядете нормально обсуждать легализацию.

У Тяньинь выслушал это в молчании.

— Послушай, Лао У, командир Хуан за тебя горой стоит, — строго продолжал Цинь Юй. — Иначе штаб бригады уже давно отдал бы приказ о наступлении! Видел ли ты хоть раз с момента основания районов, чтобы регулярные войска шли на компромисс с кем-то из местных? Кончай артачиться. Пока ещё есть возможность договориться, нужно закрывать этот вопрос.

У Тяньинь немного подумал и ответил:

— Хорошо, я согласен появиться вместе с Сюэ Дуном, но при одном условии: два батальона должны отойти назад на десять ли (около пяти километров). Раз они хотят переговоров, это требование не кажется мне чрезмерным, верно?

— Да что ты вечно выдумываешь?! — вспылил Цинь Юй. — Я же сказал, командир Хуан тебе помогает, если ты появишься, проблем не будет!

— Нож у моего горла — это полбеды, — упрямо возразил У Тяньинь, — но когда он приставлен к горлу моих ребят, это уже никуда не годится. Так и передай командиру Хуаню: я согласен на легализацию и готов к честному разговору, но два батальона должны отступить на десять ли. Иначе я просто не чувствую себя в безопасности.

— Значит, стоишь на своём до конца? — спросил Цинь Юй.

— Да. Как только отойдут на десять ли, я сразу выйду, — коротко ответил У Тяньинь. — Кашу заварил я, так что прятаться не стану.

— Ладно, пойду поговорю с командиром Хуанем.

— Договорились.

На этом они закончили разговор.

Цинь Юй, убрав телефон, подошёл к дивану и дословно пересказал Хуан Шаню требования У Тяньиня.

Хуан Шань молча курил, не спеша с ответом.

"Суперсолдат" Чжай Вэнь, нахмурившись, с нескрываемым презрением посмотрел на Цинь Юя:

— Отступить на десять ли? Он что, бредит? Возомнил, что армия — это его лавочка? Захотел — зашёл, захотел — велел отступить?!

Цинь Юй посмотрел на него и, чувствуя, как внутри закипает раздражение, ответил:

— Это его условие. Я тут бессилен.

— Твою мать! — Чжай Вэнь резко вскочил и обратился к Хуан Шаню: — Никаких переговоров. Я сейчас же беру людей и еду в Эрлунган. Два батальона раздавят их в лобовой атаке, и я обещаю, что найду У Тяньиня максимум за два часа.

Цинь Юй даже не удостоил его ответом.

— Сяо Вэнь, не горячись так, — Хуан Шань махнул рукой, пытаясь успокоить подчинённого. — Давайте все немного остынем...

— Да чего тут остывать?! — выкрикнул Чжай Вэнь, выпучив глаза. — Какой-то торгаш стволами осмелился похитить комбата! Это же ни в какие ворота не лезет! Когда я заходил сюда, наш командир полка ясно сказал: если сегодня Сюэ Дун не вернётся, мы начинаем зачистку.

— Сядь, — Хуан Шань был весьма вежлив с этим так называемым "суперсолдатом" и мягко усадил его на место.

Чжай Вэнь ослабил воротник, тяжело подышал, а затем внезапно уставился на Цинь Юя:

— Слушай, позвони ему и скажи вот что. Пообещай, что гарантируешь его безопасность. Скажи, что как только он появится, все вопросы будут решены. Вы же друг другу доверяете, он точно придёт.

Цинь Юй на мгновение замер от такой наглости, а затем решительно покачал головой:

— Я... я не могу этого сказать.

— Это ещё почему? — лицо Чжай Вэня потемнело, он начал постукивать пальцами по столу. — Чего ты боишься? Мы зовём его обсуждать легализацию, а не арестовывать. Что тебе мешает это сказать?!

Цинь Юй до этого момента старался общаться с Чжай Вэнем вежливо, но после неоднократных окриков и нападок его терпение лопнуло:

— Можешь на меня не орать?!

— И что, если я ору? — рявкнул Чжай Вэнь.

— А то, — лицо Цинь Юя стало холодным, — что я не твой подчинённый и не тебе указывать мне, что делать!

— Ты, похоже, забыл своё место? — Чжай Вэнь снова вскочил, прожигая Цинь Юя яростным взглядом. — Ты сотрудник полиции! Неужели в твоей голове нет понимания, на чьей стороне ты должен быть?!

Цинь Юй поднял на него взгляд:

— А ты вообще кто такой? Есть у меня понимание или нет — тебя это не касается!

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь! Чего вы как кошка с собакой! — Хуан Шань замахал руками, призывая Цинь Юя не горячиться.

— Хватит тут ломать комедию, — Чжай Вэнь ткнул пальцем в сторону Цинь Юя. — Такие, как У Тяньинь, потому и смеют бросать вызов армии, что такие, как вы, их прикармливаете!

Цинь Юй долго смотрел на него холодным взглядом, а затем встал и твёрдо произнёс:

— Командир Хуан, пусть переговорами занимается кто угодно другой, я в этом больше не участвую.

— Сяо Цинь! — Хуан Шань тоже поднялся, пытаясь его удержать. — Сюэ Дун — близкий друг Сяо Вэня, он просто места себе не находит от беспокойства, потому и сорвался...

— Нет, я умываю руки, я в этом ничего не смыслю, — отмахнулся помрачневший Цинь Юй. — Я дам вам номер У Тяньиня, говорите с ним сами.

— А ну повтори, что сказал! — Чжай Вэнь шагнул к Цинь Юю, его лицо потемнело от гнева.

Цинь Юй замер на мгновение, а затем внезапно усмехнулся:

— А что такого? Раз я больше не участвую, ты теперь продемонстрируешь мне своё мастерство во всех десяти видах многоборья, а, "суперсолдат"?

Хвать!

Чжай Вэнь без всякого предупреждения выбросил руку и схватил Цинь Юя за горло:

— Ты, мать твою, повтори, что вякнул?!

Цинь Юй не ожидал, что тот применит силу, поэтому, ошеломлённо отшатнувшись на полшага, он резко ударил локтем.

Бам!

Чжай Вэнь заблокировал удар, и оба противника разошлись в стороны.

— Да что вы творите?! У вас с головой всё в порядке?! — Хуан Шань вклинился между ними, расталкивая их в стороны. — Вы же уважаемые люди, а ведёте себя как дети малые! Неужели не понимаете, где находитесь!

Чжай Вэнь сверлил Цинь Юя свирепым взглядом. В его словах зазвучала неприкрытая угроза:

— Послушай меня внимательно. Не думай, что если тебя кто-то прикрывает сверху, ты можешь ходить по Сунцзяну гоголем. Запомни мои слова: ты позвонишь У Тяньиню, хочешь ты этого или нет! Иначе я обещаю, что буду каждый день выводить целый полк на патрулирование за пределы района. И каждую твою партию груза я буду лично выворачивать наизнанку. Я слов на ветер не бросаю.

Хуан Шань, услышав это, немедленно прикрикнул на него:

— Хватит! Заткнись!

Чжай Вэнь, тяжело дыша, уставился на Цинь Юя, но замолчал.

Хуан Шань повернулся к Цинь Юю и, похлопав его по плечу, заговорил:

— Сяо Цинь, у тебя в голове должно быть чёткое мерило. Ты должен понимать, что важно, а что второстепенно. Мы все люди системы. Стоит ли портить отношения с серьёзными людьми ради какого-то У Тяньиня? Оно того стоит?

Глядя на заносчивого Чжай Вэня и слушая вкрадчивые речи Хуан Шаня, Цинь Юй почувствовал, как внутри него поднимается волна отвращения. В этот момент он окончательно понял, почему У Тяньинь так не хотел иметь дела с этими людьми.

Намёк Чжай Вэня был предельно ясен: ты, Цинь Юй, можешь быть влиятельной фигурой в полиции Сунцзяна, но это не значит, что твоя власть распространяется на пригородные территории. Если ты не выманишь У Тяньиня, твои дела с контрабандой медикаментов окажутся под большим вопросом.

Хуан Шань взял Цинь Юя за руку и потянул к дивану:

— Ну же, давайте все остынем, присядем и поговорим по-человечески.

— Пусть звонит немедленно, у меня нет времени лясы здесь точить, — бросил Чжай Вэнь через плечо и направился к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11606521