Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 778. Анализ Цзинь Шуя

Следующим утром, в жилом комплексе неподалёку от контрольно-пропускного пункта, молодой человек вполголоса обратился к Цзинь Шую:

— Брат, эту квартиру я забрал за долги несколько лет назад. Обычно здесь никто не живёт, так что внутри грязновато. Потерпи пока, как только придумаем, как выбраться из района, найдём место получше.

Этот парень раньше занимался сбытом товара Цзинь Шуя за пределами района. Позже, когда Цинь Юй и остальные вклинились в торговлю оружием, дела господина Лю и его людей на внешних территориях сошли на нет. Парню пришлось начинать всё с чистого листа, и он переключился на перепродажу дефицитных товаров — бензина и угля. Уходя, он занял у Цзинь Шуя сто тысяч аюаней в качестве оборотного капитала и всегда помнил об этом добре. Получив вчера вечером звонок от бывшего босса, он, не раздумывая, прихватил двоих верных людей и вернулся в район.

— Ничего, мне всё равно где жить, — Цзинь Шую сейчас было не до комфорта и излишней привередливости. Его голос звучал хрипло. — Ты звонил Сяо У, как я просил?

Молодой человек замялся и в нерешительности почесал затылок, не зная, что ответить.

— Он не придёт? — Цзинь Шуй замер, глядя на него.

— Одноглазый и его люди уже пустили слух... — осторожно начал парень. — Говорят, компания выплатит двести тысяч аюаней любому, кто тебя поймает. Брат, в наше время люди переменчивы... Если мы заставим Сяо У прийти, это может обернуться ловушкой и для него, и для тебя.

От этих слов в душе Цзинь Шуя поднялась волна горькой тоски. Когда он был в силе, за ним стояли не только мелкие боевики из заброшенных районов, но и с десяток доверенных людей, отвечавших за операции и управление. А теперь, кроме этого парня, давно покинувшего компанию, он не решался связаться ни с кем другим. Вспоминая прожитые годы, он понимал: денег скопил немало, а верных друзей, способных помочь в трудную минуту, почти не осталось.

— Брат, ты только скажи, что нужно, я всё сделаю, — парень затянулся сигаретой. — Когда мне никто не хотел помогать, помог ты. Я это помню.

Цзинь Шуй промолчал несколько секунд, затем медленно поднялся.

— Как только закончим с этим делом, я заберу вас с собой. У меня достаточно денег, так что в любом месте будем жить как короли.

Раньше Цзинь Шуй бросался бы такими обещаниями только для того, чтобы заставить боевиков лезть на рожон. Но сейчас всё было иначе — он был искренне тронут преданностью старого знакомого, и слова его звучали честно.

— Брат, говори, что делать, — повторил парень.

— Ты разузнал, что там со смертью Лао Лю? — спросил Цзинь Шуй.

— Поспрашивал кое-кого из старых знакомых в компании. Говорят, Лао Лю жив, его отвезли в больницу.

— Бред собачий! — отрезал Цзинь Шуй, не веря ни единому слову. — Лао Лю мёртв. Когда мои тряхуны вошли, чтобы прикончить его, они своими глазами видели труп. Скорее всего, это Одноглазый мутит воду. Он говорит, что Лао Лю жив, чтобы люди внизу не дёргались, а сам тем временем пытается окончательно меня устранить.

— Ты думаешь, это дело рук Одноглазого? Да не может быть, — парень покачал головой. — Он не из тех, кто способен на такое.

— Какой он человек, на лице у него не написано, — глаза Цзинь Шуя недобро сверкнули. — Я и сам в нём ошибся.

— Почему ты так решил?

— В тот день, когда я закончил дела с Хань Юем и собирался уходить, мимо меня проехала машина. Я боялся слежки, поэтому отвернулся, чтобы не светить лицом, — Цзинь Шуй закурил. — Но машина остановилась у входа в отель "Восточная жемчужина". Из неё вышел человек. Он был далеко, но мне его фигура показалась очень знакомой, хотя лица я не разглядел.

Собеседник слушал молча, не перебивая.

— Вчера вечером, когда всё началось, мои люди позвонили мне сразу из квартиры и сказали, что Лао Лю мёртв. И тут же, не успел я и шага ступить, появляется Одноглазый. Тебе не кажется это, мать его, странным? — Цзинь Шуй помрачнел. — Кто убрал Лао Лю? Почему именно сейчас? Почему именно передо мной?

Парень ошеломлённо молчал.

— А когда всё пошло прахом, я позвонил Хань Юю, но он перестал брать трубку. Ха! Эти ублюдки и правда держат меня за идиота!

— И что же это значит?

— Всё очевидно. В компании Одноглазого любят больше, чем меня, и Лао Лю ему доверял. Если Лао Лю внезапно исчезнет, кандидатура Одноглазого на его место станет для всех естественным выбором. Никто и слова против не скажет, — тихо пояснил Цзинь Шуй. — Хань Юй наверняка заранее сговорился с Одноглазым. Официально они поручили это дело мне, но на самом деле просто хотели свалить на меня вину. Одноглазый получает законный повод избавиться от меня, мгновенно берет компанию под контроль и заодно разваливает мою фракцию. Пока я жив, Одноглазый не смог бы чувствовать себя на месте босса спокойно.

— Но если Одноглазый и так был на хорошем счету у Лао Лю, разве он не стал бы преемником и без убийства? — недоумевал парень.

— Ты не понимаешь. Лао Лю, старый хитрый лис, был хитрее обезьяны. Он не хотел давать Одноглазому занять место повыше, потому что тот не получил поддержки от Ян Кайшаня. К тому же Цинь Юй и Чжань Нань вовсю проталкивали Цю У. Лао Лю хотел ещё несколько лет спокойно получать свои дивиденды и перед уходом заработать репутацию добряка. Для него лучшим выходом было поддаться обстоятельствам и передать дела Цю У, — Цзинь Шуй прищурился и выругался. — Одноглазый столько лет был его верным псом, делал всё, что прикажут, а в итоге Лао Лю из-за каких-то паршивых денег отказался его продвигать... У кого после такого в душе всё не перевернётся? Так что у Одноглазого был мотив. Как только Лао Лю мёртв, а я — козёл отпущения, он легко убедит большинство пойти на сотрудничество с Хань Юем... Тем более что Цю У народ не особо жалует.

— Вот оно как сложно... — пробормотал парень, потрясённый услышанным. Он и представить не мог, какие интриги плетутся на таком уровне.

— Этот круг слишком грязный, — вздохнул Цзинь Шуй. — Сплошные закулисные интриги и подставы. Оступишься — и тебя сотрут в порошок.

— Брат, что ты планируешь делать дальше?

— Я этого так не оставлю, — Цзинь Шуй до хруста сжал зубы. — Я столько лет вкалывал в Наньху, и теперь этот щенок Хань Юй решил меня поиметь? Мечтать не вредно.

— Хочешь убрать Хань Юя?

— Ха, если бы всё было так просто. Он наверняка уже забился в какую-нибудь щель и ждёт результатов, — Цзинь Шуй покачал головой.

— И что тогда?

— Сделаешь вот что... — Цзинь Шуй наклонился к самому уху парня и зашептал инструкции.

***

В одной из городских квартир Хань Юй, прижимая телефон к уху, горячо оправдывался:

— Брат, то, что случилось с Лао Лю, правда не имеет ко мне никакого отношения. Клянусь тебе, я в это не совался и с той стороной не связывался.

— Послушай меня, Хань Юй, — голос Хань Туна в трубке звучал предельно серьёзно, — если ты посмеешь мне соврать, мы станем врагами!

— Да не лез я туда! Они сами сцепились, я слышал, Цю У решил захватить власть, — уверенно заявил Хань Юй.

Хань Тун помолчал несколько секунд, обдумывая услышанное.

— Тогда немедленно убирайся из Наньху. Поезжай в Цзянчжоу, пересиди у семьи Ли. Не хватало ещё, чтобы тебя втянули в эту бойню, когда люди Лао Лю начнут рвать друг друга на части. Просто наблюдай со стороны, пусть сами разбираются.

— Понял, — кивнул Хань Юй.

— На этом всё.

Братья закончили разговор. Хань Юй принялся мерить комнату шагами, заложив руки за спину.

— Чёрт... Позвони Ван Тяню. Договорись о встрече на вечер, а после этого я сразу выезжаю из района.

— Слушаюсь, — кивнул стоявший рядом подручный.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11335979