Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 800. Компромисс и выкуп

В деревне Жизни Фубэй У Тяньинь с мрачным лицом сел в машину и, подняв голову, бросил Сяо Сюню:

— Назад на гору.

Услышав приказ, Сяо Сюнь завел мотор и погнал автомобиль прочь. У Тяньинь же, устроившись на заднем сиденье, достал телефон и набрал номер Цинь Юя.

— Алло? Брат Инь! — отозвался Цинь Юй.

— Я встретился с людьми из 743-го полка, — У Тяньинь прикурил сигарету и, нахмурившись, продолжил: — Они выложили карты на стол. Груз не вернут, а если я хочу забрать Аньцзы и остальных, мне придется выложить два миллиона.

Цинь Юй опешил.

— Эти ублюдки из гарнизона хотят и на колени меня поставить, и денег поиметь, — У Тяньинь глубоко затянулся. — Они ломают комедию, понимаешь?!

— Я позвоню Хуан Шаню, — с суровым лицом произнес Цинь Юй.

— Бесполезно, — отрезал У Тяньинь. — Если бы он действительно хотел помочь, Аньцзы и парни уже давно были бы дома. Я же тебе говорю — это спектакль: один машет дубинкой, а другой строит из себя добряка.

Цинь Юй некоторое время размышлял, а затем возразил:

— Нет, брат Инь, поверь мне. Я вижу, что Хуан Шань искренне хочет провести твою легализацию.

— Я верю, что он хочет моей легализации. Но раз это легализация, значит, нужно обсуждать условия, верно? У 743-го полка в руках мои люди, они их не отдают и постоянно ставят подножки — и всё это вполне может происходить с молчаливого согласия Хуан Шаня. Понимаешь? — ответил У Тяньинь, продолжая курить.

Цинь Юй промолчал.

— Я уверен: даже если 356-й полк не ладит с 743-м и Хуан Шань действительно поначалу не знал о захвате груза, это не мешает ему сейчас потворствовать действиям 743-го. Ему достаточно просто не слишком усердствовать в возвращении людей. Тогда мне станет совсем тошно, и я буду вынужден пойти на компромисс и принять его условия службы. Понимаешь мою мысль? — взгляд У Тяньиня был острым, как бритва.

— И что ты планируешь делать? — спросил Цинь Юй.

— Отдам деньги и заберу Аньцзы, — коротко ответил У Тяньинь.

— Да брось, дай мне ещё раз поговорить с Хуан Шанем, — Цинь Юй знал, что У Тяньинь в последнее время активно расширяет отряд и свободных средств у него не так много. Он хотел заступиться за друга и сэкономить эти два миллиона.

— Не нужно, Сяо Юй, — мягко отказался У Тяньинь. — Мы пока не знаем всей подноготной в гарнизоне. Но если поставить себя на их место, нетрудно догадаться, о чём они думают. Смотри: если меня примет 356-й полк, то 743-й не только потеряет часть прибыли, но и лишится возможности меня доить. Так что для них вполне логично напоследок содрать с меня два миллиона и партию товара. Понимаешь?

— Я понимаю твою логику, — вынужден был согласиться Цинь Юй.

— Неважно, поощряет это 356-й полк или нет, я всё равно заплачу, — стиснув зубы, произнес У Тяньинь. — Я принимаю эти правила игры. Два миллиона на выкуп своих братьев — тут и обсуждать нечего.

— Что мне ответить Хуан Шаню?

— Скажи ему: как только я заберу людей, мы обсудим вопрос легализации, — подумав, ответил У Тяньинь.

— Ты это серьезно или просто тянешь время? — Цинь Юй чувствовал, что У Тяньинь может просто использовать это как предлог, чтобы поскорее вернуть Аньцзы.

— Скажи ему, что разговор будет серьезным, — У Тяньинь не стал лгать другу. — Но мне нужно еще всё обдумать. Группировка — это не только я один. Есть братья, которые привели своих людей, у них тоже может быть свое мнение на этот счет.

— Хорошо, я понял. Постараюсь уладить всё с Хуан Шанем.

— На этом и порешим.

Разговор закончился. Цинь Юй, сидя на кровати, тщательно подбирал слова, после чего набрал номер Хуан Шаня.

— Алло, Сяо Цинь?

— Люди из 743-го полка передали Лао У свои условия. Хотят два миллиона аюаней, только тогда отпустят людей, — прямо сказал Цинь Юй.

Услышав это, Хуан Шань нахмурился и выругался:

— Эти подонки... Умеют же они мне жизнь портить!

Цинь Юй хранил молчание.

— Сяо Цинь, у нас с 743-м полком давняя вражда. История с легализацией У Тяньиня вызывает у них зависть. К тому же похищение людей и груза они провернули через местных бандитов, так что у меня нет прямых улик, чтобы закатить скандал в штабе бригады, — со вздохом произнес Хуан Шань. — Если по-другому никак, пусть У Тяньинь пока отдаст эти два миллиона. Когда он официально войдет в штат, я найду способ это как-то компенсировать.

— Командир Хуан, скажу прямо: мне удалось убедить Лао У, и он уже не так категорично настроен против службы... — Цинь Юй начал умело обрабатывать собеседника, вставляя в речь различные намеки. — Поэтому вам действительно стоит надавить на 743-й полк. Будет обидно, если из-за этого инцидента всё сорвется, когда мы так близки к соглашению...

Старая лиса и молодая лиса вели по телефону тонкую игру, каждый преследуя свои интересы. В конце концов, чтобы удержать У Тяньиня и Цинь Юя, Хуан Шань сдался:

— Ладно. Если мы сядем за стол переговоров, я попробую выбить в штабе бригады для У Тяньиня должность полноценного комбата. Но предупреждаю сразу: армия не позволит новому подразделению вариться в собственном соку и сохранять полную обособленность. Мне придется отправить к вам несколько офицеров среднего звена для контроля...

— О, хорошо, понятно. А что насчет... — Цинь Юй продолжал поддакивать, попутно задавая уточняющие вопросы.

***

Тем временем на горе в Линьбэе.

У Тяньинь сидел в кресле и после десятиминутного молчания окончательно решил выплатить выкуп. Он прекрасно понимал: если он откажется платить, ему придется немедленно начинать переговоры с 356-м полком и принимать множество несправедливых условий.

Сейчас У Тяньинь точно не хотел вступать в переговоры, потому что Аньцзы был у них в руках, и любая беседа превратилась бы в избиение младенца. К тому же, если не удовлетворить аппетиты завистливого 743-го полка, эти мерзавцы могут выкинуть какой-нибудь фокус прямо во время его переговоров с Хуан Шанем.

Это было откровенное вымогательство, но У Тяньиню пришлось смириться.

В тот же вечер Сяо Сюнь взял две большие сумки и на машине спустился с горы. Он объезжал торговые точки и пункты сбора Ассоциации безопасности, собирая наличные.

В Заброшенном районе правили бумажные деньги. К тому же статус У Тяньиня и его людей был нелегальным, поэтому никаких банковских счетов у них не было — только пачки купюр.

Менее чем через пять часов два миллиона наличными были собраны, и Сяо Сюнь вернулся на гору.

У Тяньинь, тщательно всё обдумав, произнес:

— Звони Сюэ Дуну. Будем передавать деньги.

— Хорошо, — кивнул Сяо Сюнь.

***

В это же время.

На постоялом дворе Чжан Баоюя, крупного бандита из Линьнани, Сюэ Дун с аппетитом уплетал баранью ногу.

— Комбат Сюэ, как думаешь, У Тяньинь согласится на легализацию? — спросил Чжан Баоюй.

— Только если он круглый идиот, — ответил Сюэ Дун, чье лицо лоснилось от жира. — Получить официальный статус — значит стать регулярной армией, законным вооруженным формированием. Это не только не мешает заколачивать деньги, но и дает крышу на случай серьезных проблем. Только дурак откажется от такого.

Чжан Баоюй с сожалением покачал головой:

— Если так, то мы маловато с него запросили.

— Да, черт возьми, маловато. Надо было требовать еще два миллиона сверху, — Сюэ Дун вытер рот и злобно выругался: — У него сейчас денег куры не клюют, выложил бы четыре-пять миллионов как миленький.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11550340